arashi吧 关注：692,347贴子：3,456,287
上了一年日语课的人飘过…………打算今年年末去考N2
同是文法苦手，英文学了那么多年至今在语法那里死的很惨……日语因为打算考试的关系，所以不得不学文法TUT…… 根据个人经历，也分享一个经验吧。如果有条件的话，可以试着用英语学日语文法，会意外的比用中文简单。其实不只是日语，就连英语语法也是用英语学更简单，个人感觉。因为在米帝的关系，最开始日语是用英语学得。有一次找来中文的文法书参考，结果完全看不懂……同样的知识点感觉用中文讲瞬间难度升级了……用英文讲的都很通俗易懂
很赞同lz说的看生肉的这点，日语这部分我不敢说，毕竟通常都是拿熟肉看的（但也有不得不看生肉的时候），英语的话，曾经对我的帮助很大，不论是词汇量，语感还是各种方面。但是看节目学日语的话要小心不要学会男性用语后乱用，或者忽略敬语之类的，嘛，虽然如果不去日本的话基本也没什么大问题╮(￣▽￣")╭
同是文法苦手，英文学了那么多年至今在语法那里死的很惨……日语因为打算考试的关系，所以不得不学文法TUT…… 根据个人经历，也分享一个经验吧。如果有条件的话，可以试着用英语学日语文法，会意外的比用中文简单。其实不只是日语，就连英语语法也是用英语学更简单，个人感觉。因为在米帝的关系，最开始日语是用英语学得。有一次找来中文的文法书参考，结果完全看不懂……同样的知识点感觉用中文讲瞬间难度升级了……用英文讲的都很通俗易懂
很赞同lz说的看生肉的这点，日语这部分我不敢说，毕竟通常都是拿熟肉看的（但也有不得不看生肉的时候），英语的话，曾经对我的帮助很大，不论是词汇量，语感还是各种方面。但是看节目学日语的话要小心不要学会男性用语后乱用，或者忽略敬语之类的，嘛，虽然如果不去日本的话基本也没什么大问题╮(￣▽￣")╭
感谢大家热情支持帖子,
大家分享的学习经验,也让我学到很多,
果然,"分享"最高!
回复:伞哥唱歌俺笑点
没错!没错! 字幕和讲的话会有点小差别,听出这个会超有成就感~
,通常字幕就是比较正式,讲话就是"口语",一次可以学两种
我觉得男生用语是还好,反正我们外国人分不太清楚,
等日语学精通了再来改进~
回复:第二个休止符
什麼!看文章就能猜中我来自台湾~
佩服!
回复:lfeflum
gn 超强的~ 四个月过n2,神人呀~
我自己是没去考检定,因为怕考不过,然后价格又很昂贵,
考试真的好贵好贵~
回复:雨云下的猫
"同样的知识点感觉用中文讲瞬间难度升级了"---超同感!
我日语真的完全看不懂什麼"连用型""终止型"
我也是用英文的"过去式""现在进行式"来学的
我自己也是分不清男性女性用语的助词,
但我发现好像渐渐大家都随便用了~
反正我现在自己也是乱用一通,
有时候还会乱用"伪娘"用语,哈哈
大家分享的学习经验,也让我学到很多,
果然,"分享"最高!
回复:伞哥唱歌俺笑点
没错!没错! 字幕和讲的话会有点小差别,听出这个会超有成就感~
,通常字幕就是比较正式,讲话就是"口语",一次可以学两种
我觉得男生用语是还好,反正我们外国人分不太清楚,
等日语学精通了再来改进~
回复:第二个休止符
什麼!看文章就能猜中我来自台湾~
佩服!
回复:lfeflum
gn 超强的~ 四个月过n2,神人呀~
我自己是没去考检定,因为怕考不过,然后价格又很昂贵,
考试真的好贵好贵~
回复:雨云下的猫
"同样的知识点感觉用中文讲瞬间难度升级了"---超同感!
我日语真的完全看不懂什麼"连用型""终止型"
我也是用英文的"过去式""现在进行式"来学的
我自己也是分不清男性女性用语的助词,
但我发现好像渐渐大家都随便用了~
反正我现在自己也是乱用一通,
有时候还会乱用"伪娘"用语,哈哈
03 如何挑选适合日文初学者的学习资料
1
挑选学日文的材料的原则就是要符合"一般日本民众都会看的东西"
像是日文电视剧,电影,漫画,杂志
用这种材料来学日文,才不会跟"现实"脱节
像课本里的日文,初学者就很难在现实中灵活运用
但电视剧的台词,就可以"现学现卖",日本语说久了,你自然就会了~
大家都知道初学者选日语材料不要选难的,但选"初级"的也有坏处!
初级=简单,但是,不能一直学简单的,应该是难的要学,简单的也要学,
总之就要向饮食均衡一样,学习也要均衡~
还有,有些教材等级划分的太多了,那太拖延"学习时间"了,
人大都是前六个月冲劲最强,所以要在这前六个月,努力把程度拉高,
如果学了几个月都毫无强大效果,慢慢就失去信心,最后就放弃~
但初学者选择"初级教材"绝对是ok的,但就是要搭配"arashi的综艺"
,两者一起左右夹攻,简单的学了,难的也没放过,而且你很容易从有没有听懂arashi节目里的台词来确认自己"有没有进步"!
2
初学者一定要买一本字典
查字典这项功夫对学日文帮助太大了
基本上查日文字典,就是在训练你"动词的五段变化"
买字典的要诀是要有两万字,要方便携带,
我自己是把查过的单字会用彩色铅笔注记,
这样子字典就变成我的单字书
3 日中双语字幕
双语字幕就是学日文的倚天剑,屠龙刀,
太方便,太好使,太有帮助,
使用方法就是,拿一本笔记本,边看剧,就边抄写单字或对白,
我的日文一开始就是靠这招把程度拉上来的!
4 我推荐的对初学者最佳的日语学习材料
先说说我自己觉得的难易度
电影>连续剧=广播>综艺节目
文学小说>图文书=漫画=日文杂志
我超推荐看arashi的所有综艺节目,这真的是"初学者的宝藏"
你如果全看懂,你该学的日文几乎就全都学到了~
我自己现在也是反覆看,每次都还是有新东西可以学!!!
所有的日文杂志(类似an an之类的)都是最适合初学者的阅读资料,
看懂杂志上的日文就是你一定要学会的日文程度
我推荐 cancam 的每月运势专栏 ,我觉得蛮准的~
广播请听大野智和相叶的广播节目,
这两个对初学者来说比较容易能有听得懂的部分~
图文书:我推荐"细川貂々"和"高木直子""铃木ともこ"的书,
当然是要看日文的,但就是有点贵,但如果有文库本,价格就还可接受
最后,学日文就是"以弱胜强"
弱くても胜てます
