回复：07本部200714620121杨会捐

《尤利西斯》被评为二十世纪最佳百部英语小说之首,对于世界上以中文为母语而对乔伊斯著作并不太熟悉的文学爱好者,很可能引起这样一个问题:这一部小说如此受人赞赏,受人推崇,它的艺术性自然是非同一般的,我们通过自己的文学能欣赏到吗? 
从认真讲究艺术的角度看,乔伊斯在这部巨著中那种看似信笔乱写而实际用意深刻的构思,读来幽默生动而谈笑之间入骨三分的人物刻画,仿佛天吗行空而到处互相呼应的情节安排,以及他那变化多端而无不恰如其分的文体--这一切都是通过他那处处极其准确的文字表现出来的. 
詹姆斯·乔伊斯(1882-1941)是爱尔兰著名的现代派小说家,他历时七载完成了代表作(尤利西斯》(1922).小说的主人公布卢姆是都柏林一家报纸的广告推销员,作者用许多逼真的细节描写这个彷徨苦闷的小市民和他的寻欢作乐的妻子莫莉以及寻找精神上的父亲的青年学生斯蒂汾这三个人一昼夜中的经历,实质上是现代西方社会中人的孤独与绝望的写照.作者把小说的主人公和荷马史诗《奥德修记》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟,把他在都柏林的游荡和尤利西斯的十年飘泊相比拟. 
乔伊斯在《尤利西斯》中广泛运用了"意识流"的创作手法,形成一种崭新的风格,成为现代派小说的先驱.他不仅在遣词造句方面刻意创新,而且运用了大量的典故,引语和神话.小说出版后,其中某些词句被认为"淫秽"而受到指摘,因此长期被禁止在英美发行,直到1933 年这部巨著才得以公开与英美读者见面.译者研究本书多年,这个中译本不但译文忠实流畅,还对众多典故,引语等作了详尽的注释.

香港文汇报援引哥伦比亚广播公司和《洛杉矶时报》消息：美国洛杉矶天主教教区的大型娈童案越闹越大，周三教区最新公布的娈童案档案中，披露主教区一直隐瞒真相，安排曾犯案的神父离开分区教会后，到其它教会继续执行职务，引致全区的288个分会中，有3/4的教区曾发生娈童案，惹来受害者及其家人不满，估计会有更多案件被揭发。 

 　神职人员娈童案受害者组织的区域主任格兰特指，枢机主科马奥尼的报告与是次公布的档案中的内容有出入。他说：「最重要的是，所有犯案的神职人员未有被起诉或惩罚。」 

 　新公布档案显示，洛杉矶天主教教区有126名神职人员被控娈童，主教区在过去几十年中，若发现神职人员娈童，便安排他们离开所属教会，接受治疗及辅导，再安排到其它教会工作。 

 　其中一宗娈童案的3名受害者埃里克、埃德加及曼劳埃尔，他们在教会当圣坛侍童，期间被罗德里格斯神父性侵犯近4年，埃里克说：「神父和蔼可亲，我们很信任他，他甚至拥有我们家的门匙。」埃德加续说：「其后他在晚上侵犯我，再到埃里克及曼劳埃尔。」罗德里格斯神父早有前科，2004年被两个教会的教友向警方投诉后，他便被判入狱。 

 　枢机主教马奥尼在上年的报告中指，罗德里格斯神父在犯案后已离开教会，并安排接受心理治疗。3名受害男童的母亲说：「他在说谎，他令教区蒙羞，并令我们的社区丢脸。我不能相信神职人员，他们所讲的与我所知的是两回事。」

The position of the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner was created by the federal parliament in December 1992 – a response to the findings of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody and the National Inquiry into Racist Violence. It was also a response to the extreme social and economic disadvantage faced by Indigenous Australians. 

Social justice is about making sure that every Australian – Indigenous and non-Indigenous – has choices about how they live and the means to make those choices. It also means recognising the distinctive rights that Indigenous Australians hold as the original peoples of this land. 

HREOC's role includes reviewing the impact of laws and policies on Indigenous peoples, reporting on Indigenous social justice and native title issues and promoting an Indigenous perspective on issues. In addition, the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner monitors the enjoyment and exercise of human rights for Indigenous Australians. The HREOC Act and the Native Title Act 1993 (Cth) require that the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner produces an annual Social Justice and a Native Title Report. These reports are tabled in Parliament. 

This work is led by Tom Calma, the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner.

HREOC was established on 10 December 1986 (International Human Rights Day) as Australia’s national human rights watchdog. 

With an expanded complaint handling role and a major focus on research and education, HREOC replaced the previous Human Rights Commission, which had operated essentially as a part-time body since 1981. 

Three full-time Commissioners were appointed to the new organisation – a Human Rights Commissioner, Race Discrimination Commissioner and Sex Discrimination Commissioner – along with a part-time President. 

Based in Sydney, the organisation was given responsibility to administer the Racial Discrimination Act 1975 (the RDA), the Sex Discrimination Act 1984 (the SDA) and the Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986, which allows HREOC to receive complaints and monitor Australia’s performance under international human rights standards

Australia's indigenous people 
 The source of indigenous people About 1.5 billion years ago, the ancient Gangwa mainland started to split the block of drift in different directions, the subsequent formation of Africa, South America, the Indian subcontinent, Australia and the mainland of Antarctica. Date from 1.3 million years ago, the Australian mainland has been surrounded by， In Australia, native fauna is not primates (monkeys and apes), and human evolution from apes is, therefore, only Australia by the indigenous people moved to the other continents. 
 Then, when the indigenous people to Australia? So far, Australia has been found in several of the oldest indigenous sites about 40,000 years. One of the most famous is Mount Ge Lake (Lake Mungo), where many were found buried in the fire, abandoned shells, animal bones, there are a few skeletons of indigenous people. These bones have been burned before burial, said this was the world's first cremation records. in Australia's north-west remains of an indigenous people, it was used thermal luminescence method for the determination of the age 12 years. However, many scientists doubt that because this method is not very stringent, the error can be significant. Now, archaeologists still think that the vast majority of the first indigenous person is about more than 50,000 years ago, arrived in Australia. The ancestors of these indigenous people need to raft or canoe through the sea. From the Australian mainland is the latest of a string of Indonesia north of the island. In the past few years, (including more than 50,000 years ago) have had several low-sea period, then of course, the coastline of more than today's advance to the sea, then the mainland of Papua New Guinea and Australia even as an integrated whole, Australia recently from the southern part of the Indonesian island of only 50 kilometers. Although the distance made it impossible to see directly the other side of the land, but the smoke bush fires could rise several thousand meters, 100 km, can be seen. The ancestors of the indigenous people is very possible for the shortest possible from these "sea" to the. 

 Well, the ancestors of the indigenous people is what? Although the dark-skinned indigenous people of Australia, but they are not the direct ancestors of Africans but Asians. Australian Aboriginal people from two different blood system or the population."(Robust)”， Known as a "coarse-(Robust)," thick skulls and bones thick, build a dwarf. (Gracile)”， Another called "lanky (Gracile)," thin skull and bones thin, tall higher Now most of the indigenous people of Australia "coarse-shaped", and in Mans Ge Lake found the remains of indigenous people belonging to the "lanky people." Of course there are intermediate type, is a marriage between the two populations. Note from the two populations, at least two groups of primitive people from different places, they were more than 50,000 years ago set foot on the Australian mainland. In addition, at least in the more than 4000 years ago, there are a group of people who came to Australia, bringing the Australian wild dogs (d dog Dingo) and fine stone. "Lanky" the skull like some of the ancients Asia, such as South China's "Liujiang" of the ancients and the Philippines. (Solo Man), "Coarse-" even close to Indonesia and the Solomon Zhaoguiren (Solo Man), and the Zhoukoudian "Beijingers" there are many similarities.

Even if that were questioned by Zheng Baochuan, was still the world's leading giant ship. 

[Navigational technology] 
According to "Zheng He and navigational map", Zheng and the use of sea lanes needle (24/48 azimuth compass navigation) led by the combination of the foreign stars of (Celestial Navigation), at the time the most advanced maritime navigation technology. Zheng He's fleet, with compass navigation during the day and at night while watching with Xingdoushan and water ways to maintain directional compass heading. Because of freshwater storage vessel, vessel stability, and issues such as anti-Shen and made a reasonable solution, it can Zheng He's fleet in the "days to Hongtao, waves like mountains" sinister conditions, "high Yun-Fan Zhang, day and night Chi-sing, "rare accident. Day by agreement and the hoisting of flag-waving colored, composition corresponding Qiyu. Lanterns at night to reflect navigation, poor visibility encountered fog rain, with Tunglochuan, speakers and Luo Xiao also used communication links. 

Zheng He embodies navigational technology, mainly in three aspects: 

1, astronomy, navigation technology 

 China can be observed very early moon and stars of position and ship position. Zheng He and his fleet has been sailing the astronomical positioning and navigation compass combined with the application, the determination of vessel position and improve the precision of the course, people said, "led by the stars of . "with" Star board led by the "observation positioning method and through days of the height of the ship to determine location, direction, set route. this technology represents that era celestial navigation in the world advanced level. 

2, and the navigational technology 

 Zheng He to the text of sailing skills, knowledge on marine science and maritime Photograph shows based on the use of the navigational compass, log device, Sounder, and other navigational equipment, in accordance with the charts, needles road record books to ensure that the ship's voyage line. navigational determine navigation lines, called Needle Road, compass error of not more than 2.5. 

3, "Zheng He and navigational map" 

 "Zheng He and navigational map" to be handed down, thanks to the late author of Mao Ming-yuan included in the "Wubei Chi". Image with a scroll shape, income "Wubei Chi"-instead of books, since the right and left, Figure 20 Page, a total of 40, the last of the "foreigners led by the star map" 2. charts documented in more than 530 names, of which there are 300 domain names, the East African coast with the farthest 16. marked the city, island, marine signs, beaches, reefs, mountains and sea routes, etc.. which clearly indicate the Nansha Islands (10000 Health Shitang Islands), Xisha Islands (Shitang), in the Pratas Islands (the Star Shitang), the Government in 1947 to the Ministry of the Interior Zheng He named the South China Sea, and other various reefs to commemorate the great navigator. 

 "Zheng He and navigational map" is the world's oldest existing navigational Atlas. With the same period of the plan the most representative of Western Beitelanhai compared map, "Zheng navigational map" Drawing a wide range of rich content, although Mathematical precision than its low, but practicality than Beitelanhai Fig. Needham in the United Kingdom, "the history of Chinese science," a book: China on the accuracy of navigational charts, Mills (Mills) Blagdon ( Blagdon) has made a careful study, the two of them are familiar with the coastline of the entire Malay Peninsula, and they chart the accuracy of China made a high appraisal.

Max Weber was born in Germany(1864-1920).He studied at many uiversities including the University of Berlin.Weber's wife,Marianne,was a leading feminist author.Weber was a prolific writer.

“Be wiser than other people, if you can, but do not tell them so.” Lord Chesterfield exhorted. Needless to say, there is a great deal of truth in it, since it spares you the potential envy from others and helps you always stay inconspicuous. However, misunderstandings of this adage are ubiquitous which give rise to unexpected adverse effect. 

 

The most popular misunderstanding is that people always think they are the wisest so that there is no need to voice their opinions. More often than not, these people are actually the last one to be smart. They are supposed to be frustrated by being overshadowed by others’ better opinions when they share theirs. However, due to Chesterfield exhortation, this never happens. As a result, instead of being pushed forward, they invariably lived under the delusions of grandeur. 

 

As the case with me, before I enrolled in the college, I always considered myself a repository of in-depth ideas and thoughts. Once and again, I felt overwhelmed by the belief that my original opinions were outstanding enough to deserve future Nobel Prize, which of course rendered communication with others unnecessary. This ridiculous self-conceit continues until a momentous lesson that brought me back to reality. In that lesson, professor pointed out that there were two types of reason for keeping silent. One was as Chesterfield suggested, and the other was actually nothing in mind. It suddenly occurred to that maybe I belonged to the second one. 

 

It is irony enough that sometimes we are victims of our own wit. It is our bias that usually blocks our way to the better. Is there anything wrong with Chesterfield’s advice? As a college student, I will try to propose my personal understanding. 

 

It is a common pitfall that we always fail to notice backgrounds when we try to analyze certain facts. As it known to all that without constraint condition no absolute truth can be found. For example, Newton's law of universal gravitation is thought to be a truth. However, this truth can only be complete with the assumption that it only works in the macro world. As for Chesterfield’s advice, we have to find out when and why he gave this piece of advice. 

 

Although I fail to find out the exact time and reason, I guess it may be issued when his son had learnt a lot and actually surpassed those who around him. In order to prevent his son from self conceit, he wrote this adage. Hereby, a crucial assumption of this adage has to be added that only after we have actually proved to be wiser can we keep low profile and reserve our superior ideas. 

 

Now we know the constraint condition of Chesterfield’s advice. Take college students for example. Nowadays, professors find impossible to add interaction into class in that few students take the initiative to answer or raise the questions. It is not because students do not know the answer or have no question. The reason behind is the misunderstanding of Chesterfield’s advice and fear for humiliation resulting from the wrong answer or inferior questions. Those who positively answer or raise questions are thought to be silly because they seemingly don’t understand Chesterfield’s advice.

Thanks for visiting my website. This site is a great starting point to find out about the Australian Government. You can find information about the Government's priorities, and the steps we are taking to build a modern Australia - a modern Australia that can confront the challenges and seize the opportunities of the 21st century. 

You'll find information about the members of the Government, recent announcements and publications, and how to contact us. This site is constantly being updated as we set out more details of our policies and plans for Australia’s future. If you have feedback or suggestions on this site - please let us know through the site feedback.

两种翻译 
艾耶斯巨石 
艾尔斯岩 
文中说Ayers Rock是澳大利亚宽广荒漠中最醒目的自然地标. 
它在Alice Spring西南440公里处. 

Rising from the broad desert plain in the deep centre of Australia, Uluru/Ayers Rock is Australia's most recognisable natural icon. 

The famous sandstone monolith stands 348 metres high and, like an iceberg, has most of its bulk below the surface. 

It is located 440 kilometres south-west of Alice Springs in the Uluru-Kata Tjuta National Park. 40 kilometres to the west of Uluru/Ayers Rock is Kata Tjuta, also known as The Olgas. This massive pile of rock domes dates back 500 million years. 

Both Uluru and Kata Tjuta have great cultural significance for the Anangu traditional landowners, who lead walking tours that inform about the local flora and fauna, bush foods and the Aboriginal Dreamtime stories of the area. 

Watarrka National Park, encompassing Kings Canyon, lies 300 kilometres to the north-east of Uluru and 310 kilometres west of Alice Springs. Kings Canyon has 300-metre-high sandstone walls, walking trails, palm-filled crevices and views across the desert.

Kooris developed a way of life that was suitable for this hot and in many 

　　古利人形成了一种适应这个炎热干燥地区的 

　　places dry country. They invented different kinds of fishing nets, also a 

　　生活方式。他们发明了各种各样的鱼网和一种木制 

　　curiously shaped piece of wood for hunting which could be thrown and which 

　　的形状奇特的捕猎器，这种捕猎器可以投掷， 

　　would return to the thrower if it did not strike anything. They lived by hunting 

　　如果没有击中任何东西，它还会回到投掷者的手中来。他们靠猎捕 

　　animals, birds and fish, and by gathering roots, nuts and wild fruits. They 

　　野兽、鸟类和鱼以及采集根茎、坚果和野生水果为生。他们 

　　became experienced at finding underground springs. As a result, the Kooris 

　　逐渐有了经验寻找地下泉水。因此，古利人 

　　have been able to live for thousands of years in a desert land in which a 

　　几千年来能在这样一个沙漠地带生存下来，而外国人在这种地方生活 

　　foreigner would quickly starve or die from lack of water. 

　　会很快饿死，或因缺水而渴死。 

　　No one knows how many Kooris lived in Australia, maybe between 300,000 

　　谁也不清楚有多少古利人在澳大利亚生活过，大概在30万到 

　　and 3 million. Just over 200 years ago Kooris made up 100% of the population, 

　　300万之间吧。就在200多年前以前，这里的人口100%都是古利人， 

　　but today they only make up a little over 1% of the population. Then foreign 

　　但现在他们只占总人口的1%稍多一点。接着，外国 

　　settlers started to arrive，bringing with them new diseases which killed many 

　　殖民者开始来到这儿，随之而来的是殖民者带来的新的疾病夺去了许多 

　　Kooris and seizing the land on which the Kooris had lived for thousands of 

　　古利人的生命，而且殖民者还掠夺了古利人生活了几千年的土地。 

　　years. Kooris do not believe in owning possessions or land and they could not 

　　古利人不相信拥有财产或土地这样的事，他们不能理解这些殖民者 

　　understand how settlers took land as their own. Whenever the Kooris defended 

　　怎么会把土地据为己有。每当古利人起来保卫自己的权利 

　　their rights, they were killed. 

　　的时候，他们就惨遭杀害。 

　　Education was intended for white settlers only, and until very recently no 

　　教育仅仅是为白人殖民者而办的，而且直到最近以前，没有 

　　school lessons were held in languages rather than English. Thus Koori children 

　　一所学校使用英语以外的语言进行教学。这样，古利人的孩子 

　　who went to school could not understand the lessons. Although the settlers 

　　上学就听不懂讲课。虽然殖民者通常彼此都 

　　generally treated each other well, they, particularly the police, treated the 

　　相处得很好，但是他们(尤其是警察)对古利人 

　　Kooris badly. A quarter of the people who have died in police stations and 

　　却很坏。在警察局和监狱中死去的人中有1/4 

　　prisons have been Kooris. 

　　是古利人。 

　　Two hundred years ago there were more than 250 Koori languages. Half of 

　　在两百年前，有250多种古利方言。(现在) 

　　these languages have completely disappeared, and many of the remaining languages 

　　这些语言有一半已经完全消失了，而余下的古利语言中有许多 

　　have been lost. 

　　也已经失传。 

　　In 1960 Kooris were made citizens of Australia, 53,000 years after 

　　到了1960年，也就是古利人来到这个国家53，000年以后，他们 

　　arriving in the country. 

　　才成为澳大利亚的公民。

Australia introduced major cities 
Sydney - the beautiful port city 
Sydney is the capital of New South Wales, Australia is the first development of the largest and most modern city. Sydney suburban area of 4,074 square kilometers and a population of nearly 4 million, or about the entire population 1 / 4. They come from all over the world, of which 54 per cent came from Europe, 22% from Asia. Sydney, Australia is not only the economic and financial centre as well as the world-famous tourist city. Local pleasant climate year round sunshine, green grass and verdant trees, flower-decked with green water and blue sky Xiangyang provisions. Sydney Opera House, Harbour Bridge, Sydney Tower, Valentine's Hong Kong, China Town, rock, Queen Victoria Building, BONDY multiple attractions such as beaches, and countless strongly attract visitors from around the world. 
With the University of New South Wales in Sydney, University of Sydney, UTS, such as more than 10 institutions of higher education in universities, they have a high reputation in the world, in their own unique academic been advocating.

Melbourne - Victoria - A all 
Melbourne is the capital of Victoria, Australia's second largest city. Area of 4,360 square kilometers and a population of 3 million. These people from more than 140 countries and regions, with more Greeks. Melbourne, the average winter temperature minimum 6.2 degrees, the highest of 13.5 degrees, 14.9 degrees minimum summer temperature, the maximum 26.5 degrees. Sometimes summer will be close to 40 degrees, there are two degrees in winter conditions. Climate mainly for the warm summer, winter cold. 
Melbourne is a beautiful city, planning and tidy been hailed as "the most livable" city. City streets cross-vertical, in the distance from the regulation, vast green area, filled street trees on both sides of the road, which may experience a traditional atmosphere. Cities also renowned institutions such as the University of Melbourne, bringing together many countries in the world students, rigorous academic study, the quality of education class.

Brisbane - tropical capital 
Brisbane has a population of 1.3 million, covering 12,200 hectares, Ferris skyscrapers, highways extending in all directions, street trees many birds everywhere, and open-air, is Australia's third largest city. Brisbane pleasant climate, as in the south of the Tropic of Capricorn, sunshine long time, abundant rainfall, because of the sea, there is no intense heat and cold. Winter temperature is 11-12 degrees, the summer temperature of 21-29 degrees, perennial bathed in warm sunshine under a picture of tropical. 
Brisbane is not only Australia, is also one of the world's leading tourist cities. Picturesque Gold Coast annually attracts tourists from all over the world for sightseeing.

Adelaide - Art City 
Adelaide Australia is the fifth largest city in the foothills Loveday, in the face of the Gulf, from the town Tuolunshi River meandering past. Adelaide to a mild climate, the summer average of 30 degrees, 15 degrees in winter average. Adelaide Town Planning and tidy and Park District to isolation, and left large area of parkland. Existing urban population 1.1 million, machinery manufacturing industry is well developed, and enjoy the "Art City" the crown of every even-numbered years in March, the city held a grand festival activities. Australia Overview