四川吧 关注:1,165,355贴子:12,495,054

回复:【转】当小清新句子翻译成英文,再翻译回来时。

只看楼主收藏回复

人艰不拆
度受:Life is so hard that some lies are better not to be exposed【人艰不拆(人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿)】
(层主:原来是林宥嘉的歌词吗?我才知道!)
谷攻:People do not split the storm【人们不分裂风暴】


来自Android客户端85楼2014-02-09 10:51
回复
    [玫瑰] 杯子易碎人心可畏
    百度The cup is fragile heart awesome
    杯子是易碎的心敬畏
    谷歌Fragile hearts awesome cup
    脆弱的心灵真棒杯
    好好的句子啊。。。。。。。。。


    来自Android客户端86楼2014-02-09 10:52
    回复
      楼主你有见过这么标准的十五字吗?
      百度:
      You have fifteen words seen so standard it 【你有看到这十五字标准】
      谷歌:
      Landlord you have seen such a standard 15-character right【你见过这样的标准15个字符的业主的权利】


      来自Android客户端87楼2014-02-09 10:52
      回复
        你们是听从我的吗?
        度娘:You listen to me?【照我说的去做?】
        谷歌:You are listen to me?【你听我说?】
        我不听你说,我不照你说的去做~


        来自Android客户端88楼2014-02-09 10:53
        回复
          有些人出现在你的生活里,就是让你意识到这世界上还特么的有这种奇葩。
          度娘:Some people come into your life, is to make you aware of this world is fucking this flower.【有些人走进你的生活,就是让你意识到这个世界是他妈的花。】
          谷歌:Some people in your life that make you realize that the world has had such a wonderful fuck.【有些人在你的生活,让你意识到,世界已经有这样一个美妙他妈的。】
          笑cry了


          来自Android客户端89楼2014-02-09 10:54
          回复
            在Google翻译里输入“鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯~鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯~鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯!法克!妈的烂机车发不动~鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯~鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯~鹅鹅鹅嗯嗯嗯~终于发动了~”
            点击朗读,绝对瞬间泪奔!!!!!!!!!!!!!!
            这个是原楼主的,我也去试了一下哈哈好好笑的


            来自Android客户端90楼2014-02-09 10:54
            回复
              去Google翻译,用中文朗读一下内容:
              “因为,绳命,是剁么的回晃;绳命,是入刺的井猜。壤窝们,巩痛嘱咐碰优。田下冯广宰饿妹,饿妹冯广宰呲处。壤窝们,嘱咐这缩优类缩优。开心的一小,火大的一小,壤绳命,梗楤容,壤绳命,梗秤巩,壤绳命,梗回晃.”
              标准河南话!!!!!!!!!!!!!


              来自Android客户端91楼2014-02-09 10:55
              回复
                学霸
                度娘:Dork【笨蛋】
                谷歌:Learn Pa【学霸】
                度娘闹哪样?
                所以学霸=笨蛋[笑眼]


                来自Android客户端92楼2014-02-09 10:55
                回复
                  十年对你来说是不是太长了,那下个十年,我等你好了。
                  度娘:Ten years for you Is it right? Is too long, the next ten years, Iwait for you.
                  【你十年吗?太长了,接下来的十年,我等你。】
                  谷哥:Ten years is not too long for you, then the next ten years, I so hello.
                  【10年不是太长了你,那么接下来的十年,我等你好了。】
                  什么十年长不长。。。


                  来自Android客户端93楼2014-02-09 10:56
                  回复
                    曾以为我是那崖畔的一枝花,后来才知道,不过是人海一粒渣。
                    度娘:Thought I was a flower at the cliff, afterwards just know, but is a huge slag.【以为我是在悬崖上的一朵花,后来才知道,不过是一个巨大的矿渣。】
                    谷歌:I thought I was a flower that cliff, and then I, but a sea of a slag.【我以为我是朵花,悬崖,后来才知道,但渣的海洋。】
                    矿渣,渣的海洋……噗哈哈哈哈哈哈哈哈


                    来自Android客户端94楼2014-02-09 10:57
                    回复
                      有些人相遇得太早,有些人相遇得太晚。而,有些人,则是一辈子都不应该相遇。
                      度娘:Some people meet too early, some people meet too late. However, some people, is a lifetime should not meet.【有些人相遇太早,有些人相遇太晚。然而,有些人,是一辈子不应满足。】
                      谷歌:Some people encounter too early, too late to meet some people. And some people, it is a lifetime should not be met.【有些人遇到的太早,来不及满足一些人。而有些人来说,这是一辈子不应该被满足。】
                      满足


                      来自Android客户端96楼2014-02-09 10:58
                      回复
                        我希望有这么一个人、不嫌弃我的坏脾气、不嫌弃我的坏习惯、不嫌弃我的家境怎样,始终站在我身边,一不小心就白头到老了。
                        度娘:I want to have such a person, don't abandon my bad temper, don't abandon my bad habits, do not abandon my family how, always stand in my side, one not careful willreach old age.【我想有这样的人,不要抛弃我的坏脾气,不要抛弃我的坏习惯,不放弃我的家人如何,总是站在我这边,一不小心就会白头到老。】
                        谷歌:I hope there is such a person, you do not mind my bad temper, do not mind my bad habits, do not mind how my family has always stood by me, believe it to grow old.【我希望有这样一个人,你不介意我的坏脾气,不介意我的坏习惯,不介意的话怎么我的家人一直陪伴着我,相信白头到老。】


                        来自Android客户端97楼2014-02-09 10:59
                        回复