四川吧 关注:1,167,014贴子:12,554,099

回复:【转】当小清新句子翻译成英文,再翻译回来时。

只看楼主收藏回复

醉笑陪君三万场,不诉离伤.
度娘:Drunk with laughter Jun thirty thousand field, does not appeal from the injury【醉笑陪君三万场,不诉离伤】
谷哥:Drunken laughter accompany the king some 30,000, no complaints from the wound.【醉笑陪王约30,000,从伤口没有怨言。】
度娘再次成功逆袭!


来自Android客户端37楼2014-02-08 13:11
收起回复
    他日,泉涸,鱼相与处于陆,相吻以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。
    度娘:Future, spring up, and in the land of fish, kiss to wet, to each other, as in a river.【未来,春来了,在鱼的土地,以湿吻,给对方,如在河。】
    谷哥:Future, springs dry up, the fish in the land phase, wet kiss, each other, than forget themselves in rivers and lakes.【未来,泉水干涸,鱼在陆地阶段,湿吻,相濡以沫,不如相忘于江湖。】
    湿吻→_→


    来自Android客户端38楼2014-02-08 13:12
    收起回复
      2025-06-05 09:38:34
      广告
      把持不住
      度娘:Capricious【任性的】
      谷哥:Bachibuzhu
      谷哥何弃疗!!!把持不住英文居然是拼音?!!
      我老师也有这么教过我。。→_→


      来自Android客户端39楼2014-02-08 13:13
      收起回复
        长得帅有什么用 吃饭能当筷子吗 买衣服能当卡刷吗
        度娘:Handsome have what use can eat when the chopsticks to buy clothescan brush when the card【帅有什么用时可以吃筷子买衣服可以刷卡时】
        谷哥:What is the use handsome chopsticks to eat when you can buy clothes brush can do when the card【有什么用帅气的筷子吃饭时,你可以买衣服刷可以当卡】
        谷哥智商捉鸡!!!


        来自Android客户端40楼2014-02-08 13:13
        收起回复
          我要自己学会坚强自己学会疗伤自己拥抱自己抵御着风霜
          度娘:I want to learn adamancy learn to heal yourself a hug yourself against thewind【我要学会坚强学习疗愈自己拥抱自己对抗风】
          谷哥:I want to learn to be strong themselves learn to heal themselves embrace their own against the weathered【我要学会坚强自己学会自我治疗拥抱自己对风化】
          谷哥你风化了吗?


          来自Android客户端41楼2014-02-08 13:14
          回复
            时间是一个自称包治百病的庸医
            【度娘】Time is a self proclaimed a quack 【时间是一个自称江湖郎中 】
            【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure【时间是一个自称嘎嘎治愈】
            江湖郎中 ] 笑cry 嘎嘎治愈是什么 可以吃吗


            来自Android客户端42楼2014-02-08 13:15
            收起回复
              喜欢我的都是好人
              度娘:I like good people【我喜欢善良的人】
              谷歌:Like me are good【像我这样的好】
              度受从了谷歌吧


              来自Android客户端43楼2014-02-08 13:15
              收起回复
                说多了都是泪
                度娘:That is more than tears【那是泪流不止】
                谷哥:That much is tears【那么多的眼泪】
                [黑线] 神逻辑 度娘那是回答吧


                来自Android客户端44楼2014-02-08 13:17
                回复
                  2025-06-05 09:32:34
                  广告
                  卖萌可耻
                  度娘:Act loving【法爱】
                  谷哥:Sell Meng shameful【卖萌可耻】
                  谷哥占优势!
                  有人回复说 法爱=法海你不懂爱
                  哈哈


                  来自Android客户端45楼2014-02-08 13:17
                  回复
                    爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间
                    度娘:Fall in love with a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间】
                    谷哥:Love a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间】
                    终于逆袭了


                    来自Android客户端47楼2014-02-08 13:19
                    回复
                      时间不一定能证明很多东西 但是一定能看透很多东西
                      度娘:Time does not necessarily prove a lot but must be able to read a lot of things【时间不一定会很多,但必须能够阅读很多东西】
                      谷哥:Time may not be able to prove a lot of things but we must be able to see through a lot of things【时间未必能证明很多东西,但我们必须能够识破了很多东西】
                      谷哥成功超越


                      来自Android客户端48楼2014-02-08 13:19
                      收起回复
                        总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
                        度娘:Someday I'm going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
                        谷哥:Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天,我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
                        可怕的度娘,叫自己的嘴巴会感到自豪


                        来自Android客户端49楼2014-02-08 13:20
                        回复
                          吊炸天
                          度娘:Hanging fried day【挂炸天】
                          谷哥:Hanging fried days【挂炒天】
                          吊=挂 炸=炒 [疑问]


                          来自Android客户端50楼2014-02-08 13:21
                          回复
                            没有物质的爱情就像一盘沙
                            度娘:No matter the love like a plate of sand【没有物质的爱情像一盘沙】
                            谷哥:No matter love is like a sand【不管爱情就像沙子】
                            度娘成功逆转


                            来自Android客户端52楼2014-02-08 13:22
                            回复
                              2025-06-05 09:26:34
                              广告
                              我要做自己的英雄 我的心不必谁都懂
                              度娘:I want to be your own hero my heart don't anyone know【我想做你自己的英雄,我的心,不要任何人知道】
                              谷哥:I want to be the hero of my own heart does not have to know anyone【我想成为我自己的心脏英雄不必知道任何人】
                              我不说话.....


                              来自Android客户端53楼2014-02-08 13:22
                              回复