kurtbastian吧 关注:289贴子:4,899

【翻译】The Waiting by:TotoroPirate

只看楼主收藏回复

1楼授权证明


1楼2013-12-13 12:52回复
    这个故事主题是【癌症】,所以会有点压抑和小虐,不过作者没放警告,想来主角们是都平安的,而且温馨的地方和虐的地方平衡得不错,算是个bittersweet拿捏得很好的故事。
    有没有肉?想来是不会有了……不过文一天没完结大家都不知道的
    有什么意见请尽情留言,有想法告诉作者(催文之类的)我也会帮忙传达~


    2楼2013-12-13 12:53
    回复
      原文链接:archiveofourown.org/works/632024/chapters/1143325
      作者Tumblr:totoropirate.tumblr.com/
      概要:这是一个有关生命,爱和失去的故事。Kurt回到Ohio陪伴他的爸爸完成他的前列腺癌疗程时,在肿瘤病房外碰到了他最意想不到的人:Sebastian Smythe。


      3楼2013-12-13 12:53
      回复
        更新时间不保证,大概是周更吧,每次大概是一章或半章。
        ps:克利夫兰诊所(Cleveland Clinic)是一所真实存在的医院,不过名声是否真的响亮我就不知道了……


        5楼2013-12-13 12:54
        回复
          @太后被X了 @沦蓝 @baby耐人的米果 @噗君 @克里斯丁__暮光
          把小伙伴都艾特一下。。。


          6楼2013-12-13 13:03
          收起回复
            QWQ完蛋了,我又要喜欢上这篇文了。
            本来就觉得和疾病相关的文章就觉得很容易开虐啊,但是又觉得可以相互扶持的感觉一定很好。
            而且这么不嚣张跋扈的长腿真觉得很带感(。)啊……因为生病真的能改变很多。
            竹子挑的文每次都能勾起我阅读的欲望,点赞。
            另外作者的龙猫头像好评如潮——液!
            ————顺带加上我恶意的签名档?


            IP属地:青海7楼2013-12-13 14:13
            收起回复
              嗷嗷先留言再看(原谅我弧了这么久)


              IP属地:浙江来自Android客户端10楼2013-12-16 00:00
              收起回复
                好期待后面……竹子加油


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2013-12-16 12:42
                收起回复
                  在星期一的早上,Kurt发现自己又不得不待在那间候诊室里了。他爸爸已经预定了还有四个星期的放射治疗要做。Kurt希望他可以对此松一口气,不过这也只意味着他离动手术的那一天越来越接近。
                  这并不是说他对目前的进展感到不高兴。据Miller医生说,这放射疗法还挺有效的,而他确信Burt在手术过后很快就可以复原了。然而,Kurt知道他还不能说他已经打赢了这场仗,至少直到他爸爸的肿瘤正式被切除前都不行。
                  这一切都是因为癌症是如此地不可预测又致命的。就像是为了证明他的话似的,今天候诊室里似乎来了比平常更多的人。他可以瞥见几张熟悉的脸,旁边还坐着很多人,大概是家人吧,因为他们都坐在一块儿。
                  因为今天的这个预约时间比往常来得晚,所以Kurt不知道这人潮是否和今天的时间有关系。他们通常在早上九点就要来了,可是Miller医生安排他们今天在早上十点半才来,现在整个候诊室几乎都坐满了人。
                  接着事情就这样发生了。Darcy太太,其中一位Kurt曾经搭过一两次话的女士,走了出来。她的脸涨得通红,双眼也因为哭泣而变得红肿,她的丈夫就站在她旁边,当他们告知一起坐在候诊室里的家人这个消息时,他一直紧紧地拥着她。
                  “Joshua刚刚去世了……他走了。”
                  Joshua?Kurt这样在心里想着。那个才十二岁的Joshua?哦不。
                  一听见这个消息,整个候诊室的气氛马上变了,悲痛和绝望在他们之间散播开来,这样压抑的气氛想不注意到是不可能的。
                  小Joshua是接受血癌治疗的其中一个孩子。当人们哭着拥抱和安慰那对永远失去了他们的儿子的夫妻时,那个家庭几乎要崩溃了。眼前这心碎的家庭的一幕,使Kurt感到喉咙里似乎沉痛地含着一个结,眼泪在眼眶里打转,随时都准备掉下来。
                  看见人们都因为这个恐怖的病而饱受煎熬,他感到这实在是太不公平,太可怕,太悲伤了。这令人感到无法忍受。Kurt希望他可以站起来,走到房间的另一端去慰问Darcy太太,不过他就是动也动不了。看见她像这样崩溃,而她的家人们围着她,尽最大的努力支持她,一起哀悼逝去的Joshua时,他觉得自己被压得动弹不得。
                  Joshua走了;他在对抗血癌的战役中输了。那么他爸真的可以战胜他的前列腺癌吗?Kurt感觉到他握着刚才在看的书的手在颤抖着,所以他决定把书合上。
                  紧接着,一个坐在他旁边的女人轻轻地碰了他的肩膀一下。
                  “给你……”她递给他一张纸巾并柔和地说道。Kurt甚至没有意识他的眼泪已经溢出来,正滑落他的脸。他为她善意的举动道谢时他觉得自己脸都红了。当他看着她的眼睛时才发现她也哭了。又有谁能不因此掉泪呢?
                  不管怎么说,他们都是为了一样的理由才会在这里。所有在这个候诊室里的人都有他们的家人或是朋友正在努力对抗癌症,而像这样亲眼目睹那个家庭是怎样饱受失去亲人的煎熬,不知怎的就令他们也感到心烦意乱起来,害怕同样的事情也会发生在他们身上。
                  “这真的好可怕……不是吗?那可怜的一家……”她如此说道,而Kurt能做的也只是点点头而已。
                  “我的儿子也患上了血癌,你知道吗?就在平安夜的前一天诊断出来的……”她一边抹去滑下她脸颊的几颗泪珠,一边试着微笑。
                  “我很抱歉。”Kurt同情地说道,因为他还又能说些什么呢?
                  “不过他还是很坚强。有一半的时间我觉得他才是安慰我的那一个,本来这应该是相反的。”
                  Kurt叹了口气。“我的情况也差不多……就,我爸嘛。他也得了前列腺癌,他每次都装得像是没事人似的,我却每一天都担心得要命。”他笑着摇摇他,抹去其余的泪水。
                  就某奇怪的方面来说,像这样聊聊天竟然令他感到安慰,哪怕只是短短几分钟也好。他们简短地交换了彼此的故事,比如他们是怎样分别帮助他的爸爸和她的儿子应付治疗的副作用,这个病又是如何影响他们这些家人。这样的谈话很有意思,Kurt也对她的作伴深表感激。
                  他们就这样沉浸在他们的对话中,Kurt甚至没有察觉到他爸爸是什么时候走出来,朝他们坐着的位置走过来。
                  “嘿Kurt……准备好要走了吗?”
                  “是的……”Kurt说道,似乎稍微被吓着了。他慢慢从椅子上站起来,收拾自己的东西,然后转回来看着那个女人。“刚才和你聊天真的很愉快,嗯……”
                  当Burt意识到Kurt的旁边还有一位女士时,他尴尬地看着他们,似乎在等待Kurt为他们做个介绍,Kurt在这时才意识到他们甚至还没正式地介绍他们自己。
                  那个女人似乎也想到了这点,因为她很快地站起来说道,“我是Vivienne……Vivienne Smythe。”
                  “Burt Hummel。”
                  他们互相握手,礼貌地笑了笑,而Kurt只是目瞪口呆地站在那里,一脸不可置信。
                  “我是呃……Kurt……我的名字是Kurt。”他脱口而出,对他刚才所听见的惊吓依然还没过去。
                  “嗯,谢谢你刚才陪着我Kurt。”她说,再转过来看着Burt,“很高兴见到你。祝你一切好运,你有个很特别的儿子。”
                  “谢谢你。”Burt回复道,像个骄傲的父亲般把手搭在Kurt身上。Kurt感到自己脸又红了,他紧张地笑着。他忽然觉得自己真的需要马上离开这个地方。
                  他们互相道别后很快地Kurt和Burt就在回家的路上了。Kurt觉得很矛盾。这冷不防地发现了Sebastian的状况令他一时间感到不知所措。这实在让人困惑不已。
                  候诊室里有那么多人他可能会遇到,Kurt偏偏就遇上了Sebastian的妈妈。这一切是那么的不真实。他几乎不能相信刚才发生的事,不过他并没有向他爸透露一丝半点,他真的不知道该拿这整件事怎么办好。
                  当他和他爸爸终于回到家时已经是午餐时间了。幸运的是,Carole已经下班回来了,似乎正在煮着什么,反正闻起来很好吃就对了。Kurt很庆幸这次他不需要下厨。他其实并不介意下厨,事实上他很爱烹饪,不过当他真的很饿又极想塞些什么进肚子里时就不是那么爱了。
                  午餐过后,Carole请Kurt陪她到杂货店买些东西,所以他几乎整个下午都不在家,去了杂货店后还帮忙Carole跑腿做了些事。
                  他一回到家踏进自己的房间,Kurt决定要检查一下他的邮件。当他意识到Sebastian不但终于在Facebook上加了他为好友,而且还给他发了信息时,他觉得肚子里翻腾了一下。
                  当他登入后要检查信息时,Kurt觉得自己开始心跳加速,信息不长,只有四个字,可是非常直接明了。
                  来自Sebastian Smythe:
                  我们需要谈谈。
                  ——第二章完——


                  16楼2013-12-21 17:00
                  回复
                    17楼2013-12-21 17:01
                    收起回复