浪漫传说吧 关注:159,793贴子:10,338,568

、Romantic°、[原创]把浪漫里的台词翻译成英语再翻译回来

只看楼主收藏回复

这个梗在其他吧看到 就手痒来试试啦
兵长镇楼


IP属地:福建通过百度相册上传1楼2013-10-03 12:06回复
    平胸又怎样啊,怎么可以酱紫说人家!
    翻:How flat chested ah, how can you say that people!
    再翻:如何平胸的啊,你怎么能说的人!
    麻麻好像不通顺


    IP属地:福建2楼2013-10-03 12:06
    收起回复
      女人,只是存在于上古的伟大神袛。库伯勒族是崇拜上古大母神‘库伯勒’的种族。所有的孩子都是守护女神的战士。
      翻:The woman, only exist in the ancient great gods --. Kubler nationality is
      the worship of ancient goddess' Kubler 'race. All the children's Guardian
      goddess Warrior
      再翻:女人,只存在于古代伟大的神—。Kubler族是古代女神崇拜那样的比赛。所有孩子的守护女神的战士


      IP属地:福建3楼2013-10-03 12:07
      回复
        顶~赶脚英语和中文差别太大了


        IP属地:四川来自手机贴吧4楼2013-10-03 12:08
        回复
          她身披万丈金光,她走过的地方盛开鲜花,她的身边围绕着小鸟和蝴蝶......
          翻:She was wearing a golden light, she places her blooming flowers, surrounded
          by birds and butterflies......
          再翻:她戴着金色的光,她把她的鲜花盛开,鸟儿和蝴蝶......包围


          IP属地:福建5楼2013-10-03 12:08
          收起回复
            后颈君可健在?


            来自iPad6楼2013-10-03 12:09
            收起回复
              。。。。


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2013-10-03 12:10
              回复
                马克之.


                8楼2013-10-03 12:11
                收起回复
                  前几天上课睡觉,不知怎么就来到了一个奇怪的地方。认识了一些奇怪的男生...虽然我现在心情很复杂,不过..他的心情一定更复杂
                  翻:A few days ago, sleeping in class, I do not know how to come to a strange
                  place. Met some strange guy... Although I now the mood is very complex, but his
                  mood is more complex.
                  再翻:前几天,在课堂上睡觉,我不知道如何来到一个陌生的地方。遇到了一些奇怪的家伙…虽然我现在的心情很复杂,但他的心情更加复杂。
                  诶诶,好正常!


                  IP属地:福建9楼2013-10-03 12:13
                  收起回复
                    我是不会像杜尔迦那样发神经的~你放心吧~但我强烈地感到与你心灵相通~没想到你的信仰强烈到让身体都发生了异变!以后咱俩就是心心相惜是好兄弟!
                    翻:I'm not crazy like Du Erjia ~ you worry ~ but I strongly feel with your
                    heart ~ never thought your faith is so strong that the body has happened to
                    change! After zanlia's hearts are good brothers!
                    再翻:我不疯狂喜欢杜二甲~你担心~但我强烈的感觉到你的心~从来没有想过你的信仰是如此的强烈,身体发生了变化!以后咱俩的心是好兄弟!


                    IP属地:福建10楼2013-10-03 12:20
                    收起回复
                      我勒个去


                      11楼2013-10-03 12:28
                      回复
                        如果脸上只能有一种表情的话,那就笑吧!
                        翻:If the face can only have one expression, then smile!
                        再翻:如果脸上只能有一个表达式,然后微笑!


                        IP属地:福建12楼2013-10-03 12:35
                        收起回复
                          = =好。。。好强悍。。。。


                          IP属地:湖北13楼2013-10-03 12:36
                          回复
                            最近太松懈了!之后一定要把缺少的练习补回来!
                            :Recently too lax! After must lack of exercise back!
                            :最近太松懈!缺乏锻炼回来后必须!
                            还是不通顺- -


                            IP属地:福建14楼2013-10-03 12:40
                            收起回复
                              记得以前有一个这样的贴子但是因为水贴原因被删了


                              来自Android客户端15楼2013-10-03 12:42
                              收起回复