【岁月神偷 电影插曲】
语文老师放了三节课的电影=W=（好吧其实她是累得不想上课）
非常不一样的港片=W=李治廷演的哥哥很帅
里面的插曲真是要听醉了=W=希望自己某天也会弹
以上~
【1】 I Wanna Be Free - The Monkees

The MonkeesI wanna be free,
我渴望自由
Like the bluebirds flying by me,
如同掠过头顶的青鸟
Like the waves out on the blue sea.
如同深邃海洋的波浪
If your love has to tie me, don't try me,
如果你的爱会约束我，那么不要对我这样
Say good-bye.
再见吧
I wanna be free ,
我渴望自由
Don't say you love me say you like me,
不要说你爱我，说你喜欢我吧
But when I need you beside me,
但当我需要你在我身旁时
Stay close enough to guide me, confide in me,
请跟紧我，指引我，信赖我
Oh-oh-oh. I wanna hold your hand,
我想牵住你的手
Walk along the sand,
在沙滩上漫步
Laughing in the sun,
在太阳下欢笑
Always having fun,
总是充满了快乐
Doing all those things
,随心而行
Without any strings,
没有羁绊
To tie me down.
束缚我
I wanna be free,
我渴望自由
Like the warm September wind, babe,
如同九月温暖的风，宝贝
Say you'll always be my friend, babe.
说你永远是我的朋友，宝贝
We can make it to the end, babe.
我们的情谊可以到最后，宝贝
Again, babe, I gotta say:
再一次，宝贝，我必须说：
I wanna be free
我渴望自由
I wanna be free
我渴望自由
I wanna be free
我渴望自由

Pussywillows, Cat-Tails - Gordon Lightfoot

【2】Pussy-willows ,Cat-Tails
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
褪色柳，香蒲，微风绕玫瑰
Rainpools in the woodland water to my knees
林地里的积雨没过我膝盖
Shivering quivering the warm breath of spring
春日温暖的气息 颤动着，颤动着
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
褪色柳，香蒲，微风绕玫瑰
Catbirds and cornfields daydreams together
猫鹊和玉米田一同出现在我的白日梦里
Riding on the roadside the dust gets in your eyes
沿路骑行，浮尘飘入你的眼睛
Reveling, disheveling the summer nights can bring
狂欢着,凌乱着, 夏天的夜晚可以带来
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
褪色柳,香蒲,微风绕玫瑰
Slanted rays and colored days stark blue horizons
倾斜的阳光与彩色的日子,全然蔚蓝的世界
Naked limbs and wheat bins hazy afternoons
裸露的树枝与小麦仓,那朦胧的下午
Voicing rejoicing the wine cups do bring
吵嚷着,欣喜着,酒杯交错带来了
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
褪色柳,香蒲,微风绕玫瑰
Harsh nights and candlelights wood fires a-blazin
刺眼的夜和烛光,柴木燃烧出耀眼的火焰
Soft lips and fingertips resting in my soul
柔软的嘴唇和指尖 栖息在我的灵魂里
Treasuring remembering the promise of spring
珍视着,牢记着春天的诺言
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
褪色柳,香蒲,微风绕玫瑰

【3】李治廷— echoes of the rainbow
Echoes Of The Rainbow - 李治廷

Softly sighs the Rainbow 彩虹轻声叹息
Misty songs of old 迷蒙旧歌如泣
Flowing by the skyline 歌声浮晃天际
My secret lullaby 我隐秘的摇篮曲
Softly sighs the rainbow 彩虹轻声叹息
Stories seldom told 往事深藏心底
Flowing by the skyline 往事浮晃天际
My love songs never rhyme 我从未吟唱的恋曲
I...
Stand alone below linking by my secret rainbow
我，独自徘徊，徘徊在我的隐秘彩虹下
Ah...
My secret rainbow
啊，我那不为人知的彩虹下

Scarborough Fair - Sarah Brightman

Paul Simon and Garfunkel—Scarborough Fair
西蒙和加芬克尔——斯卡布罗集市
Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？
　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
　　Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
　　he once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。
　　Tell her to make me a cambric shirt 叫她替我做件麻布衣衫
　　(On the side of a hill in the deep forest green)? （绿林深处山冈旁）
　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
　　(Tracing of sparrow on the snow crested brown) （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
　Without no seams nor needle work 上面不用缝口，也不用针线
　　(Blankets and bedclothes the child of the mountain) （大山是山之子的地毯和床单）
　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。
　　(Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中不觉号角声声呼唤）
　　Tell her to find me an acre of land 叫她替我找一块地
　　(On the side of a hill a sprinkling of leaves) （从小山旁几片小草叶上）
　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
　　(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
　 Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间
　　(A soldier cleans and polishes a gun) （士兵擦拭着他的枪）
　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。
　　Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割
　　(War bells blazing in scarlet battalion) （战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
　　(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵冲杀）
　　And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
　　(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战）
　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。
　　Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？
　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
　　Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
　　she once was a true love of mine 她曾经是我的爱人