Home Sweet Home
剧场版 《火影忍者-NARUTO-ナルト-雪姫忍法帖》主题歌
作词：YUKI 作曲：田中ユウスケ 编曲：田中ユウスケ 歌：YUKI
中文翻译
走在倾盆的雨中 你那疲惫不堪的身影
一次次地去追逐 失手没能抓住的野兔
你的目光 清澈而又透明
仿若黑暗海底被赋予生命的海水
呼唤我 呼唤我吧
我将在这一直守候
你要去到何处 才会甘心罢手？
回家来吧 到了明天
还能笑说无事吗？
呼唤我 呼唤我吧
我会将你紧拥入怀
闭上双眼 回想起
那年少的时光
心中的空虚 有你为我填补
悲伤的心情 也能一扫而空
所以 我毫不畏惧
心中追悔 当初的谎言
不知不觉 我已经长大
哪怕众人的嘲笑 哪怕汗水的淋漓
仍能坚持自己的人生 那是因为
从那灵魂深处 传来声声呼唤
[只要奋力开拓
便能得到救赎
回家来吧 我们一同
去月亮背面寻找玉兔回来吧
到了明天 就可以开怀大笑了
呼唤我 呼唤我吧
我会将你紧拥入怀
闭上双眼 回想起
那年少的时光
走在倾盆的雨中 你那疲惫不堪的身影
一次次地去追逐 失手没能抓住的野兔
你的目光 清澈而又透明
仿若黑暗海底被赋予生命的海水
呼唤我 呼唤我吧
我将在这里一直守候
直面自己的内心 便能得到救赎

Time after time
仓木麻衣 词/唱
如果上天让我们再次相见
我决不会再松开你的手
在这个宣告春去的佛之花殿
朦胧的花朵 一瓣飘零
记忆中的歌 缓缓苏醒
至今在胸中 温柔回荡
Time after time
和你的相遇是奇迹
在那微风扑面的城市
轻轻的牵起手 走过长长的坡道
至今仍无法忘记的约定
在风中传来你的声音
遥远的记忆 冰般澄澈
许下了誓言 无惧伤害
总会有一天 我们在此
笑颜重逢在这粉红的季节
Time after time
独自在飞花烂漫的城市
就算落花凋零无法挽回
也在这不变的景色中 如同昔日
我在泪光中 守候着你
轻舞飞扬的花瓣 安抚着水面
愈想珍惜 就愈悲伤
人们都说自己是孤独的
却都不能停止寻找依托
结果只找到了脆弱的虚幻
Time after time
若能在初红的街上与你重逢
就也再不需要承诺
比任何人都容易受伤的你
这次我一定永远陪伴你身边

驱魔少年doubt& trust
不见尽头的拼命奔跑
平静渐渐远去 消失无踪
将孤独封存 闭上双眼
振翅之人来到蓝天
并不恐惧被支配
憧憬的光景就是为了改变一切
不相信任何人 你又能去向何方呢？
光明的对面 会产生黑暗
真实总在虚伪中摇晃
冲击着心灵
将眼前的夜晚冻结
不停呼唤名为梦想的欲望之影
我坚信着你的罪孽和痛楚前行
你喃喃的说着想要得到一切
不追求渐渐远行的事情
刚才为止渴望的手指 完全没感觉到寒冷
如果还留着爱 那就是你停滞的双唇
有光明就会产生黑暗
你的温柔伴随着层层疑云和交错的思绪
彼此在心中发誓
即使会留下永远的疤痕也要铭记
在时间夹缝消失之前
光明的对面 会产生黑暗
真实总在虚伪中摇晃
冲击着心灵
将眼前的夜晚冻结
不停呼唤名为梦想的欲望之影
我坚信着你的罪孽和痛楚前行

驱魔少年——奏之曲
就这样 小男孩安然入睡
喘息着的灰烬中火焰 一个 两个
漂浮的跑沫 爱慕的面孔
垂落大地的数千梦想 梦想
在银色瞳孔摇曳的夜里
璀璨的你诞生于世
就算数亿的年月将无数的祈愿归于尘土
我也依然会继续的祈祷
请一定要在这个孩子
充满爱的双手上留下KISS...

RURUTIA—— 迷途的蝴蝶
Butterfly 迷失彷徨
地铁如同迷宫
无论怎样展翅飞翔 无论怎样展翅飞翔
都寻不到 出口
Someday 若是你的生命中遭逢了这样的日子
请想起 请想起我就在这裏
幸福的意义
大概有心的数量那麼多
可是 那岂不是太多太多
迷失的我们
来吧 日复一日的平常生活
渐渐变作未来
名为梦想的蛛丝
焦急地缠绕
若你羽翼燃烧
展翅飞翔
连太阳也定能到达
美丽地溶化殆尽便好
在微笑绽放之时
Anyway 总有一日
人们终将别离
即使那样也没关系 即使那样也没关系 至少我遇见了你
Far away哪怕遥遥分离
我会祈愿你幸福如一
就算无法传递这份心意 就算无法传递这份心意
我也会写下你的歌
降临世间的意义
定是在临死前才能意识到
可是 那岂不是太迟太迟
彷徨的我们
来吧 碎裂溃散的现实
定会把你改变的吧
正因能够改变
你才能够始终是你
若你声音嘶哑 纵声呐喊
就连新月也会坠落吧
毫不犹豫地前行便好
即使只是微弱的光芒

RURUTIA 月光石
摇曳的灯火 瓦砾的街道
透明旋律载满心愿回荡着
燃烧殆尽的天空缓缓沉入水底
银色月光布满大地
你的身影溶入青色夜空
恍如梦幻
拼命抱紧你瘦削的双肩
依然害怕你会转瞬消失
无数的星辰 宇宙的尽头
初次的相遇甚至令我目眩
笼罩在天空洒下的绚烂光芒中
我们去向神圣之河
幸福的感觉如潮水袭来
不禁颤抖 希望就这样永远抱紧你
不愿让你消失在我眼前
笼罩在天空洒下的绚烂光芒中
我们去向神圣之河
你的身影溶入青色夜空
恍如梦幻
拼命抱紧你瘦削的双肩
依然害怕你会转瞬消失
幸福的感觉如潮水袭来
不禁颤抖
希望就这样永远抱紧你
不愿让你消失在我眼前

Rie fu 《life is like boat》
Nobody knows who I really am
没有人知道我是什么模样
I never felt this empty before
我以前从未感到如此空荡
And if I ever need someone to come along
如果我需要有人来陪伴
Who's gonna comfort me, and keep me strong
谁会安慰我并让我更加坚强
We are all rowing the boat of fate
我们都在命运之湖上荡舟划桨
The waves keep on comin' and we can't escape
波浪起伏着而我们无法逃脱孤航
But if we ever get lost on our way
但是假使我们迷失了方向
The waves would guide you thru another day
波浪将指引我们穿越另一天的曙光
远くで息をしてる 透明になったみたい
(在遥远的地方呼吸着 仿佛变成透明一般)
暗暗に思えたけど 目隠しされてただけ
(还以为是周遭的黑暗 却只是被蒙住了双眼)
祈りをささげて 新しい日を待つ
(虔诚地祈祷着 期待新的一天到来)
鲜やかに 光る海 その果てまで
(直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际)
Nobody knows who I really am
没有人知道我究竟是什么模样
Maybe they just don't give a damn
或许他们并不会指责我有些荒唐
But if I ever need someone to come along
但如果我需要有人来陪伴
I know you would follow me, and keep me strong
谁会安慰我并让我更加坚强
人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で 胸を连れてく
(想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴情圆缺的月亮 牵引着我向前)
And every time I see your face,
每一次我看到你的脸庞
the oceans leap up to my heart
海洋奋力托起我的心脏
You make me wanna strain at the oars,
你令我在荡桨时感到紧张
and soon I can't see the shore
转眼间我已经看到岸的彼方
Oh I can't see the shore..
啊，我能看到岸的彼方？
When will I see the shore?
什么时候我能看见彼岸
I want you to know who I really am
我希望你能知道我真正的模样
I never though I'd feel this way towards you
我从未想过我将要追寻你远去的地方
And if you ever need someone to come along
如果我需要有人来陪伴
I will follow you, and keep you strong
我将追随你并让你更加坚强
旅はまた続いてく 穏やかな日も
つきはまた新しい周期で 胸を照らし出す
(就算平淡安稳的日子里
旅行也依然持续又一轮阴情圆缺的月亮 照亮了我的身影)
祈りをささげて 新しい日を待つ
鲜やかに 光る海 その果てまで
(虔诚地祈祷着
期待新的一天到来直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际)
And every time I see your face,
每一次我看到你的脸庞
the oceans leap up to my heart
海洋奋力托起我的心脏
You make me wanna strain at the oars,
你令我在荡桨时感到紧张
and soon I can see the shore
转眼间我已经看到岸的彼方
运命の舟を漕ぎ 波は次から次へと私たちを袭うけど
それも素敌な旅ね どれも素敌な旅ね
(荡起命运的小舟
虽然海浪一波一波地袭来这次仍然是美好而奇妙的旅行
每次都是美好而奇妙的旅行)

enya —— MAY IT BE
May it be an evening star
祈愿有一颗夜晚的明星
Shines down upon you
照耀着你
May it be when darkness falls
祈愿当黑暗降临之际
Your heart will be true
你的心将会真切
You walk a lonely road
你行走在孤独之路上
Oh! How far you are from home
哦！你离家乡多么遥远啊
Mornie utulie (Darkness has come）
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念，你会找到属于你的道路
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗已经降临
A promise lives within you now
一个诺言现在与你同在
May it be shadows call
祈愿阴影的召唤
Will fly away
终将烟消云散
May it be your journey on
祈愿你的旅途
To light the day
通向那光明的明天
When the night is overcome
当那黑夜被征服之时
You may rise to find the sun
你将起身看见那耀眼的太阳
Mornie utulie (Darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念，你会找到属于你的道路
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗已经降临
A promise lives within you now
一个诺言现在与你同在
A promise lives within you now ……
一个诺言现在与你同在

吸血鬼骑士·黑夜传说
词：棠莞
曲：太阳の花
唱：冰弦
天 暮色吻云沿
渐 展黑夜眉眼
帘 月银牙初现
见 月蚀正中天
纯白幕 血色图 漫天飞雪的迷雾
她凝眸 他驻足 十年等待的路途
蔷薇花 开孤独 绯樱丝缕的束缚
心间屋 谁人住 她作他今生宿主
执手的枢温暖音容绽放进她轮回蛊
谁操纵了零今生无法摆脱的孤苦
十字闪耀华丽凄绝是他在杀戮
黑主森林的尽处
宿命终回的结束
玖兰精纯的血缠绕是谁的眷顾
是谁在回步 是谁在谢幕
忽流年转渡 此生难走出
十指相和今世知足
天 暮色吻云沿
渐 展黑夜眉眼
纯白幕 血色图 漫天飞雪的迷雾
她凝眸 他驻足 十年等待的路途
蔷薇花 开孤独 绯樱丝缕的束缚
心间屋 谁人住 他作她今生宿主
执手的枢温暖音容绽放进她轮回蛊
谁操纵了零今生无法摆脱的孤苦
十字闪耀华丽凄绝是他在杀戮
黑主森林的尽处
宿命终回的结束
玖兰精纯的血缠绕是谁的眷顾
是谁在回步 是谁在谢幕
忽流年转渡 此生难走出
十指相和今世知足
零和枢追逐 藤蔓卷身处 火烛冰封住
血鞭制心刳 鬼魅禁逃逋 李土请觉悟
奋战彻夜在黑主难以饶恕髅骷
终回至此的怨夙
宿命终回的结束
剑指长空斩血祭天毒荼已厌诛
覆黑主迷雾 断墙上孤伫
那夜血光穿过苍穹在起舞
黎明是有你的坦途

Song Of The Lonely Mountain - Neil Finn

霍比特人1片尾
《孤山之歌》
Far over, the Misty Mountains rise
遥望远方，那绵延起伏的迷雾山脉，
Leave us standing upon the height
我们站在那至高之处，
What was before, we see once more
我们曾目睹它过去的样子，
Is our kingdom, a distant light
我们的故土是否已成为那被遗忘的希望。
Fiery mountain beneath a moon
月光之下的炙热山脉
The words unspoken: we'll be there soon
那未曾说出口的诺言：我们不久也会前往，
For home, a song that echoes on
因为家园，如一首不断回响的歌谣，
And all who find us will know the tune
知晓我们的人也会将那旋律知晓。
Some folk we never forget
一些民族我们绝不会忘记，
Some kind we never forgive
一些种族我们绝不会饶恕，
Haven't seen the back of us yet
还看不见我们的身后背负的一切吗？
We will fight as long as we live
我们会战斗直至生命的结束。
All eyes on the hidden way
所有的眼目为了接近我们，
To the Lonely Mountain pave
在孤山的隐匿之处设下埋伏，
We'll ride in the gathering storm
我们会驶入不断加剧的风暴之中，
Until we get our long forgotten gold
直到我们夺回早已遗忘的宝藏。
We lay under the Misty Mountains cold
我们终将冰冷的躺在雾山之下，
In slumbers deep and dreams of gold
沉入不醒的睡眠，做着拥有宝藏的梦，
We must awake, our lives to make
我们必将醒来，
And in the darkness, a torch we hold
在黑暗之中手持火把，将我们的人生探寻。
From long ago, when lanterns burned
很久以前，当那心中的渴望（信号）开始燃烧
Until this day, our hearts we yearned
直到这一天，我们心中一直渴望的那一切。
A fate unknown, the Arkenstone
那不为人知的命运，因那阿肯宝石
What was stolen must be returned
那被强占的一切必将归还。
We must awake and mend the ache
我们必须觉悟，承认那心中已久的渴望，
To find our song for heart and soul
我们必须找回心中的歌谣。
Some folk we never forget
一些民族我们绝不会忘记，
Some kind we never forgive
一些种族我们绝不会饶恕，
Haven't seen the end of it yet
还看不见故事的结局吗？
We'll fight as long as we live
我们会战斗直至生命的结束。
All eyes on the hidden door
所有的人注视着那隐匿之门，
To the Lonely Mountain borne
走上了那通往孤山的道路，
We'll ride in the gathering storm
我们会驶入不断加剧的风暴之中，
'Til we get our long forgotten gold
直到我们收复我们早已遗忘的宝藏（黄金）。
Far away, the Misty Mountains cold
在远方，雾脉冰冷。

I See Fire - Ed Sheeran

I see fire
烈焰之歌
词曲 Ed Sheeran
演唱 Ed Sheeran
翻译 玄米君
Oh, misty eye of the mountain below
山麓的迷雾之眼啊
Keep careful watch of my brother's souls
愿您继续守护我一族的灵魂
And should the sky be filled with fire and smoke
若这方天空将充斥战火硝烟
Keep watching over Durin's sons
愿您继续守护我杜林的子民
If this is to end in fire
若一切都将止于这烈火之中
Then we shall all burn together
我们也将会一同燃烧
Watch the flames climb high into the night
看着火焰攀至高处穿破夜空
Calling out father, oh stand by and we will
呼唤我们的父辈罢，我们将永远并肩
Watch the flames burn auburn on the mountain side
看着火焰将血色染遍山间
And if we should die tonight
若我们都将于今夜死去
Then we should all die together
我们也将会一同化为灰烬
Raise a glass of wine for the last time
我们将最后一次举杯痛饮
Calling out father, oh prepare as we will
呼唤我们的父辈罢，我们将准备好面对死亡
Watch the flames burn auburn on the mountain side
看着火焰将血色染遍山间
Desolation comes upon the sky
而荒芜正从天际降下
Now I see fire, inside the mountain
此刻我看见火焰在山中燃烧
I see fire, burning the trees
我看见火焰，席卷殆尽了树木
And I see fire, hollowing souls
我看见火焰，游荡吞噬着灵魂
I see fire, blood in the breeze
我看见火焰，在风中饕餮骨血
And I hope that you'll remember me
而我希求着你的铭记
Oh, should my people fall
我的族人们或许战败
Then surely I'll do the same
而我将与他们并肩
Confined in mountain halls
被囚禁在山林的宫殿中
We got too close to the flame
我们和火焰靠得太近
Calling out father, oh hold fast and we will
呼唤我们的父辈罢，我们将握紧彼此的手
Watch the flames burn auburn on the mountain side
看着火焰将血色染遍山间
Desolation comes upon the sky
而荒芜正从天际降下
Now I see fire, inside the mountain
此刻我看见火焰在山中燃烧
I see fire, burning the trees
我看见火焰，席卷殆尽了树木
And I see fire, hollowing souls
我看见火焰，游荡吞噬着灵魂
I see fire, blood in the breeze
我看见火焰，在风中饕餮骨血
And I hope that you'll remember me
而我希求着你的铭记
And if the night is burning
若黑夜开始燃烧
I will cover my eyes
我将闭上双眼
For if the dark returns then
若是黑暗重临此地
My brothers will die
我的族人将会死去
And as the sky's falling down
若层穹崩塌降下
It crashed into this lonely town
将这孤城碾碎成灰
And with that shadow upon the ground
若阴影将覆盖这方土地
I hear my people screaming out
我将听见我族人的号泣
And I see fire, inside the mountain
我看见火焰在山中燃烧
I see fire, burning the trees
我看见火焰 席卷殆尽了树木
And I see fire, hollowing souls
我看见火焰 游荡吞噬着灵魂
I see fire, blood in the breeze
我看见火焰 在风中饕餮骨血
And I hope that you'll remember me
而我希求着你的铭记
I see fire, oh you know I saw a city burning out (fire)
我看见火焰 我也曾看到燃烧覆灭的城
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
我看见火焰 灼烧啃噬着我的皮肤
And I see fire (fire)
而我看见了火焰
And I see fire burn auburn on the mountain side
我将看着火焰将血色染遍山间

俺收了

Amaranth - Nightwish

不朽之花——夜愿
Amaranth - Nightwish
翻译：鹰击长空Sam
整个歌词的中心旨在发出人们内心当中的呐喊，不朽之花是暗比人们内心当中的真诚、善良和正义感，这些都是西方宗教信仰的核心内容。
Baptized with a perfect name 以完美的名字受洗礼
The doubting one by heart 心中的疑虑
Alone without himself 唯独他没有
War between him and the day 他与时代的战争
Need someone to blame 需要人来归罪
In the end, little he can do alone最后弱小的他只能孤独地离去
You believe but what you see 你相信你所看见的
You receive but what you give 你接受你所给予的
Caress the one 抚慰一个人
The never-fading rain in your heart你心中从未消失的雨水
The tears of snow-white sorrow 是雪白色悲哀的眼泪
Caress the one 抚慰一个人
The hiding amaranth 隐藏的永不凋谢的花
In a land of the daybreak 在那片黎明的土地
Apart from the wandering pack 从流浪的行囊中分离
In this brief flight of time we reach 在这时光飞逝的旅程中
For the ones, whoever dare 为了一个人，谁都有勇气
You believe but what you see 你相信你所看见的
You receive but what you give 你接受你所给予的
Caress the one 抚慰一个人
The never-fading rain in your heart你心中从未消失的雨水
The tears of snow-white sorrow 是雪白色悲哀的眼泪
Caress the one 抚慰一个人
The hiding amaranth 隐藏的永不凋谢的花
In a land of the daybreak 在那片黎明的土地
Reaching, searching for something untouched 企及，寻找未曾接触的事物
Hearing voices of the never-fading calling倾听未曾消失的呼唤
Caress the one 抚慰一个人
The never-fading rain in your heart你心中从未消失的雨水
The tears of snow-white sorrow 是雪白色悲哀的眼泪
Caress the one 抚慰一个人
The hiding amaranth 隐藏的永不凋谢的花
In a land of the daybreak 在那片黎明的土地
歌曲故事：两个农夫在钓鱼时发现了一个受伤的天使，天使的眼睛瞎了，农夫把她带回自己的村子，村里人不知道她是天使，不想因她引来灾难，便想去烧死他。而此时农夫在屋子里把天使叫醒了，天使的眼泪滴在农夫的手里变成了不朽之花，也就是amaranth。这时，村民们把两个农夫抓了出去，并火烧房子。天使就在房子里被炙烤，最后发光飞走了...

啊 再次收了