散々踬いたダンスを、
sanzan chi ita dansu wo ,
那狼狈摔倒的舞，
そう、思い切り马鹿にしようか
sou , omoikiri baka nishiyouka
对了，随心所欲地来玩弄它吧

「つまらん动き缲り返す意味を
( tsumaran ugoki kurikaesu imi wo
无意义地反复动作的意义
音に合わせて足を踏む理由（わけ）を
oto ni awa sete ashi wo fumu riyuu ( wake ) wo
配合音乐踩好脚步的理由

さがしても
sagashitemo
再怎麼去找
さがしても
sagashitemo
再怎麼去找
见つからないから
mitsu karanaikara
也是找不到的喔

悲しいときに踊りたいの
kanashi itokini odori taino
想要在悲伤的时候舞动

そんなわがまま疲れちゃうわ！
sonnawagamama tsukare chauwa !
那种任性我已经不想奉陪了啊！

ポップにセンスを歌おうか
poppu ni sensu wo utao uka
用流行乐来歌唱感觉吧
世界、俯いちゃう前に
sekai , fu ichau mae ni
在世界，俯下头之前

キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
kyutsu toshichatta kokoro no oto wodouzo .
还请将那紧紧抓住过的心的声音。

まだまだ忘れないわ。
madamada wasure naiwa .
不要不要忘记了喔。
なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
nante kirei na nagame nandeshouka !
这片景致是何等的绚丽啊！

ここから见える风景
kokokara mie ru fuukei
从这里看到的风景
きっと何一つ変わらないから、
kitto nani hitotsu kawa ranaikara ,
反正一定不会有丝毫的改变，

枯れた地面を这うの。
kare ta jimen wo hau no .
要在那枯萎的地面爬行吗。

ホップ・ステップで踊ろうか
hoppu . suteppu de odoro uka
用三级跳的脚步来舞动吧
世界の隅っこでワン・ツー
sekai no sumikko de wan . tsu^
在世界的角落里数著节拍

ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
chotto kuratsu toshisouninaru shuumatsu kan wo tanoshi nde
因那稍稍有点接近的末世之感而倍感愉悦

パッとフラッと消えちゃいそな
patsu to furatsu to kie chaisona
要残留下那像是要忽然消失般的
次の瞬间を残そうか
tsugino shunkan wo nokoso uka
下一个瞬间吗

さよなら、お元気で。
sayonara , o genki de .
永别了，望你珍重。
终わる世界に言う―――
owa ru sekai ni iu ---
向终结的世界说道——

砕け散る 硝子人形
破碎的玻璃玩偶
kudake chiru garasu ningyou
転がった その碧の瞳
滚落的碧绿眼睛
koroga tta sono heki no hitomi