网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月05日
漏签
0
天
吴语吧
关注:
27,046
贴子:
1,346,556
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
81
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回吴语吧
>0< 加载中...
考考大家,淮语词汇【苦钱】到底是啥意思
只看楼主
收藏
回复
沙洲水青
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在沙洲叔小辰光,能听懂淮语,会一些基本的淮语对话是苏州人最起码的语言技能。现实生活中我们会用上海话,常熟话寻开心,也会用淮语来寻开心。
比如现在我提到的一个词汇【苦钱】也是可以用来寻开心的。但一般是用来自我解嘲,调侃自家的。
大家阿晓得这个词是何意啊
送TA礼物
IP属地:江苏
1楼
2013-03-04 20:30
回复
FishOnBund
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是“亏”、“欠”的意思。
苏北话,“苦”,上海话讲“夸”。
IP属地:上海
2楼
2013-03-04 20:43
回复(5)
收起回复
幽tukibu
西湖梦寻
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是挣钱
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2013-03-04 21:03
回复(2)
收起回复
笨鸽鸽
西湖梦寻
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦铜钱快活用
来自
Android客户端
4楼
2013-03-04 21:03
回复(1)
收起回复
沙洲水青
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直认为
苦钱
是淮语里最经典的词汇之一!很贴切很形象!没有受苦,哪里来钱!
苦字本来是形容词,现在做动词用。意思就是赚钱,但却是勤勤劳劳、辛辛苦苦的赚钱,凭的是真本事。
一个正常的社会,人只要肯吃苦,总归有钱赚的。
IP属地:江苏
本楼含有高级字体
5楼
2013-03-04 21:14
回复(1)
收起回复
沙洲水青
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哟!这个词百度百科里居然有的,解释的比我好,我全盘转发
苦钱
江淮部分地区一方言词,意思言简意赅,就是“辛苦的挣钱”之意。但将“苦”字置于“钱”之前,“苦”便有了动词之意,而非简单的“挣”的形容词“辛苦”的意思了。展现了劳动人民在长期的使用和约定俗成此词的过程中,充分融入了对挣钱之艰辛的深刻体味。相比“挣钱”更加生动,相比“辛苦的挣钱”更显精炼,意味深长。现表意更加单纯,多数时候仅指“挣钱,赚钱”的意思。
IP属地:江苏
6楼
2013-03-04 21:18
回复(15)
收起回复
猫猫娘-
十里洋场
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
泰如是寻 qin钱
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2013-03-04 21:47
回复(13)
收起回复
hotline110
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应是攒的辛苦铜钱
IP属地:浙江
来自
手机贴吧
8楼
2013-03-04 23:42
回复(2)
收起回复
贴吧用户_05UASCC
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们赚钱叫寻钱,tsin qi,没什么这个词
IP属地:江苏
9楼
2013-03-05 08:26
回复(1)
收起回复
lt3y
会稽山阴
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得这个表达会局限人
10楼
2013-03-05 16:27
回复(1)
收起回复
江左名邦
天台四明
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我理解正字应该是“箍钱”,就是圈钱的意思,箍字在淮语里也念ku。
11楼
2013-03-05 17:00
回复
收起回复
沅江水
十里洋场
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛辛苦苦地挣钱。
吾是从在一起打工的宿迁洋河(就是出洋河大曲的地方)人口里听得这个词的。
12楼
2013-03-05 20:12
回复(2)
收起回复
窗外的月光123
姑苏城外
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦工作
13楼
2013-03-05 21:13
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
中国出手反制美国关税
2031630
2
吧友遭Uzi老婆铁拳制裁
1785994
3
尹锡悦被罢免总统职务
1602300
4
甲亢哥香港行节目效果垮掉
1235034
5
韩国人请驻韩美军撑腰反被怼
953732
6
老美自杀式关税把美股干崩了
674675
7
官方发话:皮套论被定性为谣言
525504
8
香港小孩哥还是没有放过梅西
382260
9
网飞鬼泣神人剧情堪比Mujica
368566
10
明日方舟女玩家痛骂M3娘化
311325
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示