吴语吧 关注:27,046贴子:1,346,602

回复:考考大家,淮语词汇【苦钱】到底是啥意思

只看楼主收藏回复

盐城寻钱苦钱侪有。


IP属地:中国台湾16楼2013-03-06 21:40
回复
    芜湖淮官表示没听过


    IP属地:安徽来自手机贴吧17楼2013-03-07 00:42
    回复
      就是苦噶几个铜钿吧,苦几个钱


      IP属地:江苏18楼2013-03-09 11:20
      回复
        神tm解释,就是挣钱的方言说法,和苦没关系,比江淮苦的多的地方人家也没叫苦钱,江淮也称不上苦吧?另外哪里挣钱都辛苦,江淮并不特别。挣钱,全国各地有各种方言说法,意思都是一个挣钱,还真没法像楼主这样拆字解释,哪怕再辛苦也没有必要在“挣钱”里表达出来吧?并且连苦钱的正字是不是“苦”这个字都不知道
        楼主这种属于典型的先放箭再画靶,污染方言吧的环境


        IP属地:上海51楼2025-03-25 19:46
        收起回复
          就是“辛苦挣钱”的意思,日常口语里“什么事情都不急,先赚钱再说”,就会说“先苦钱再说”为什么这个吧研究淮官?


          IP属地:上海来自Android客户端53楼2025-03-26 17:50
          回复
            花钱是不是该解释为花了钱脸上像盛开的花朵一样开心,所以叫“花”钱呢?
            汉字能这样解释吗?
            现在很多人玩拆字解释、或者一个字拆笔画来解释,还拆简体字来解释,都是知识匮乏不学无术的表现。而方言尤其复杂深奥,因为学校里从未系统地教过方言知识,只能靠大家业余研究,这就更需要脚踏实地,而不是秀你的地域优越
            看楼主发了不少帖子,里面不少是秀地域优越的,如苏北人不吃这不吃那的,苏州人给压岁钱蹲下给苏北人磕头的,苏北人过年回家绑满猪头的建议楼主把精力用在追求真正的知识上吧


            IP属地:上海54楼2025-03-28 15:48
            回复
              苦钱=赚眼辛苦铜钿。

              粤地叫做:揾钱(赚钱、找钱)。



              IP属地:广东来自Android客户端55楼2025-03-29 09:54
              回复