日剧吧 关注：1,768,710贴子：30,925,635
爱されるより 爱したい(被爱不如爱人)
作词：森浩美 作曲：马饲野康二
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
“どうだっていいじゃんそんなこと なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで 纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく
ギリギリのオトナたちが 积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも 爱したい真剑で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
“泣いたっていいじゃんつらいなら 逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸 なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は… 谁だろう？
初めからカッコのいい オトナになんてなれないなら
（Look at yourself. Looking yourself.）
怖がらずそのドアを开けばいいだけ
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
扉の向こうに 光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
(中译)
勇敢去爱
作词：森浩美 作曲：马饲野康二
'怎么样都无所谓 天塌下也不怕'
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单 折成纸飞机抛向天空
却飞向与我期望相反的一方
沉重疲惫的大人们
若不丢弃层层堆叠的陈旧事物
要如何能迎接崭新的明日
与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
'流泪又怎样 逃跑又如何'
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛 突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?
只要勇敢地开启那扇门
就能成为彻头彻尾的完美大人
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 在那片蓝天下
迎着强风 永远地奔驰下去
作词：森浩美 作曲：马饲野康二
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
“どうだっていいじゃんそんなこと なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで 纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく
ギリギリのオトナたちが 积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも 爱したい真剑で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
“泣いたっていいじゃんつらいなら 逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸 なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は… 谁だろう？
初めからカッコのいい オトナになんてなれないなら
（Look at yourself. Looking yourself.）
怖がらずそのドアを开けばいいだけ
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
扉の向こうに 光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
(中译)
勇敢去爱
作词：森浩美 作曲：马饲野康二
'怎么样都无所谓 天塌下也不怕'
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单 折成纸飞机抛向天空
却飞向与我期望相反的一方
沉重疲惫的大人们
若不丢弃层层堆叠的陈旧事物
要如何能迎接崭新的明日
与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
'流泪又怎样 逃跑又如何'
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛 突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?
只要勇敢地开启那扇门
就能成为彻头彻尾的完美大人
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 在那片蓝天下
迎着强风 永远地奔驰下去
Way of life
ふと 気がつけば 时は过ぎて
あてもなく ただ一人さまよう
云の切れ间に 光が射し
照らし出す日々 かざす手のひら
It’s a way of life
前だけ 向いて歩いた
灰色な 日々から抜け出すために
ためらいも 疑いも 何もかも 受け入れて
駆け抜けた道 立ち止って
振り返る 昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい 明日がある
歩いてゆく 今日を信じて
そしていつしか 时は巡り
また 缲り返す 同じ毎日
It’s a way of life
どんな未来をまってる
灰色な 日々が残す残像に
ため息も 悲しみも 何もかも 溶かしてく
こんなにもまだ 覚えている
あの日见た ゆめの续き
共に 交わした 约束
呼び续けても 呼び止めても
戻れない 昨日になる
だから 今 この手伸ばして
よみがえる 何処にも行やしない
ありのまま 心のまま 伝えたい思いを今
叫ぶ声を枯らして
駆け抜けた道 立ち止って
届かない おもいも ほら
いつか 解りあえたらと
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい 明日がある
歩いてく 今日も こうして
歩いてく 今日を信じて
中文：
Way of life
不知不觉，无意中，时间已经过去了。
什么都没有，只是一个人在彷徨。
在密云的空隙中间，射入了光芒。
被照亮的日子，让他罩在手心上。
It’s a way of life，
只是一直朝着前方迈进。
为了能从灰暗的日子中逃脱出来，
踌躇也好，疑惑也好，什么也好，都接受了。
追赶着的道路，停止了脚步。
回忆过去，昨天也是如此。
不断袒护着摇曳的心。
追赶着，追赶着，想要守护拥有的明天。
不断前进着，怀着对今天的信心。
不知是何时，时间再次回到了原地。
又是重复着相同的每一天。
It’s a way of life，
到底有什么样的未来在等待着我们？
残留的记忆片段中都是灰暗的日子，
叹息也好，悲伤也好，什么也好，都融化在一起吧。
这样的样子还记得吗。
看着那天的梦正在继续。
那是我们共同交换的约定。
继续呼唤着也好，停止呼唤也好，
只因为现在这个手已经伸开了。
苏醒吧，那幼时的记忆啊，
摸索着前进，却在哪里也不能办到。
存在的样子，心的样子，现在想传达自己的想法，
呼喊的声音已经变得枯萎无力了。
追逐着的道路，停止了脚步，
看，这没能传达到的想法，
不知何时，已经被领会了含义。
追赶吧，不断的追赶着，
想守护拥有的明天，
前进着，今天也就这样的去做吧。
不断前进着，怀着对今天的信心。
ふと 気がつけば 时は过ぎて
あてもなく ただ一人さまよう
云の切れ间に 光が射し
照らし出す日々 かざす手のひら
It’s a way of life
前だけ 向いて歩いた
灰色な 日々から抜け出すために
ためらいも 疑いも 何もかも 受け入れて
駆け抜けた道 立ち止って
振り返る 昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい 明日がある
歩いてゆく 今日を信じて
そしていつしか 时は巡り
また 缲り返す 同じ毎日
It’s a way of life
どんな未来をまってる
灰色な 日々が残す残像に
ため息も 悲しみも 何もかも 溶かしてく
こんなにもまだ 覚えている
あの日见た ゆめの续き
共に 交わした 约束
呼び续けても 呼び止めても
戻れない 昨日になる
だから 今 この手伸ばして
よみがえる 何処にも行やしない
ありのまま 心のまま 伝えたい思いを今
叫ぶ声を枯らして
駆け抜けた道 立ち止って
届かない おもいも ほら
いつか 解りあえたらと
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい 明日がある
歩いてく 今日も こうして
歩いてく 今日を信じて
中文：
Way of life
不知不觉，无意中，时间已经过去了。
什么都没有，只是一个人在彷徨。
在密云的空隙中间，射入了光芒。
被照亮的日子，让他罩在手心上。
It’s a way of life，
只是一直朝着前方迈进。
为了能从灰暗的日子中逃脱出来，
踌躇也好，疑惑也好，什么也好，都接受了。
追赶着的道路，停止了脚步。
回忆过去，昨天也是如此。
不断袒护着摇曳的心。
追赶着，追赶着，想要守护拥有的明天。
不断前进着，怀着对今天的信心。
不知是何时，时间再次回到了原地。
又是重复着相同的每一天。
It’s a way of life，
到底有什么样的未来在等待着我们？
残留的记忆片段中都是灰暗的日子，
叹息也好，悲伤也好，什么也好，都融化在一起吧。
这样的样子还记得吗。
看着那天的梦正在继续。
那是我们共同交换的约定。
继续呼唤着也好，停止呼唤也好，
只因为现在这个手已经伸开了。
苏醒吧，那幼时的记忆啊，
摸索着前进，却在哪里也不能办到。
存在的样子，心的样子，现在想传达自己的想法，
呼喊的声音已经变得枯萎无力了。
追逐着的道路，停止了脚步，
看，这没能传达到的想法，
不知何时，已经被领会了含义。
追赶吧，不断的追赶着，
想守护拥有的明天，
前进着，今天也就这样的去做吧。
不断前进着，怀着对今天的信心。
《orion》
ないたのはぼくだった
よわさをみせないことが そう
つよいわけじゃないってきみが
いっていたからだよ
I believe
いきがつめたくなるかえりみちに
ただほしがゆれている
たしかめたばかりの
あわいぬくもりさえ
もうわすれそう
ひとをすきになれることに
はじめてきづついた いまは
ないたのはぼくだった
つながったふゆのせいざ
このそらにきえてかないように
みつめていたんだよ
I believe
かじかんだてのひら
はなれぬように いつまでもふれていたい
つたえたいことばをくりかえすのに
またこえにならない
たあいないことでわらって
やさしくつつむよ きみを
ながれほしかずえてた
きみとであえたキセキが
いまぼくに
いきているいみを
おしえてくれたから
I believe
ないたのはぼくだった
よわさをみせないことが そう
つよいわけじゃないってきみが
いっていたからだよ
I believe
いっていたからだよ
I believe
罗马音：
Na i ta no wa bo ku da t ta
Yo wa sa wo mi se na i ko to ga so u
tsu yo i wa ke jya na i t te Ki mi ga
i t te i ta ka ra da yo I believe
I ki ga tsu me ta ku na ru
ka e ri mi chi ni ta da ho shi
ga no bi te ru
Ta shi ka me ta ba ka ri no
a wa i nu ku mo ri sa e mo wa su re so u
Hi to wo su ki ni na re ru ko to ni
ha ji me te ki zu i ta, i ma wa
Na i ta no wa bo ku da t ta
Tsu na ga t ta, fu yu no se i za,
ko no so ra ni ki e te ka na i yo u ni
Mi tsu me te i ta n da yo, I believe
Ka ji ka n da te no hi ra
ha na re nu yo u ni i tsu ma de mo
sa wa re te i ta i
Tsu ta e ta i ko to ba mo fu ri ka
e su no ni ma da ko e ni na ra na i
Ta wa i na i ko to de wa ra t te,
ya sa shi ku tsu tsu mu yo, ki mi wo
Na ga re bo shi, ka zo e te ta
Ki mi to de a e ta ki se ki
ga i ma bo ku ni i ki te i ru i mi wo
o shi e te ku re ta ka ra, I believe
中文翻译：
我总是在哭泣
因为你告诉我
不让人看见你的软弱
并不代表你很坚强 I believe
在寒冷的回家路上
只有星星陪伴著我
就连刚刚深信不疑 你淡淡的体温
似乎都快要遗忘
直到现在才第一次意识到
喜欢上一个人的心情
我总是在哭泣
连结你我 冬天的星座
我寻找了好久
永远不会消失 I believe
真实感受著你的手心的温度
永永远远都不要放开
好几次想要告诉你的话 反反覆覆却无法吐出口
为了单纯的事而微笑著
让我温柔的包围著你吧
细数著流星
你让我明了
与你相遇的奇迹
是我生存的意义 I believe
我总是在哭泣
因为你告诉我
不让人看见你的软弱
并不代表你很坚强 I believe
我好想告诉你 I believe
ないたのはぼくだった
よわさをみせないことが そう
つよいわけじゃないってきみが
いっていたからだよ
I believe
いきがつめたくなるかえりみちに
ただほしがゆれている
たしかめたばかりの
あわいぬくもりさえ
もうわすれそう
ひとをすきになれることに
はじめてきづついた いまは
ないたのはぼくだった
つながったふゆのせいざ
このそらにきえてかないように
みつめていたんだよ
I believe
かじかんだてのひら
はなれぬように いつまでもふれていたい
つたえたいことばをくりかえすのに
またこえにならない
たあいないことでわらって
やさしくつつむよ きみを
ながれほしかずえてた
きみとであえたキセキが
いまぼくに
いきているいみを
おしえてくれたから
I believe
ないたのはぼくだった
よわさをみせないことが そう
つよいわけじゃないってきみが
いっていたからだよ
I believe
いっていたからだよ
I believe
罗马音：
Na i ta no wa bo ku da t ta
Yo wa sa wo mi se na i ko to ga so u
tsu yo i wa ke jya na i t te Ki mi ga
i t te i ta ka ra da yo I believe
I ki ga tsu me ta ku na ru
ka e ri mi chi ni ta da ho shi
ga no bi te ru
Ta shi ka me ta ba ka ri no
a wa i nu ku mo ri sa e mo wa su re so u
Hi to wo su ki ni na re ru ko to ni
ha ji me te ki zu i ta, i ma wa
Na i ta no wa bo ku da t ta
Tsu na ga t ta, fu yu no se i za,
ko no so ra ni ki e te ka na i yo u ni
Mi tsu me te i ta n da yo, I believe
Ka ji ka n da te no hi ra
ha na re nu yo u ni i tsu ma de mo
sa wa re te i ta i
Tsu ta e ta i ko to ba mo fu ri ka
e su no ni ma da ko e ni na ra na i
Ta wa i na i ko to de wa ra t te,
ya sa shi ku tsu tsu mu yo, ki mi wo
Na ga re bo shi, ka zo e te ta
Ki mi to de a e ta ki se ki
ga i ma bo ku ni i ki te i ru i mi wo
o shi e te ku re ta ka ra, I believe
中文翻译：
我总是在哭泣
因为你告诉我
不让人看见你的软弱
并不代表你很坚强 I believe
在寒冷的回家路上
只有星星陪伴著我
就连刚刚深信不疑 你淡淡的体温
似乎都快要遗忘
直到现在才第一次意识到
喜欢上一个人的心情
我总是在哭泣
连结你我 冬天的星座
我寻找了好久
永远不会消失 I believe
真实感受著你的手心的温度
永永远远都不要放开
好几次想要告诉你的话 反反覆覆却无法吐出口
为了单纯的事而微笑著
让我温柔的包围著你吧
细数著流星
你让我明了
与你相遇的奇迹
是我生存的意义 I believe
我总是在哭泣
因为你告诉我
不让人看见你的软弱
并不代表你很坚强 I believe
我好想告诉你 I believe
Darling
作词 MIZUE
作曲 TSUKASA
歌 V6
Darling! Darling! いいJust night
Darling!Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下的结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!What感受的EYE
イタいぐらい Fitするmind
FIT的不得了的MIND
昨夜君がねだったのは アロマオイルみたいな嘘
昨夜你的撒娇要求是有如芳香精油般的谎言
朝が来ればコロンで消して何処へ行くの？
等到早上就用古龙水抹消了你的芳踪
别に次の约束を してもしなくても支障ない
有没有约好下次见面的时间 其实根本无关紧要
充电しなきゃ动けない瞬间には傍にいるさ
只要在你不充电就无法动弹的那一刻 我会在你身边
あてにならない感情naviにしてdrive
用挡不住的情感当做卫星导航来Drive
今日も明日もどうせ明后日も 先は読めない
不管是今天明天还是后天 未来一片馄饨不明
Darling! Darling! いいJust night
Darling! Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!what感受的eye
イタいぐらい Fitするmind
fit 的不得了的mind
Darling! Darling! Knight病んで
darling!darling!生病的KNIGHT
手探りの行为じゃpinとこない
试探摸索的行为抓不住重点
Darling! Darling! More终わんない
darling!darling!more完不了
ウラハラにHitしてたい
你的心口不一令我想要HIT
同じ场所に何となく 帰りたくない事情よりも
有些不想回到同一个地方 比起这样的原因
足が向いた「现実」はずっと 大事なのさ
更重要的是脚它不由自主走过去的[现实]
たどり着かない感情抜きにしてstay
暂时不管到达不了目的地的感情stay下来
晴れか？雨か？岚を呼ぶもの 半分君しだい
是晴天？还是雨天？是否要呼风唤雨 其实一半都看你
Darling! Darling! いいJust night
Darling! Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!what感受的eye
イタいぐらい Fitするmind
fit 的不得了的mind
Darling! Darling! どう？You know
darling!darling!怎样？you know
目を闭じて见なきゃ 见えてこない
有些东西如果你不把眼睛闭上 是看不到的
Darling! Darling! 意図、OK！
darling!darling!企图OK
アイマイにHotしてたい
让我暖味的保持HOT
Darling! Darling! いいJust night
Darling! Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!what感受的eye
イタいぐらい Fitするmind
fit 的不得了的mind
Darling! Darling! Knight病んで
darling!darling!生病的KNIGHT
手探りの行为じゃpinとこない
试探摸索的行为抓不住重点
Darling! Darling! More终わんない
darling!darling!more完不了
ウラハラにHitしてたい
你的心口不一令我想要HIT
作词 MIZUE
作曲 TSUKASA
歌 V6
Darling! Darling! いいJust night
Darling!Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下的结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!What感受的EYE
イタいぐらい Fitするmind
FIT的不得了的MIND
昨夜君がねだったのは アロマオイルみたいな嘘
昨夜你的撒娇要求是有如芳香精油般的谎言
朝が来ればコロンで消して何処へ行くの？
等到早上就用古龙水抹消了你的芳踪
别に次の约束を してもしなくても支障ない
有没有约好下次见面的时间 其实根本无关紧要
充电しなきゃ动けない瞬间には傍にいるさ
只要在你不充电就无法动弹的那一刻 我会在你身边
あてにならない感情naviにしてdrive
用挡不住的情感当做卫星导航来Drive
今日も明日もどうせ明后日も 先は読めない
不管是今天明天还是后天 未来一片馄饨不明
Darling! Darling! いいJust night
Darling! Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!what感受的eye
イタいぐらい Fitするmind
fit 的不得了的mind
Darling! Darling! Knight病んで
darling!darling!生病的KNIGHT
手探りの行为じゃpinとこない
试探摸索的行为抓不住重点
Darling! Darling! More终わんない
darling!darling!more完不了
ウラハラにHitしてたい
你的心口不一令我想要HIT
同じ场所に何となく 帰りたくない事情よりも
有些不想回到同一个地方 比起这样的原因
足が向いた「现実」はずっと 大事なのさ
更重要的是脚它不由自主走过去的[现实]
たどり着かない感情抜きにしてstay
暂时不管到达不了目的地的感情stay下来
晴れか？雨か？岚を呼ぶもの 半分君しだい
是晴天？还是雨天？是否要呼风唤雨 其实一半都看你
Darling! Darling! いいJust night
Darling! Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!what感受的eye
イタいぐらい Fitするmind
fit 的不得了的mind
Darling! Darling! どう？You know
darling!darling!怎样？you know
目を闭じて见なきゃ 见えてこない
有些东西如果你不把眼睛闭上 是看不到的
Darling! Darling! 意図、OK！
darling!darling!企图OK
アイマイにHotしてたい
让我暖味的保持HOT
Darling! Darling! いいJust night
Darling! Darling!很好的JUST NIGHT
割り切れないshotにgoodときてる
无法简单下结论的SHOT感觉很GOOD
Darling! Darling! What感eye
Darling!Darling!what感受的eye
イタいぐらい Fitするmind
fit 的不得了的mind
Darling! Darling! Knight病んで
darling!darling!生病的KNIGHT
手探りの行为じゃpinとこない
试探摸索的行为抓不住重点
Darling! Darling! More终わんない
darling!darling!more完不了
ウラハラにHitしてたい
你的心口不一令我想要HIT
