日剧吧 关注：1,768,712贴子：30,925,891
Tomorrow
明天
作词 冈本真夜/真名杏树
作曲 冈本真夜
呗 冈本真夜
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
中：对看到的一切都不要恐惧
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：突然会いたいなんて
中：有时突然想与你相见
日：夜更けに何があったの
中：你问我“深夜有什么事？”
日：あわててジョークにしても
中：即使慌慌张张地开玩笑
日：その笑颜が悲しい
中：那笑容也充满悲伤
日：ビルの上には ほら月明り
中：你看那大楼上空的明月
日：抱きしめてる 思い出とか
中：拥抱着 那些回忆
日：プライドとか 舍てたらまた
中：那些自尊心 如果扔掉的话
日：いい事あるから
中：还会有美好的事情
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：季节を忘れるくらい
中：就像忘记了季节
日：いろんな事があるけど
中：虽然有很多的事情
日：二人でただ歩いてる
中：但是只有两个人一起走着
日：この感じがいとしい
中：这种感觉是如此亲切
日：頼りにしてる だけど时には
中：虽然你是我依靠 但有的时候
日：梦の荷物 放り投げて
中：放下梦的包袱
日：泣いてもいいよ つきあうから
中：即使哭泣也无妨 因为我会在你身旁
日：カッコつけないで
中：请不要假装坚强
日：涙の数だけ强くなろうよ
中：只让眼泪的颗数变坚强吧
日：风に揺れている花のように
中：就如风中摇曳的花朵一样
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就这样一直相信自己吧
日：明日は来るよ どんな时も
中：不管什么时候 明天还是会如约而至
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
中：对看到的一切都不要恐惧
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：涙の数だけ强くなろうよ
中：只让眼泪的颗数变坚强吧
日：风に揺れている花のように
中：就如风中摇曳的花朵一样
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就这样一直相信自己吧
日：明日は来るよ どんな时も
中：不管什么时候 明天还是会如约而至
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
明天
作词 冈本真夜/真名杏树
作曲 冈本真夜
呗 冈本真夜
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
中：对看到的一切都不要恐惧
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：突然会いたいなんて
中：有时突然想与你相见
日：夜更けに何があったの
中：你问我“深夜有什么事？”
日：あわててジョークにしても
中：即使慌慌张张地开玩笑
日：その笑颜が悲しい
中：那笑容也充满悲伤
日：ビルの上には ほら月明り
中：你看那大楼上空的明月
日：抱きしめてる 思い出とか
中：拥抱着 那些回忆
日：プライドとか 舍てたらまた
中：那些自尊心 如果扔掉的话
日：いい事あるから
中：还会有美好的事情
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：季节を忘れるくらい
中：就像忘记了季节
日：いろんな事があるけど
中：虽然有很多的事情
日：二人でただ歩いてる
中：但是只有两个人一起走着
日：この感じがいとしい
中：这种感觉是如此亲切
日：頼りにしてる だけど时には
中：虽然你是我依靠 但有的时候
日：梦の荷物 放り投げて
中：放下梦的包袱
日：泣いてもいいよ つきあうから
中：即使哭泣也无妨 因为我会在你身旁
日：カッコつけないで
中：请不要假装坚强
日：涙の数だけ强くなろうよ
中：只让眼泪的颗数变坚强吧
日：风に揺れている花のように
中：就如风中摇曳的花朵一样
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就这样一直相信自己吧
日：明日は来るよ どんな时も
中：不管什么时候 明天还是会如约而至
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
中：对看到的一切都不要恐惧
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：涙の数だけ强くなろうよ
中：只让眼泪的颗数变坚强吧
日：风に揺れている花のように
中：就如风中摇曳的花朵一样
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就这样一直相信自己吧
日：明日は来るよ どんな时も
中：不管什么时候 明天还是会如约而至
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
岚 - truth
作诗：HYDRANT
作曲：HYDRANT
ゆらりゆれる光ひとつ 痛み愈すことなく消える
（摇曳的一束光，还未治愈那伤痛便消失不见）
“I take your life forever, you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ 思い届くことなく消える
（滑落下的一滴泪，还未传达那思念便消失不见）
“I take your life forever, you take my life”
止まらない时に潜む (こぼれ落ちた涙のあと 冻えそうな涙の色)
（潜入不停息的时刻——簌簌滴落的泪水之后，是看似冻结的泪色）
爱はきっと降り注ぐ雨のように
（爱就想倾落而下的雨）
戻れない记忆巡る (こぼれ落ちた涙のあと 冻えそうな涙の色)
（被无法返还的记忆围绕着——簌簌滴落的泪水之后，是看似冻结的泪色）
全て夺われたこの世の果てに
（全部都被夺走，直到这世界的尽头）
悲しみ…
（悲伤……）
たとえどんな终わりを描いても 心は谜めいて
（不管怎样描述这结局，心也如迷一般）
それはまるで暗のように 迫る真実
（宛如黑夜，逼迫出的真实）
たとえどんな世界を描いても 明日は见えなくて
（不管如何描述这世界，也看不见明天）
それはまるで百合のように 汚れを知らない
（宛如百合，不知脏残污秽）
愿いは透明なままで
（宿愿，仍旧如此透明）
白く染まる花にひとリ 何も変わることなく誓う
（渲染成白色的一枝花，起誓永不改变）
“I take your life forever, you take my life”
届かない声に残る (こぼれ落ちた涙のあと 隠しきれぬふたつの颜)
（残留未传达的声音——簌簌滴落的泪水之后，是隐藏不住的两张脸）
爱はそっと吹きぬける风のように
（爱就像吹袭的清风）
终わらない夜に眠る (こぼれ落ちた涙のあと 隠しきれぬふたつの颜)
（在无尽的夜里长眠——簌簌滴落的泪水之后，是隐藏不住的两张脸）
梦の伤迹に残した痛み
（残留着梦中伤痕的疼痛）
悲しみ…
（悲伤……）
たとえ仅かな光生まれても 叹きは缲り返す
（即使只有一丝光亮，叹息反复不止）
それはまるで嘘のように 消える真実
（宛如谎言，消失的真相）
たとえ最后の羽を开いても 运命(さだめ)は変えられず
（即使张开最后一根羽翼，命运也不能被改变）
百合の花は儚げに 痛みは消えない
（百合的花期虚无短暂，可这痛却仍不消失）
梦なら爱したままで
（若是梦就这样爱着）
悲しみ…
（悲伤……）
たとえどんな终わりを描いても 心は谜めいて
（不管怎样描述这结局，心也如迷一般）
それはまるで暗のように 迫る真実
（宛如黑夜，逼迫出的真实）
たとえどんな世界を描いても 明日は见えなくて
（不管如何描述这世界，也看不见明天）
それはまるで百合のように 汚れを知らない
（宛如百合，不知脏残污秽）
愿いは透明なままで
（宿愿，仍旧如此透明）
作诗：HYDRANT
作曲：HYDRANT
ゆらりゆれる光ひとつ 痛み愈すことなく消える
（摇曳的一束光，还未治愈那伤痛便消失不见）
“I take your life forever, you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ 思い届くことなく消える
（滑落下的一滴泪，还未传达那思念便消失不见）
“I take your life forever, you take my life”
止まらない时に潜む (こぼれ落ちた涙のあと 冻えそうな涙の色)
（潜入不停息的时刻——簌簌滴落的泪水之后，是看似冻结的泪色）
爱はきっと降り注ぐ雨のように
（爱就想倾落而下的雨）
戻れない记忆巡る (こぼれ落ちた涙のあと 冻えそうな涙の色)
（被无法返还的记忆围绕着——簌簌滴落的泪水之后，是看似冻结的泪色）
全て夺われたこの世の果てに
（全部都被夺走，直到这世界的尽头）
悲しみ…
（悲伤……）
たとえどんな终わりを描いても 心は谜めいて
（不管怎样描述这结局，心也如迷一般）
それはまるで暗のように 迫る真実
（宛如黑夜，逼迫出的真实）
たとえどんな世界を描いても 明日は见えなくて
（不管如何描述这世界，也看不见明天）
それはまるで百合のように 汚れを知らない
（宛如百合，不知脏残污秽）
愿いは透明なままで
（宿愿，仍旧如此透明）
白く染まる花にひとリ 何も変わることなく誓う
（渲染成白色的一枝花，起誓永不改变）
“I take your life forever, you take my life”
届かない声に残る (こぼれ落ちた涙のあと 隠しきれぬふたつの颜)
（残留未传达的声音——簌簌滴落的泪水之后，是隐藏不住的两张脸）
爱はそっと吹きぬける风のように
（爱就像吹袭的清风）
终わらない夜に眠る (こぼれ落ちた涙のあと 隠しきれぬふたつの颜)
（在无尽的夜里长眠——簌簌滴落的泪水之后，是隐藏不住的两张脸）
梦の伤迹に残した痛み
（残留着梦中伤痕的疼痛）
悲しみ…
（悲伤……）
たとえ仅かな光生まれても 叹きは缲り返す
（即使只有一丝光亮，叹息反复不止）
それはまるで嘘のように 消える真実
（宛如谎言，消失的真相）
たとえ最后の羽を开いても 运命(さだめ)は変えられず
（即使张开最后一根羽翼，命运也不能被改变）
百合の花は儚げに 痛みは消えない
（百合的花期虚无短暂，可这痛却仍不消失）
梦なら爱したままで
（若是梦就这样爱着）
悲しみ…
（悲伤……）
たとえどんな终わりを描いても 心は谜めいて
（不管怎样描述这结局，心也如迷一般）
それはまるで暗のように 迫る真実
（宛如黑夜，逼迫出的真实）
たとえどんな世界を描いても 明日は见えなくて
（不管如何描述这世界，也看不见明天）
それはまるで百合のように 汚れを知らない
（宛如百合，不知脏残污秽）
愿いは透明なままで
（宿愿，仍旧如此透明）
フラッシュ 辉くフリーダム
光芒在自由地闪耀
掴みたいけど もうソールドアウト!?
想要用手抓住 却是那么不可捉摸
ダッシュ I got it
短跑冲刺 I got it
まだまだ走れ 顶上めがけて
我还要继续奔跑 以高涨的情绪
バイバイ それもイージー
三下两下 那对我来说很简单
だけど后悔なんてしたくない
但我从不后悔
ブラッシュアップ 极めろシューティング
抬头挺胸 聚精会神扣动扳机
立ち止まる暇なんてない そうさ
没有止步不前的时间 是的
Na na na¨¨
Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上升で胜负だ
气氛热烈的胜负成败之战
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
向着下一个舞台 渐进 渐进 现在就去
クラッシュだらけの世界
虽然处于这个忙碌的世界
ピビるもんか I'm a 妄想ガール
你害怕了吗 我是个爱幻想的女孩
ダイブ!! I got it
俯冲下去 I got it
过去に生きてくなんてやなこった
过去活得也不容易啊
アップダウン 人生をツーリング
上上下下 人生如旅途
兴味本位も案外いいんじゃない?
每个人的兴趣标准令人惊讶不是吗
ハイファイ たまにはセクシー
真开心啊 有时却又是如此吸引人
飞び回るのさ 大胆に そうさ
在上空盘旋 大胆地 是的
Na na na¨¨
Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
意地になったっていいじゃない
坚持是一件好事啊
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
向着下一个舞台 渐进 渐进 现在就去
さぁ広い大地で
啊 这广阔的大地
逆さまになって転がって
逆风而行容易跌倒
つまり肝心なのはユーモア
其实关键在于幽默
五感を奋い立てろ
五感共用
shine on, move on-!
Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上升で胜负だ
气氛热烈的胜负成败之战
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
向着下一个舞台 渐进 渐进 现在就去
フェイドイン フェイドイン ナウ
渐进 渐进 现在就去
光芒在自由地闪耀
掴みたいけど もうソールドアウト!?
想要用手抓住 却是那么不可捉摸
ダッシュ I got it
短跑冲刺 I got it
まだまだ走れ 顶上めがけて
我还要继续奔跑 以高涨的情绪
バイバイ それもイージー
三下两下 那对我来说很简单
だけど后悔なんてしたくない
但我从不后悔
ブラッシュアップ 极めろシューティング
抬头挺胸 聚精会神扣动扳机
立ち止まる暇なんてない そうさ
没有止步不前的时间 是的
Na na na¨¨
Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上升で胜负だ
气氛热烈的胜负成败之战
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
向着下一个舞台 渐进 渐进 现在就去
クラッシュだらけの世界
虽然处于这个忙碌的世界
ピビるもんか I'm a 妄想ガール
你害怕了吗 我是个爱幻想的女孩
ダイブ!! I got it
俯冲下去 I got it
过去に生きてくなんてやなこった
过去活得也不容易啊
アップダウン 人生をツーリング
上上下下 人生如旅途
兴味本位も案外いいんじゃない?
每个人的兴趣标准令人惊讶不是吗
ハイファイ たまにはセクシー
真开心啊 有时却又是如此吸引人
飞び回るのさ 大胆に そうさ
在上空盘旋 大胆地 是的
Na na na¨¨
Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
意地になったっていいじゃない
坚持是一件好事啊
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
向着下一个舞台 渐进 渐进 现在就去
さぁ広い大地で
啊 这广阔的大地
逆さまになって転がって
逆风而行容易跌倒
つまり肝心なのはユーモア
其实关键在于幽默
五感を奋い立てろ
五感共用
shine on, move on-!
Oh yeah
Baby's alright, everybody's alright
Oh yeah
気分上升で胜负だ
气氛热烈的胜负成败之战
Oh yeah
Kids're alright, everybody's alright
Oh yeah
次のステージヘとフェイドイン フェイドイン ナウ
向着下一个舞台 渐进 渐进 现在就去
フェイドイン フェイドイン ナウ
渐进 渐进 现在就去
