“你见过我父亲？”
“当然了，不过那时候我年纪小，记不清楚了。——我还见过你，小时候。”
“这不可能。”
“你可是在伦敦出生的，那么小小的粉团子，抱在叔叔手里。”他还用手比了比，差不多是婴儿大小。
“——给我说说我父亲吧，你记得什么？”
他面上的笑突然淡下去，像是非常为难。“那就算了，毕竟是很久之前的事。”我也收起笑容，只低头盯着河水，觉得尴尬。
“Fabregas先生比我父亲小一些，那时候他会过来陪我玩。他守门，父亲教我踢球。他喜欢笑，不像父亲那么严肃，还知道母亲藏点心的地方。你明白我的意思……他更像一个朋友，年长一些的那种。”他顿了顿，显然在撕扯那些纠结着的回忆，徒劳的希望整理出头绪。“我十几岁的时候，父亲和我说不要在踢球了。非常突然，以至于我认为那是个玩笑。那时候我不懂，你指望一个孩子能明白什么？……几天之后Fabregas先生出现在我家门口，没有拎行李，显得非常疲惫。他和父亲在书房谈了半个小时，第二天父亲就同意让我继续训练。——可事实上，我现在并不怎么感谢他。……也许我父亲是对的，Sabina，我不是没有后悔过。我并不清楚。”
“Shaqueel，这……”我隐隐觉得不安，他似乎要说出什么不会轻易吐露的事情，只想开口阻止，他却抬手做出一个“停止”的手势，示意我听完。
“我踢足球，更多的是因为父亲的希望，或者说是很多人的希望——当然，我并非不喜欢这件事，只是还没有到非此不可的地步。Sabina，我进一队的时候还不到二十岁，每天下了训练要先在车里睡一觉，否则会出交通事故。我总是认为职业生涯迫使我放弃了太多正常年轻人能拥有的东西，就比如你的大学生活。而这是我更看重的，我觉得我的人生在适当的时间中没有发生适当的事。”他一直低头看着河面，那下面雾似的一团漆黑，望不出深浅，也摸不准虚实。
我张了张嘴，劝慰的话全部哽咽在胸口。Shaqueel Van Persie并不需要我来安慰，他不需要安慰。“不断的伤病、凭空捏造的转会传闻、毫无根据的批评和编排、还有战绩不佳的球队和起伏低迷的状态”，这也许是他正在面对的一些，我只是管中窥豹，不能明白十之一二，又如何能贸然开口，惹得彼此不快？


“我担心交上去的论文被教授打了一个C，我担心期末的GPA不够高，我担心课上的随堂练习有题不会做；你也许也会烦恼自己的竞技状态。你认为大学的经历不可或缺，我同样希望能拥有聚光灯下的生活。Shaqueel，这本质上没有什么不同。”
“真没想到你也会被事情困扰。”
“那简直太多了，你不知道而已。我父亲的去世，我的学业，将来的工作、婚姻……很多琐碎的东西。”
“你认为这是琐碎的？”他低下头来看我，纤长的眼睫投下一片深沉的暗影，只有一双漆黑的眸，在并不明亮的灯火中灿若晨光。
“对啊。因为我应该关注正在做的事，而不是这些能让我偏离正轨的琐事。”
“时间不早了。”他拿出手机看了一下，突兀的结束这段对话，“你开车回剑桥时间会很长吗？”
“不算长，不过我希望能在校门落锁前回去。”
“我送你进去吧？”他用下颏点点地铁站。
“不必了，我自己过去就好。”也并没有多远，只是我不想再和他在一处，这让我有些尴尬。
Shaqueel抿了抿唇，觉得有些不好意思。“你等我一会儿。”他只这样交代就匆匆下了桥；不多时，捧上一束杂着橘色和浅白的波斯毛茛。“送给你，亲爱的Fabregas小姐。”
“Shaqueel，谢谢。你怎么知道我喜欢鲜花？”
“女孩儿们都有浪漫的小心思。路上小心。”
我冲他点点头，附上一个微笑；走到桥的那一端时，回头望见他还站在原处。他见我回头，便微微颔首，唇角的笑容徐徐绽放，像晨曦下正将盛开的花朵。
------------
这三章改了很多内容……小姑娘和老范，和小沙的两个情节都有大量的修改。下面三章是文章的结尾了，我说结局不变是小姑娘和小沙在正文里不会在一起（别打……），但是最后一章我本来就不太满意，所以情节上肯定会有很大变化。等我11月考完SAT之后再更

真心喜欢这样的文风和对白，楼主考试加油!

他引我坐到沙发上，茶几上摆着一套骨瓷茶具，丝丝白雾漂浮在暗红的茶汤上。“Sabina, Sabina Fabregas……很好，这很好。”他像是赞美，但我不知道他在说什么很好，也许是我的名字，或者是我的拜访。虽然我不认为我的出现会让他感觉愉快。
“Shaqueel说，你在剑桥念书？我以为你会留在西班牙。一般人都不太愿意在异地求学。毕竟要说另种语言。”他状似随意的坐下，抬起手臂搭在沙发靠背上。
我端起温热的茶杯才感觉到自己的手指冰冷。“是的，再过几个月我准备继续读博士。事实上，我觉得在英国念书也很好，和西班牙很不一样。父亲说我还年轻，多些经历总是好的。”除了刚开学气愤而自卑的发现自己听不懂同学的玩笑。
“对，对。年轻的时候应该多感受些与众不同的东西，这很有帮助。”
“恩，我很喜欢剑桥的教学，非常自由。我可以有很多时间泡图书馆或者在实验室做研究。”
“……你父亲应该非常欣慰。你小的时候，你应该不记得了，被抱在你父亲怀里，他像是抱着一块宝石。”
“这我肯定是不记得了，那是我多小的时候……”我禁不住微笑起来。
“抱歉——爸爸，今天下午我还要回队医那里。”Shaqueel打断了我们的对话，他向我微微点头，表示歉意。Van Persie先生挥了挥手，说：“那你应该立刻就去，球员需要注意自己的身体。不过你这样对待Sabina很不礼貌。”
“没有关系，我不介意。”你坐在这里我觉得更尴尬。
他不好意思的笑笑，“Sabina我是真的忘了。改天向你赔罪——你能认识路吗？”
“没问题。”我点点头，表示自己记得来时的路。听到门响之后，我犹豫了一下，说：“您在家养了一条白狗？我没有在花园里看到它。”


Van Persie先生摩挲茶杯的动作停了一下，他说：“事实上，Dina，就是我的小女儿，她的猫把那条小狗折磨的很悲惨，所以他离家出走了。”
“Van Persie先生，根据父亲的遗愿，他去世之后并没有与母亲合葬。”我想起那天雨后青白的天空，鸣笛声忧郁的颤抖，泥土中暗紫和深蓝的破碎花瓣。我拒绝了Pique叔叔的好意，坚持亲自抬棺，但我甚至不敢在葬礼之后的第九天进行祭奠，而是直接回到英国缩在自己的宿舍里。希望Pique叔叔能代我摆上一束鲜花，让父亲的亡灵原谅女儿的懦弱与不敬。
“Sabina，你要照顾好自己。也许我们应该换一个话题。”他抬起手来似乎想要拍我的肩膀，但抬到一半就放回去了。
“我想我的状况没有那么糟糕，Van Persie先生。您能明白我的意思吗？父亲说他不愿意再破坏母亲的宁静。”我抬起头看着他。
他闭了闭眼睛，掩饰一闪而过的悲恸。“是的，Sabina。我很抱歉。”他的手搭在沙发靠背上，颤得非常厉害。也许我不该说的这样直接。
“说实话，我不知道该和您说什么，甚至不知道为什么要来拜访您。虽然我姓Fabregas，但除了尊重父亲，我更深爱我的母亲。”我飞快低下头，抹去眼角的灼热。“您别误会，我没有质问您的意思：父亲已经去世，他的事我不想再深究了；更何况爱情本身也难以捉摸。Van Persie先生，我只是替母亲感到遗憾：她明知道父亲不会爱他却选择和他生活在一起。”
“我曾和你的父亲度过一段非常快乐的时光。”他的眼中闪过一点光彩，但随即消逝不见。“但Sabina，现实时时刻刻都在提醒我们曾经犯下的错误，你所经受的一切都由我们年轻时的不理智造成。我非常抱歉。”
“哦……Van Persie先生，帮我保留一点对家的怀念吧，求您别再打碎它了。”我颤抖着手抹过脸颊，触手一片冰凉。“在我心里，他们是世界上最好的父母……尽管母亲早逝，父亲他给予了我最温暖的爱和最周全的引导。而您现在要打碎这个梦，告诉我这都是假的……Van Persie先生，对敌人都不能这么残忍。”
“可Cesc最爱的就是你，他去世前只担心你。他从来不想让你伤心。”Robin Van Persie先生的手掌终于落在我肩上，隔着轻薄的衣料，些微热度渗入我的皮肤。“从你出生他就发誓让你做世界上最幸福的公主。”
“非常抱歉，在您面前失态。” 我抽出一张纸巾揩去眼角的泪水，“幸好母亲去世得早，不然这事实会把我撕扯成两半。”我感受到那只手在我肩膀上使劲按了一下，然后慢慢收回去。
半晌，他低声说，“Sabina，别怪你父亲。”
“Van Persie先生，我希望父亲快乐，所以他去世了我反倒松了一口气，因为他不必再被病痛折磨。”我不自然的微微活动肩膀，“我也爱他。”

简单粗略的扫过几眼。。感觉不知道是我看文的口味变了还是姑娘的整体文风变了。总觉得原来特别喜欢的姑娘写出来那种伦敦和巴塞罗那交织在一起的气氛。不过改了毕竟还是有很大改观的：）感觉Sabina活泼不少。还有看到前几次姑娘更新说刚考完托福哈哈我那天也刚好考试。总之请继续修改吧好想知道结局

我觉得改得不错啊

下面几章我会改完一章发一张，因为改动要比较大，修改时间会长一些
十

Van Persie先生给我的那些信件我差不多看完了，只剩下一封。看日期是父亲住院后寄给他的。

My Dear Robin,
真抱歉，我要又一次离开你。
我这一生做过许多错事，同时伤害过很多人，尤其是那些深爱我的人。但Robin，请你不要怀疑我爱你，只有你。你是否还记得，在我们分手那天，就是在我们一起买的别墅里，我对你说“我们应该分开”，但是我自始至终都没有否认爱你。原谅我在这里玩了一个小小的文字游戏，我从来没有怀疑我们之间的爱是否真实，我从来没有尝试去忘记你；我只是在不断的试探自己的底线：离开你，离开你所带给我的一切对于美好、幸福等等代表天堂的幻想，离开真正的生活，回归从前乏善可陈的状态。
Robin，这几十年里，我曾经回过英国几次，不是俱乐部的商业活动，我甚至没有在Twitter上透露。还要感谢Geri帮我隐瞒，我只想回去看看，所以没有打扰你。想一想我只在伦敦住了十年，原本看上去是很长的时间，但和我们人生的跨度相比，这总是显得有些微不足道。当然，这只是在长度上。
那年冬天你刚刚转会到曼联，我从温格教授那里要来你新的住址。找到你家门口的时候已经是傍晚了，Bouchra结束了超市采购，抱着Dina打开门。她看上去温柔而迷人，年轻的完全不像是两个孩子的母亲。你看，这就是我所不能给你的——一个家。年轻时我从来不承认这一点，我觉得我们的爱情足以抵挡这世界上所有的龌龊险恶，直到你结婚。现在想想你可真是残忍，居然还寄给我请柬。就是在你的婚礼上，我最终明白有太多你需要的东西：家庭、婚姻、子女，我都无法提供，我甚至不能给你一生。我能给你的，只是微薄的，从十六岁到二十六岁，我最好的十年。
我曾经看到你送Dina上学，或者接Shaqueel训练后回家。那孩子累的昏昏欲睡，揉着眼睛几乎要撞在电线杆上，迷迷糊糊的样子和你年轻时一模一样。但我并不感觉难过，只是遗憾：遗憾我再也无法参与你生命中重要的事件。Robin，你有权利过上那种“正常”的生活，就是普通意义上的“成功”或者“幸福”——我并非否定你的勇气，我相信，如果我早些发出邀请做出暗示，我们会达成那件折磨我们幻想数十年的事——因为你在我心里值得这个世界上最好的一切，我再也不忍心将你置于危险面前。我希望你的生活能够平静安逸，即使没有Francesc Fabregas的存在；你失去了我，但同时获得了更多的东西。Robin，你不要怪我如此轻视我们的爱；正是因为我爱你，所以我才要你忍受这样平常的生活。我只有放弃你才能放任自己的感情，我始终认为它不会带来好的结果。虽然随着年龄的渐长，我们意识到维持这段关系所带来的种种压力和阻碍，但我们有意无意的回避这个严酷的问题。

我知道，如果我不先迈出那一步，你永远不会离开我。但家庭和我，最终会将你撕扯开来。所以Robin，请你原谅我的武断，我擅自决定了本应由两个人来谱写的未来。不过你难以平息怒气也无甚所谓，因为有的时候，我甚至无法原谅我自己：我是想要和你在一起的，事实上，我也只想要你。
在阴郁多雨的北伦敦，两个总是带着口音，连英语都说不好的年轻人，他们必然会成为最好的朋友。英国人的嘲讽都是暗地里的，最初几年，我们受到的冷遇鄙夷数不胜数。Robin，是你带给我家的慰藉，是你在连望都望不到头的联赛里告诉我要好好表现，要争取在队里的位置和教练的认可。但是旁的人不明白，难道你还不清楚我为什么要选择和你在一起吗？是的Robin我承认，这是个不可原谅的错误：我从来没有向你澄清过这一点。不过也许我讲清了也没有用，Fernando说我无法给你带来安全感，事实上我同样没有感觉安稳，尤其是在最后几年。……直到那天我们大吵了一架我才了解原来你已经压抑到极限。Robin，想要找点儿消遣来遗忘烦闷是非常容易的，我们最初成为朋友也许是因为我们两个都寂寞，但我们在一起绝不是因为这个原因。我从来没有怀疑过。我没有停止过爱你，甚至在Sabina出生之后我还想着放弃我的家庭和你在一起。这就是我，只能恋恋不舍的回顾昨日，真是可怜又可悲。
当年我选择回巴萨罗那有很多原因。是的，你没有看错，就是“回”。
从我在英格兰初有名声时，我就知道秒表上已经开始我回家的倒计时。但是我不想走，我想和你在一起。世界杯之后，我的出走变成了板上钉钉的事。原来俱乐部从没想过让我立在那儿当面永恒不落的旗帜，那次就连温格教授都保不住我了。我知道有太多球员，他们不想离开，却被迫挥手告别，只是没想到我也不能幸免。但既然不能和你在一起，我就只想回家。西班牙到底是我的家。我永远不可能爱上伦敦阴雨连绵没有阳光的夏天，那只会让我的膝盖隐隐作痛。无论是巴萨罗那，皇家马德里或者其他地方，他们在更衣室里说西班牙语，而不是我再怎样也练不好的法语。我是从西班牙来的，那里有我的朋友，我的家人，我本可以拥有的一切。Robin，我的Robin，我左手牵着衣衫褴褛的现实，右手舍不下金碧辉煌的故梦，两边拉拉扯扯，藕断丝连。事实上，那时候我也确实想要获得外人的掌声与喝彩。要说我不羡慕Geri随着巴萨拿到的那一串奖杯，估计连小孩子都骗不过……那时候我忘了我为什么选择做职业球员。原本不是为了那些奖杯，而是因为爱。所以Robin，Francesc Fabregas到底是阿森纳的叛将，为外人不齿，被旁人唾弃，到死都不能获得球迷的原谅。我有什么资格说自己没错，这路是我自己选的，我又有什么资格辩白。从今天看回去，我确实有过机会与你在绿茵场上比肩而立，是我自己，是我自己亲手扼杀了这个希望。


Robin，我不后悔。决定的事我从不幻想它有另一种可能。
这一生，我唯一对不住的人是Carla。当年她几乎是从神坛下落跑回到我身边——她是个善良低调的好姑娘，和我分手后很快就有比我优秀很多的男人追求。我记得那天凌晨我们坐在机场的咖啡厅里，她有些神经质的紧握着纸杯，低声对我说如果我还愿意和她在一起，那没有问题。她和我结婚纯粹是因为爱我，即便她知道她永远无法拥有完整的Francesc Fabregas，但她从不计较，甚至还给了我Sabina。我努力提供给她最安稳富足的生活，我尽我所能给予她最大限度的关怀与尊重。但我还是觉得，这对她不公平。Carla她值得一个男人全心全意的爱，而我将它都给了你。Robin，我尝试过像对待你一样对待她，但我做不到。她是我的妻子，Sabina的母亲，是她陪伴我走过漫漫时光，我感激她、尊重她，但就是无法回应她炽烈绵长的爱意。你知不知道，有时候愧疚几乎杀死我。Robin，有的时候，或许是接到你的来信，或许是带着Sabina去看电影，甚至是她从厨房里喊我要我拿一瓶番茄酱来，这种愧疚都会突然出现，像绞杀藤一样慢慢缠绕我的心脏，却在窒息的前一秒突然松开，提醒我现世的折磨将会伴随我直到地狱。Carla甚至在去世前都不怪我，她说我总是把错处都揽在自己身上，但这是她自己的选择，与我无关。可是Robin，如果不是我当年和厚颜无耻的与她见面，想要利用婚姻来终结一段感情，她的人生会不会更长久、更幸福？如果往事重来，我宁愿孤独终老，而不是亲手毁掉Carla的生活。
Sabina如今在剑桥念书，那是我的珍宝。她是极其骄傲的女孩儿，热忱和脆弱都深深包裹在冷淡平静的外表下。也许是Carla的早逝造成了她这样的性格——她始终觉得是母亲抛弃了她。甚至连我都无法再走进她的内心，Sabina在那之后拒绝和我进行深入的交流，她开始吝啬于付出爱，似乎这样就免受被遗弃的伤害。但事实上，连她自己都没有意识到，她对所亲近的人怀着怎样热切深沉的期望和随时准备奉献的决心。我缺席了她大部分的成长过程，如果可能，我真想牵着她走向神坛，告诉她我永远爱她，有能力保护她；告诉她我不介意她拒绝父亲走近，因为在我眼里，她已经是世界上最甜美的女儿。我拜托了Geri从书房里拿走你寄给我的信，这样Sabina就不会发现；我也同样拜托他介绍你们认识。如果她来找你，Robin，我请求你，请你代我好好疼爱她；代替我做她的另一个父亲，教导她、关心她、保护她。你知道她为什么是Sabina，不是Florencia、或者Silvia，因为Sabina是背叛和逃离的代名词。你是否明白我的意思：我一直在惩罚自己，但对此甘之如饴。
这些年里，你陆续的来信我都妥善收在抽屉里，连Geri都不知道。你看，我将秘密保存得这样好。请你不要来参加我的葬礼，我亲爱的Robin，我们的离别在数十年前就已经完成，不再需要祭奠。
Robin, I love you, always have, and always will.
Yours,
Cesc

先来这楼里报个到，楼主的《白天没有灵魂》是我最喜欢的佩法文

好久不来贴吧了，怎么这贴就不热了呢？难道是镜子姐太敬业，要掉掉我们胃口才行?用爪机满满的都是文!镜子姐，辛苦了～

很久没更了啊，好喜欢楼主的文风和文笔，看了之后觉得很舒服，又有一丝无奈，用书信表现他们的爱，大爱这种构思楼主加油！！

小法他真的要有女儿了。。。感觉好准。。。

这文风有种翻译的质感超超超喜欢!