美西chriscolfer吧 关注:209贴子:5,594

回复:【翻译】Rose In December(Klaine文)

只看楼主收藏回复

Quinn开腔了。“我的车会停在那条街道的半路,然后走向blaine家的房子。这样他爸才最不可能提议出门去察看并试图自己修车。Kurt说寒气会侵蚀他膝盖上的关节炎。”
“有道理,”我点点头,kurt正继续把衬衣、裤子、手套和滑雪面罩从包里拿出来。
“我会先敲开门,然后说我的车在去拜访我外婆的途中抛锚了,”她继续道。
“他们会问你外婆是谁,”我插了句。“你就说是Mrs. Morrow。她是一个极其富有又神秘的人,顺着大路再开5英里就是她的住所。这人的背景少有人知,但我妈一直都很好奇。她是永远不可能拒绝Mrs. Morrow的孙女的。而且在没有从你这打听到足够多的内幕之前,她也不会提出开车送你去的。
“什么样的内幕?”
“噢,她可能会问你外婆的钱是怎么来的,还有为什么她要把自己封闭在一个大宅子里,为什么之前从没有人去拜访过她。你可以随便编答案;正如我之前所说,人们对她一无所知,除了她姓什么。你只要使自己的话听起来自信满满,我妈就会相信的。”
Quinn点头。“我会告诉他们我已经给美国汽车协会打了电话,但他们可能要一个小时才能到。我会问他们是否—”
“别问,”我纠正她道。“敲开门,为接下来的一个小时的打扰表示歉意,但要说你是因为车在拜访你外婆的途中抛锚了。还有你已经给美国汽车协会打了电话,但坐在车里等待实在是太冷了。然后你直接站在那里就是了。”
“不需要再说什么?”
“不用。举止优雅的淑女是不会主动询问的。她会声明自己的处境然后等候别人的邀请。”
“那要是他们不邀请我呢?”
“他们一定会的。”我看着kurt更深的翻着包然后拉出一些样子很像大码毛绒拖鞋之类的东西。“这是什么?”
“如果我们爬进窗内,在房间里四处走动,我们会因为鞋底踩过雪而留下很多水迹。一旦我们进去房内我们就要给我们的鞋子套上这些东西。”他拿出最好一样东西,一大张卷起来的纸。“现在,就让我们制定好进到房内之后的战略计划。”他铺开那张纸,然后我就被出现在眼前的这张我父母房屋的蓝图给吓呆了。
“你是怎么弄到的?”
“你不会想知道的。”他拿出手套压在纸张的每一个角上这样蓝图就不会卷起来,又移到桌子的另一端好让我们都能看到。“我觉得我们最有可能的入口点会是你爸爸的书房。”
“再正确不过了,”我附和。“它刚好在通往玫瑰花丛那条小径的沿途。我妈经常会把恒温器调得比我爸喜欢的温度还高,所以当他在书房里的时候他都会将窗户打开。而且就算今晚这个窗户是关着的,我敢保证它依旧没有上锁。”
Puck勾住我的肩,斜视了一眼那张蓝图。“行,那blaine你的手机是扔在哪里了,我们知道要从何找起吗?”
“这是整个计划中我最担心的一部分,”kurt承认。“blaine的爸妈昨晚拿他的手机给我打过电话。在此之后他们会把手机放哪我们就无从得知了。”他指了指蓝图上房子的第一层。“我们将从底层开始,真希望手机在那——这样我们的退路是最简单的。Blaine,你爸妈在邀请Quinn进门之后会把她带到哪?”
“会客厅,”我立即回答。那是一间标准的接待室。“我妈会给她端上茶和自制饼干。”
“我会直接告诉她我肚子很饱或者什么的。”Quinn说。
“不,你需要接受。因为如果只是一个奇怪的女孩出现在家门口我爸不但不会感兴趣,而且会全神贯注继续他的工作。但杏仁酥饼是他的致命弱点。当他意识到我妈会用这些招待你时,他一定会出来并加入你们。而他一旦坐下,就不会离开。那样会显得很无礼。”
“好的。然后一旦我们仨都坐到了会客厅,我会假装给我父母发短信告诉他们我在哪。但实际上我会发短信给Puck好让他知道你们可以安心进去了。”
“如果你看到手机在会客厅,Quinn,你就需要想方设法在不被抓住的情况下把它偷过来,然后发短信确定我们有没有进去。”kurt说,“不然,我们进到房内就会开始搜索。”他指着蓝图上不同的房间。“书房显然是要搜的首选,但他们把手机留在更公共些的房间里的机会也很大。厨房、餐室,还有起居室这些,在会客厅里的人是看不见的,所以如果手机不在Mr. Anderson的书房,我们就搜这些地方。如果还是没找到,那我们只有上楼了。第二层有blaine的卧室、他爸妈的卧室、三间客房和几间浴室。可以很自信的保证他们不会把手机留在任何客房或浴室里,所以我们只要搜索两间主卧室就行了。如果我们真的不得不去搜二楼,blaine和我去就行了。Puck,你到时直接出去在外面等我们。”


IP属地:浙江90楼2012-11-24 19:03
回复

    Puck眉头一皱。“为毛?”
    “我猜这是因为地板会嘎吱嘎吱作响。”我回答道。
    Kurt点点头。“有好几次blaine和我需要一声不响地偷溜进房间里,所以他教过我踩楼梯和走廊的哪些点而不会发出声音。我们不能冒险带上你,Puck,因为一招棋错就满盘皆输了。如果我们必须上楼去,你就往外撤离然后在外边等我们。”他的指尖从蓝图上的走廊滑下。“一旦我们将手机到手,我们将从书房的窗户口出去。那个Andersons从没见过Puck,所以他到时可以假扮美国汽车协会派去的修理工。我已经从我爸的店铺里借了一身工装给他穿。他会说他已经将车启动,Quinn可以继续上路了。”
    “如果blaine他爸问车子出了什么问题怎么办?”Puck问。
    “表现蛮横一些就好。就说关他鸟*事,还有你很赶时间,因为今晚还有很多其他工作要完成。”
    “这个我在行。”
    “到那时,blaine和我将躲在你的后车座,所以你可以直接坐进你的车并开走,”kurt转过身面对Quinn,满脸严肃。“如果在这个计划的任何时候你觉得你必须从房里撤出——如果他们发现你背景故事里的漏洞,或者他们认出了你——发一条“911”的短信给Puck,我们会让他早点帮你脱身。明白吗?”
    “明白,”她点头答道。
    “我想计划就是这样了。”kurt将蓝图小心地卷起来,Puck刚好看向我们身后的电视。
    “哦哦,我爱死《小精灵》了”,他激动的说。“现在放这段也是最精彩的部分。我们有时间点两份披萨吃,你们觉得呢?真特么饿死大爷了。”
    “可以,只要不出乱子就行。”kurt转回来,有点不确信的看着我。“So。”
    “So,” 我照着他那样说。
    “这个计划。你觉得怎么样?”
    我轻笑着摇摇头。“我觉得你真的是全俄亥俄州独一无二的最有意思的男孩了。”我对他说着,那一刻,我发誓,他的笑容点亮了整个屋子。


    IP属地:浙江91楼2012-11-24 19:03
    回复
      2025-05-17 17:18:45
      广告
      我们抵达我父母房子所在的街道的时候,天已经全黑了。我指引着Puck将他的车停在了Olsen家的房前——Mr. Olsen每周日晚都会在家举办扑克牌比赛,没人会注意到路边多了这辆车。Puck熄了火,然后我们三个在戴上滑雪面罩和手套后才下车。我打头阵,一边沿着路小心翼翼地走着,一边提防着不被别人看到。现在刚过晚餐时间,不过,领居们似乎都忙别的事去了。
      我们在走到将房子团团围住的篱笆前停了下来,等候着。几分钟之后,一盏车头灯出现在这条路上,我们藏在篱笆的后面蹲伏着。车停在Hendersons家的房前。Quinn走了出来,耸了耸肩膀,又将大衣整平了一下才跨步朝我家走去。在她从我们身旁经过的时候,Puck大声轻喊道,“真特么正点,宝贝,陪一晚多少钱啊?”而她看都没看我们一眼,只是优雅地竖起了自己的中指。她已经快要走到前门那了,此时此刻我十分确信自己的心已经快跳到嗓子眼了。
      Kurt在我身旁颤抖地呼了一口气。他是在紧张吗?他之前看起来很镇定来着。我的手往下摸去,在黑暗中摸到他的手然后握了握。我们看到我妈开了门然后好奇的打量着Quinn。我希望我能听到他们的谈话。时间也不过数秒我妈就领着Quinn进去并关上了房门。
      “成功了,”Puck赞叹道。“干得漂亮,Fabray。”
      我们蹑手蹑脚地穿过我家的私人车道,步调轻缓尽力不让脚下的雪发出嘎吱声。幸运的是通往玫瑰花丛的小径已经打扫干净了,我带着kurt和Puck来到书房的窗下。窗户只打开了一点点。Kurt扬了扬眉毛示意,但我很快摇头回应。我能听到父亲在里面的动静,他正一边工作一边哼唱。我们一动不动,努力保持安静。终于,母亲正在靠近的脚步声传来。
      “Harold!”她轻声呼喊。“Constance Morrow的外孙女来了!”
      “谁是Constance Morrow?”他兴趣缺缺地问。
      “你知道的,那个住在 Pierre街道那幢大宅子里的富有的老妇人!”
      “Mrs. Morrow?我又不知道她的名字叫Constance。”
      “好吧我也不知道,但正如我之前说的,她的外孙女来了。出来交际一下,拜托。”
      “Cece,我真的得赶这个工作哦。”
      “我刚刚弄了些茶和奶油饼干。”
      “我马上就来,”他立刻回道。
      Kurt捕捉到我的目光,唇语着杏仁酥饼?我耸耸肩。有时连我父母都是那么不可预料。
      我们一起等待着,向Puck的手机祈祷着。像是经过了一个漫长的世纪,它终于因收到短信而亮了:任务是你们得继续。还有,叫blaine给我把这些饼干的食谱弄来,因为,太他*妈好吃了。
      “临阵退缩的最后一次机会了,”Puck小声道。
      我将手指扣在窗户下,悄无声息地推开。“拖鞋呢?”我低语。Kurt放了一双到我的手里,看起来有些担忧。我爬到窗台上给他们俩使了个眼色,便钻进房间里。
      -----------------------------第十章完-----------------------------------------
      PS:电影《小精灵》是倒数第二个词条,巴迪是主角:http://baike.baidu.com/view/1090277.htm


      IP属地:浙江92楼2012-11-24 19:04
      回复
        i君万岁!我今天下午还想问你啥时更文?!你太棒了,


        93楼2012-11-24 19:11
        收起回复
          第十一章
          我们三个一起挤在我父亲的书房里,滑动着窗户直至差不多快关上,这样我父母在会客厅才不会感觉到有寒风经过。一旦我们全都穿好自己的大码毛绒拖鞋,我们便散开在房间里搜索着。这里一点手机的影子都没有,为以防万一我连我父亲书桌的抽屉都翻看了,但还是没有。
          Puck举起自己的手,用手指比划着走路的动作,然后又假装在吃一个三明治。我看向kurt,他正抿着嘴唇努力憋住笑出声。厨房?我唇语道,Puck耸耸肩然后点点头,很失望我之前不理解他的手语。
          我第一个上,踮着脚步入走廊然后就听到我母亲在跟Quinn说起他们超帅的黄金单身汉儿子——Blaine。kurt朝我扬了扬他的双眉,我咧嘴一笑才往厨房走去。厨房的案子异常杂乱——母亲一定是急急忙忙将饼干和茶准备好的——所以这使我们在这个房间多花了几分钟来翻找手机。就在我快翻了个遍的时候,听到了一阵忙乱的沙沙声。我抬起头便看到kurt正将Puck从案子旁拉走,而Puck正不停往口里塞更多的奶油饼干。我斜靠着列柜,对着他们俩无声地大笑着。当kurt看向我,我唇语道:罪犯?他只是揉揉双眼催着Puck往餐厅走。
          看着他们走开的样子,我被逗乐了。然后等待着。因为如果手机不在书房或者厨房,我知道它肯定是在楼上了。我父母没理由把手机留在餐厅或起居室。不出所料,kurt和Puck很快返回了厨房,我默默示意要上楼。Kurt转过身意味深长地看了下Puck,Puck点点头便往书房走去。
          在我和kurt悄悄往楼上爬的时候,我可以听到从会客厅传来的我母亲的声音。“那么告诉我,Penelope,”她说,“这么久之后,为什么你会选择现在才重新联系你外婆呢?我这么问是不是太无礼了?”
          然后是久久的沉默,kurt和我死死盯着彼此,紧张地等待着。
          “我离家出走了,”她终于说。“我终于决定自己已经受够了,受够了我父母那样对待我。”
          我母亲大声地吸了口气,在我脑海中我仿佛看到她正向前靠近,渴望更详尽的信息。“他们做了什么?
          “他们从不接受我是同性恋的事实。”
          如果我觉得之前的沉默算久的话,那这次更是无尽的沉默了。我看了看Kurt,无声地说,Quinn是同性恋?他摇头回应我,看起来跟我同样的困惑不解。
          “别误解我的话了,我父母很爱我,”Quinn继续道。“我是他们唯一的孩子,他们满足了我一直想要的所有物质需求。不过我真正一直想要的,其实是他们的接纳。我厌倦了我妈的觉得我只是暂时有问题的想法,以及我爸对我女朋友的冷漠。“
          “这样啊···”母亲的声音听起来在颤抖。“当然啦,他们一定是需要时间来适应。”
          “我向他们出柜已经一年多了。还有更早之前的那些暗示,如果他们可以回想起的话。总之,这一天刚好发生了太多事,然后我就走了。我打电话给我外婆并告之了一切。她非常失望,还说她养大的女儿不应该是这样的。她邀我过去跟她一起住然后···就是现在这情况了。”
          Kurt向我招手,指了指楼上。我本想可以呆久点,听听我父母怎么回复Quinn,但他是对的。时间不等人。我们一起慢慢爬上楼,小心地避开会吱吱响的台阶。我们一上到第二层,我就率先钻进自己的卧室。床头灯是开着的,刚好照到静静摆在床头柜上的手机。得意洋洋地踮着脚走过房间,一把抓过手机来回摇晃着给kurt看。
          不过,他没有看我。他只是站在进门口,悲伤地凝视着这间房。在走回他身边之前,我环顾了下四周,想弄清是什么让他触景伤情了。“kurt?”我轻声说。“你没事吧?”
          他无力地笑了笑。“我没事。只是···这间房承载了太多的回忆。”在看向床被的时候,他脸红了,我深深吸了一口气。


          IP属地:浙江94楼2012-12-05 22:24
          回复

            他没有回答。他只是倒退到浴室墙上的衣物滑落槽旁边,紧张不安地闭了闭双眼,往里面一跳就没影了。我惊慌不已地猛冲过去,试图将漆黑的滑道看清。如果Anna这周老早就把衣服洗了怎么办?如果下面没有一件衣服给kurt当垫子又该怎么办?
            “快下来!”下面传来一声低吼,正好我听到父亲已经到达我卧室门前。我根本没时间思考,没时间犹豫,没时间做任何事,就从一个衣物滑落槽自由坠落,如同某个滑稽版的《爱丽丝漫游奇境》。着底后我的脸扑在父亲的一件旧汗衫上,头晕目眩中kurt在我眼里看成了那只白兔,而他却拉起我的胳膊。“快起来!”他气喘吁吁地说。
            我急忙站起身,爬出衣物接收箱,跟着他走向靠近玫瑰花丛的那排窗户。我几乎只能通过靴子勉强辨认出Puck,他正在外面来回踱着步。当他看到Kurt把一个窗户拉开的时候便立刻蹲了下来。
            “你先上去,”kurt小声说。
            “我?不,你先。”
            “没有我往上推你一把,你是够不到窗户的。”他坚持着。我还没来得及反驳,他就弯腰抱起我的双腿,将我举到开着的窗户那。Puck上前来抓住我伸出的手,将我拉回到雪地里。他回去继续帮kurt,看到kurt只往上跳了一点点,Puck便抓住了他,这个事实总算让我有些安慰。
            “走吧,”我们一关上地下室的窗户Puck便轻声道。我们三个弓着腰,一起朝大街上冲。Kurt在穿过积雪覆盖着的停车道时不停打滑,这时他才意识到自己忘了脱掉在房里穿上的拖鞋。看到他这样,我笑得快喘不过气来。
            我们很快就来到了Puck的车前。他打开车子的后备箱,拉出一套常见的修车工的工作装,快速套在身上。“我马上就回来,”他说,抓起Quinn的另一个车钥匙,慢跑向她的车。
            我转向Kurt,他抬起头仰望着天空中的繁星,默默微笑着。“我不敢相信你害我们差点被逮住了,”他说。
            “我?你可是那个在回来的路上几近摔倒在雪地的人。”
            “哼,你可是那个想在衣物接收箱里打个盹的人。”
            “你可是那个从《神探南希》里学来这套窃取计划的人。”
            现在我们忍不住大笑起来,在寒冷的空气中我们的呼吸都冒着白雾。“是的,没错,你可是—”
            他没来及说完,当然,因为我倾身向前吻住了他。天啊,我们在接吻,这是我曾经想要的一切。他的双唇甚至比看起来还要柔软得多——难道他有刻意做保湿吗?是这个原因吗?——但他的吻是那样坚定又自信。他之前也这样亲吻过,次数不计其数,希望对他而言我不会太过菜鸟。双臂搂住他的腰,他的双手搭在我的脖颈后,手指轻轻在我的发间穿梭。他张开口颤抖地呼了口气,我趁机窃走他的呼吸,再次吻住他。


            IP属地:浙江96楼2012-12-05 22:25
            回复
              “blaine,”他低声说。“我们该上车去。别人可能会看见我们的。”
              我想跟他争论,但他是对的——O'Toole家族要是看到两个男孩在公共场合亲吻一定会毫不犹豫打电话报警。Kurt猛地拉开车后座的门,我坐了进去,拉上他。他一进来,便扑在我身上。俯下身舔了舔我的下唇,这动作本该很古怪的,可他却做得超级性感。他小声哼哼着舔了一次,又一次。
              他在品尝我。
              老天啊。
              我按住他的后脑一把将他拉倒,张开嘴让我们的舌试探地纠缠在一起。在无意中好像我给了他一个暗示。他突然整个压倒在我身上,舌头在我的口中探索般地扫过,手在我的胸前抚摸着,大腿紧贴着我的。我只是努力回应着,希望我的饥渴能弥补自己的技术不精。他的手放回我的头部,轻轻抚摸着、手指从我的发间穿过。
              一分钟之后这阵狂迷就消失了,我们的亲吻也开始变得慢而迟缓。我想象过去我们这样做过多少次。想到kurt一定记得这一切就有些羡慕和嫉妒,因为这些?这些就像天堂。
              一辆车经过他立刻打住了,颤抖地呼吸着。“我们现在不能这么做。”
              “为什么不能?”我抱怨着,再次往他的嘴凑了过去。他靠向另一边,刚好在我够不到的地方。
              “我们约定好了的,还记得吗?”
              “记得,我们会再一次试着约会。别人约会的时候不会接吻吗?”
              “Blaine...”
              “我是说,虽然,我大多数的约会知识都来自于看CW电视台,但还是—”
              他笑了,俯下身从我脖子的一边一路亲来。“你不应该把所有的鸡蛋全放在一个篮子里,”他咕哝着,伸出舌头舔着我的耳后。“你也应该去跟别人约会。”
              “可是,我有啊。”
              “你有什么?”
              “约别人。”
              “什么?”
              “我明晚跟一个男的有约会。所以看吧?我确实有在遵守这个约定。”我得意的笑着,等待着他再次亲吻我,但他用手肘撑起自己,用费解的目光看着我。
              “你有约会了,”
              “是的。”
              “明天晚上。”
              “没错。现在,我们可以继续—”
              “我们做这个约定,貌似,是12个小时之前。而你现在就已经有约会了?”他被激怒了,我才反应过来。他怎么会被激怒,我这不是在遵循他制定的规则吗?
              “你要求我出去跟别人约会的,”我反驳道,提醒他。
              “我知道。”
              “如果你已经改变了注意,那直说就好。我会给那人打电话然后取消我们的—”我停住了,叹了口气。“等下,不。我没有他的号码。但是我可以不去。只要你下令,这个约定取消。”
              “不。”他摇了摇头。“不行,你得去。去你们的约会,和那个人。这才是约定的重点。”他坐起身,突然看起来是那么稚嫩。“Puck离开有一会了。希望计划一切都安好。”
              “Kurt—”
              “别,”他迅速回道。“我在努力做该做的事,现在。拜托,就···就这样就好。”
              叹了口气,我也坐起身。不知道要说些什么。我根本不想跟sebastian约会。我只想将kurt拉倒、压回我身上然后跟他亲热,在接下来的一个小时、或一天、或我的余生。为什么他要把这些弄得这么辛苦?
              Puck终于回到了车里,一边朝我们竖起大拇指,一边发动引擎将车从路边开出。在回Rob公寓的路上,他滔滔不绝地跟我们重述着那些细节,他是如何惟妙惟肖地扮演一个修车工,还有kurt的爸爸真的应该雇佣他,因为他让让人信服了。Kurt一直没回话。他只是望着他那边的窗外,虽然我们肩并肩的坐着,这种感觉好像他开始离我越来越远。
              我们在大楼的外面停下。我没有一动不动没有下车,因为我还在等待着一些事的到来,任何事,只要来自kurt。
              他终于看向我。“我们明早在Lima Bean的约会还算数吗?”他的声音有些嘶哑。
              “当然算数。那可是我一天中最大的期待。”
              他微微笑了笑,我凑上去亲了下他的脸颊。他没有躲开,这意味着一些事,我猜。
              我下了车漫步走回Rob的公寓,心里空落落的。我到底要怎么做才能不搞砸这一切?
              十五分钟之后,我正好在准备泡一杯茶,手机铃声响起提示来了一条新信息。我猛地冲过去,急着看kurt写了什么内容,但出乎意料的是,短信时我父亲发的:没必要玩这种局中局的,blaine,我们可以把手机放在外面,如果你不想看到我们的话。希望你一切安好,我们爱你。
              在床上躺了良久,失眠症这个顽疾使我无法入睡。最后我踱步走进起居室,将身子蜷缩在沙发上,面埋在kurt睡过的枕头里,再盖上他昨晚用过的被子。我周围全是kurt的味道却孤零零地躺在这里。
              又是一夜未眠。
              -------------------------------第十一章完---------------------------------


              IP属地:浙江97楼2012-12-05 22:31
              回复
                在这里发一下牢骚好了,老娘好想去翻甜得要死的文啊555555555555555555555
                祈祷klaine早日复合,我果然还是放不开他们·······


                IP属地:浙江98楼2012-12-05 22:32
                回复
                  2025-05-17 17:12:45
                  广告
                  忍不住在这儿也回复你,这篇好棒啊!
                  这里两人感情有点进展了,glee的klaine我们又上哪找回来呢?
                  这篇到底是甜文还是虐文啊?(期待又害怕受伤害)


                  99楼2012-12-05 22:42
                  收起回复
                    那我这边也来回复吧233333 好想翻一篇完结了的文啊擦……敢不敢给我来一篇肉的甜文翻译(喂
                    于是关于可烂的事……我只想说no-paul同学大概撑不下去的…连灯塔都不露脸也没人有这胆量来真。小三把(虽然已经算不上插足的小三了…)真要是玩坏了RM自己都要哭瞎的【。


                    100楼2012-12-05 22:47
                    收起回复

                      “为什么?”
                      “就是···我之前说的,累赘。”他终于将手放回桌上,但我看到了他脖子上留下的那一排红印子。在他继续说话的时候,印子也开始慢慢消去。“我把他推开然后跑出房门。那天晚上他一直在给我打电话和发短信,想要弄清楚他做错了什么。他很困惑也很沮丧。第二天早上我给他回电,我们聊了这整件事。他蛮尬尴的,我也很愧疚这么误导他。”
                      “这又不是你的错,”我反驳,但他摇摇头。
                      “我觉得很可能是的。我知道他以前喜欢过我,我不该让他误以为我也对他有感情。我可以毫无顾忌地依偎着Rachel和Mercedes,但跟一个男的却不同。特别是一个男同。”
                      “他还是负有责任,因为你们是一样的。所以那是你最后一次见他吗,之后?”
                      他朝我眨眨眼。“你是说他试图亲我的那次?”
                      “嗯啊。”
                      “不是,之后我们开始正式约会。”
                      我觉得我下巴都要掉了。“你们什么?”
                      “我们开始约—”
                      “为什么?到底为什么你要跟一个你觉得有人身威胁的人约会?”
                      Kurt慢吞吞地喝着杯中的咖啡,仔细地观察我。“blaine,”他最终说,“你不知道那是什么—”
                      “不,我是不知道,但我确信这过程一定超级浪漫,跟他一起。我打赌你们玩得很开心。看看电影、分吃一份爆米花、每次他靠你太近才退缩—”
                      “根本不是你说的这样,至少不是整个过程都这样。”
                      “行,不对是吧,那他肯定大部分时候都像个白马王子,而你总是梦想着是—”
                      “我有过一个白马王子,”他怒声道,眼里满是怒焰。“我有过一个,但他忘记我了。你知道这是什么感觉吗?”
                      “Kurt—”
                      “不,你不懂。曾经有一天,我离毕业只有一臂之遥,我终于计划逃离Lima奔向纽约,我身边站着这世界上我唯一最爱的男孩。那个男孩用口香糖包装纸做出一枚戒指来给我惊喜,他还说他希望永远是我的。我相信了他。我相信了这个梦。我给了自己希望,偏偏希望从不会幸运地光顾我。我们一起去哥伦布找了一个珠宝商,我们制作了定情戒指,在给互相交换戒指的时候我们都哭了。而你以前从没哭过,blaine。”
                      “我知道。”我叹了口气。
                      “我们在网上搜索纽约的公寓,你任由我按自己的创意来掌控所有装修。我们搜到曼哈顿有一家自由K歌的酒吧,还有一家自由挑选演员的剧院。我们梦想过。直到某个恨我们至深的人拿了一根铁棍,然后—”他说不下去了,拳头捂在嘴上。
                      我觉得自己像极了一个混球。“kurt—”
                      “然后我醒了过来,”他继续道,声音开始变得哽咽,“而你却陷入昏迷。我们周围所有人,我们全部的家人和朋友,他们全都在祈祷。但我不相信上帝,我不相信。我那么绝望。起初我每天都会去医院看你。慢慢地我的学业就开始跟不上了,爸爸的店里也需要帮忙才能勉强维持生计,所以我开始每隔一天去看你。然后是每周一次。再然后当有一天我去医院的时候,你已经不见了。没人告诉我发生什么事了,而我以为—”他猛摇着头,仿佛在提醒自己他错了。“所以我给你家打电话,他们说你醒了。还有你一切都安好,只是把我给忘了。你现在清楚了吧?”
                      “我——”
                      “我给了自己妄想,”他打断我,“你甚至忘记我在你的生命里存在过。你的生活继续前进,我却一直戴着那个上面刻着‘Always yours’的定情戒指。”
                      我痛苦的点头说。“对不起。”
                      “你不可以因为我努力向前迈进、继续自己的生活而批判我,blaine。”
                      “你是对的,我错了,我没有权利。”
                      他慢慢的深呼吸着,像是在努力忍住不让自己的眼泪流出来。“总之,在那之后他和我并没有约会多久。大概一个星期左右。”
                      我不敢问他详细情况,但又忍不住。“是什么使你们分手的?”
                      “他说他爱我。”他的笑不带一点幽默。“这是不是很糟糕?他说他爱我,然后我说我再也不能见他了。因为我从没爱过他,我也知道我永远不会对他有对你这样的感觉。之后,我又跟另外两个约过会,结果还是一样。他们永远替代不了你。我也意识到没人可以。”
                      屏住呼吸,我从桌子底下伸过自己的手,试探性地抓住他的。他随便我把我们的手指交织在一起,直到看起来像缠绕的常青藤。“我今晚还是会去那次约会,”我喃呢着。“因为你很在意。但今晚的最后,我将给你打电话,所以你会是我入睡前听到的最后的声音。我还会去约几次会,如果这是你希望的。但只是这样而已。”轻轻捏了捏他的手指。“此后,我需要你接受我跟你在一起不是因为义务,也不是因为你是我唯一认识的gay。我跟你在一起只是因为你和我,我们给了彼此梦想。而这些再也不会从你手中溜走。”
                      他欲言又止。“我不知道是否该让自己再期待一次。”
                      “没关系,”我许诺道。“有我为我们俩期待就足够了。
                      -------------------------------第十二章完-------------------------------


                      IP属地:浙江103楼2012-12-20 20:00
                      回复
                        看完了怎么有种心酸的感觉?


                        104楼2012-12-20 20:34
                        收起回复

                          第十三章
                          晚上kurt给我打电话,大约在我快要去ScandalsSebastian和他朋友之前的一个小时。
                          “嘿,”我咕哝着,咬着自己的拇指指甲。“拜托告诉我,你打来是为了取消约会这档子事的。”
                          “你紧张了吗?”他问,我气鼓鼓地笑了笑。
                          “在过去的两个小时里,我一直在盯着这一堆的衣服,”我承认道。“我哪会知道去那种地方要穿什么衣服?”
                          “噢,亲爱的,我的任务就是帮你挑选衣服。你现在有哪些选择?”
                          我清了清嗓子,笑得像个傻瓜似的。他叫我亲爱的。“好吧,我的行头大多都在我父母的房子里。但这还是有一些合适的选择的。两条黑色长裤、一些卡其裤、三条牛仔裤、一堆纽扣装、几件羊毛衫—”
                          “你在开玩笑吗?”他打断我。“凭你这样的解说,就想我能帮到你?我需要知道细节blaine。你那都有哪种类型的牛仔裤?”
                          “额···丹宁牛仔?”
                          他慢慢倒吸着空气,为了不笑出声我不得不咬紧脸颊内侧。“你那条黑色修身靴裤在没?”
                          我在那堆衣物里翻了翻。“额,有,这里···等等,不行。这条对我来说太长了。”
                          “哦,那些肯定是我的。我就说它们跑哪去了。你再继续找找。”
                          我往一个抽屉的里面翻找着。“啊!行,有了。”
                          “不错。现在,描述下那些纽扣装。”
                          “这里有四件。白的、红的、灰的、蓝白相间的条纹。”
                          “红色会显得你是特地去寻欢猎艳的,但白色又会显得你太纯真。条纹太商业范,穿那件灰的吧。那是Ralph Lauren品牌的对吗?”
                          


                          IP属地:浙江108楼2013-01-08 22:29
                          回复
                            “给我来一杯伏特加奎宁,”Sebastian对酒保说。“至于我潇洒的同伴,给他来一杯—”
                            “秀兰邓波尔饮料(姜汁汽水加石榴汁糖浆等制成的女孩饮料),”我脱口而出。“再加几颗樱桃。”
                            他的笑容消减了一些,但很快又恢复了。“为什么不让我们给你来点更刺激的?”他提议,“一些能让你放松的?”
                            “我不能喝酒。我还在吃药不能···要开车还有未成年、药物过敏···”神啊,我这谎撒得太没水准了。他只是耸耸肩,然后我们就从酒保那拿过各自的饮料。
                            “敬我们的第二次机会,”他热情地说,碰了碰我的杯子。
                            我微微笑了笑,小小地喝了一口饮料。这种感觉真奇怪,跟kurt以外的人约会。不过感觉也不是很差,这是必然的。Sebastian跟我所记得的一样英俊,我感受着这个地方的氛围。从自己的杯中取出一颗樱桃,慢慢嚼着,目光打量着这个房间。卡拉OK已经开始在播放了,一个带着卡车司机帽子的中年男人在高唱着“Girls Just Want to Have Fun”,一想到他现在的听众都是些什么人,这个歌看起来真的选得有点怪。我取出另一颗樱桃放入嘴中,随着节奏点头自嗨起来。


                            IP属地:浙江110楼2013-01-08 22:29
                            回复
                              2025-05-17 17:06:45
                              广告
                              “告诉你,我舌头的樱桃梗可以打结,”Sebastian低声说,慢慢靠近我。我不由地僵住了,他皱了皱眉。“拜托,放松点,blaine。我没打算利用这次约会对你霸王强上弓。”
                              “不好意思,”我窘迫地小声回道。“我只是对这些不熟悉。约会,我是说。”
                              “没错···我忘记了。没关系。”他亲密地磨蹭着我的膝盖。
                              好像我现在还不够不安似的,我注意到Sebastian那两个道顿的朋友出了舞池,在一旁看着我们。矮一点的那个叫mole——Morgan,我想——在音乐的启发下乱舞着像是在打滑稽的跆拳道。但那个高大的金发男子,Lawrence,只是一边随着节奏摇摆,一边不时眯着眼睛,偷瞄我和Sebastian。“你朋友怎么了?”
                              Sebastian看了他们一眼,得意的笑了笑,Lawrence瞪得更凶了,而Morgan则边大笑边朝我们挥手。“他没有恶意的。”
                              “看起来不像没恶意的样子。”
                              “他可能只是有点嫉妒罢了。我没跟别人约会的时候,都是他在给我暖床。”
                              “所以我们的约会你也带上他?”我惊慌地问,Lawrence这时已经放弃跳舞,一动不动地站在那死盯着我们。
                              “今晚我唱歌需要有人在后面给我伴唱。再说,我们一个小时之前就已经开喝了。只要灌上几瓶烈酒,什么尬尴都没有了。我保证。”他带着一脸迷人的微笑看着我,这一刻我开始想象有一个Sebastian这样的男朋友会是什么样的滋味。有点刺激,也许。他似乎特别喜欢冒险,不循规蹈矩。人也很有魅力,再就是他对我很感兴趣。
                              不过,我对有兴趣吗?如果我有的话,为什么他会让我觉得如此紧张不安?我该让自己对kurt好感日增,推开这个十分不错的家伙吗?
                              


                              IP属地:浙江111楼2013-01-08 22:33
                              回复