这章是理江同学(
@川本理江 )帮我翻的,小号,我爱你33333你懂得哈
呃···要说明一下的是,由于本文中的兰兰跟他爸妈的感情是比较模式化、疏离的那种
而科科跟burt就不用说了,亦父亦友亲密的很。
因此之前我都是将兰兰的爸妈用父亲、母亲这样的字眼,科科的才是用爸爸、妈妈···
所以理江,看到我改的不要惊讶哈,啵一个╭(╯3╰)╮
-------------------------------------------------------------------------------
第七章
当我走进房内,我能听到瓷器碰撞发出来微弱的声音.快速的扫了一眼门厅里的大摆钟,时间已经接近十一点了。在周六,通常这个时候就意味着会有咖啡和草莓酱的烤饼。我穿过玄关走进餐厅,在紧张的沉默中父母正坐在那品酌着咖啡。
"看到了吧?" 父亲说,当他看到我的时候额上的皱纹立刻舒展了. "我告诉过你不用担心, Cece. Blaine是个出色的驾驶员."
"我知道他是, 但是外面一直都下着大雪啊," 母亲说着,抬头看着我,有些紧张的笑了. "我很高兴你回来了,亲爱的。本来今天这种天气要更糟糕的,我们差点被三尺高的雪埋住,如果你相信的话。"
父亲闷哼了一声. "都记不起上次下这么大雪是什么时候了。"他伸手去够一个小小的保鲜碗,随意的撒了一些在他的司康饼(英式松饼)上。"搞不好破纪录了。"
他们表现得太过与正常了。就像有些事没有改变过,就像一切都没有改变过。我拽紧拳头,指甲深深掐进肉里,试图想出个办法跟他们正面对质。
就算我当面对质,他们也会赖账。然后他们的话就会和Kurt相矛盾,我需要证据。
"我只是松了一口气,我们刚给Blaine换了辆新车." 母亲把报纸折回原样,然后再次伸手去拿她的咖啡杯。"想想,要是他在这种暴风雪来袭的天气还开着那辆旧旅行车的话会怎样。"
"天气状况最糟糕的时候我没开车," 我向她解释,接着灵机一动加了一句, "那时我呆在Kurt家里,直到雪势减小我才动身。"
"似乎是个不错的主意,"她点点头,她的咖啡杯都快放到唇边了,然后突然一下僵住,看了一眼父亲,他同样也是一脸惊恐的表情,然后我就知道了,我知道事实了。
然后我立即开始跑。
"Blaine!" 父亲从他的椅子上跳起来跟在我身后追了过来,但是我两步并作一步跑而且起跑很迅速,所以他刚跑到半路我就已经到达楼梯顶了,我冲过走廊奔向他的房间, "Blaine, 你要–"
我闪进他的房间关上房门,顺手锁上了。父亲几秒之后也到了门口,在门外猛摇门把手,随即开始重重地捶门。"Blaine Anderson,给我把门打开!"
我的时间有限,厨房的抽屉里有把万能钥匙,一旦他想起来这茬,我就没机会搜任何东西了。在父亲疯狂敲着门的时候,我用双眼仔细地在父母的房间里搜寻着。
它一定在这房间里的某个地方。
我搜过去年春天我们用来找复活节装饰物的阁楼,而且我们的地下室也没什么储存空间,如果他们还留着,如果他们藏在了房子里,那么就一定在这间房里。
我先看了床底下,然后是橱柜里的每一层,我把所有的储衣抽屉全抽出来翻箱倒柜的找。没有,没有,什么都没有。咬牙切齿的咒骂了一句,我已经听到了父亲跑下楼去的声音。在他拿到钥匙打开门之前搞不好我只有一分钟了。我的视线落到了他们的平板电视机,它就在我祖母的嫁妆箱上。我刚抬起电视机把它放在地上,父亲的脚步声就出现了,我还没来得及打开沉重无比的箱盖。
门外传来钥匙捅门锁的声音,父亲出现在了门口,母亲紧随其后。我根本没察觉到。因为我心里一团混乱,眼前的回忆与谎言,我根本不知从何下手。
我在道顿的高三年鉴? 一堆千疮百孔的照片? McKinley高中的锦旗? Hummel 家汽修店的卫衣?我的脑袋里翻来覆去就是这些零散的记忆。我回头看着父母,他们僵在原地呆呆地看着我。
"在哪儿?" 我顿顿的问。
父亲低下头不敢看我,母亲仍然假装什么都没发生。 "什么东西在哪儿,亲爱的?"
"你们知道是什么,还给我."
"Blaine, 我真的不–"
"我说了把它给我."
"让我们理智点来谈论这个," 父亲说, 始终没有看我的眼睛.
"理智点?" 我站起身,眼睛都快喷火了, "什么是理智的, 爸爸,彻底擦抹掉我的过去? 阻断所有我爱的人和我的联系?"
"我不是–"
"给我!" 我已经叫喊了出来, 要知道我从没冲父亲喊过,从没有。"你没有这个权利!"