1696年4月1日 本日是中国阴历二月三十日，托马斯·贝瑞拉神甫（P.P.Thomas Pereira）和我本人跟随皇帝。皇帝此行是前去向厄鲁特汗宣战，他带着他的六个儿子，即除皇太子留在北京代理皇帝执外，凡长大到可以旅行的儿子都要去。在郊外，皇帝见到所以随其出征的部队，由他们的官员、都统及其他亲王为首，列队迎候。同时，火炮也在此地安放排列，较大型火炮置于炮车上，其余不过为小鹰型，置于马背或骡背上，以一匹马驮炮身，另一匹马拉炮车及装填用具。
各级理藩院大臣及亲王伴随皇帝走了很远一段路程，在离北京四十里后，他遣回一直在跟随他的皇太子。皇帝只带着部分宫廷官员、大人、虾（指御前侍卫），或侍卫官员及少量亲兵。他将部队分成几部分；一部分跟随其后面，其余各部分取另一道路。但他们总是使距离不超过五、六天的路程，这是为了便于在山中宿营，一俟走到鞑靼地区的平原之后，再汇合在一起。
整日北风甚烈。早晨降雪少许，随后天气转晴。
本日我们旅行不超过五十里，抵达一筑有城墙的市镇名沙河，宿营于城北侧。
（1696年4月1日 皇帝出征厄鲁特 ）
注：括号内为本日重要事宜或行军所到地方。下同。

2日
我们行进四十五里到达山脚下，宿营于要塞南口。这个要塞围住一个小山谷，是从这一侧过山的唯一关口。我的第一次旅行记事曾概略谈及这个要塞和关口。到达宿营地后，皇帝赐给我们以派遣寝宫太监来看望我们的荣誉，晓谕我们不必像宫廷大人及随从那样在皇帝的幔城门前等候，而是可以在我们的帐幕中自由休息，当他想召见我们时即遣人来请。北风甚烈，天气很冷，但天气晴好。
（ 南口要塞 ）


3日
我们旅行六十里，宿营于一城镇名榆林。本日照例由皇上派遣寝宫太监来看望我们，给我们每人带来一个桔子，从季节和地点考虑，这是新鲜之物。我们穿过长约三十里的一山峡。这里较之我们第一次旅行时，路途好走多了。这实在是他们大力修路的结果。
风和昨天一样强烈。天气也一样好。
（榆林堡 ）


4日
我们只前进三十里，宿营于一小城怀来旁。城市建筑很好，居民也不少。皇帝住于城外一喇嘛庙内，随从们住于四周。整日天气晴好，无风。
（ 怀来城 ）

5日
我们旅行三十五里，宿营于土木堡以远五里许的一小河旁，此地名为石河。
整日天气晴好，只有微弱北风及西北风。

6日
我们前进五十五里，几乎一直向正北行进。前四十里经过一很大的山谷，后爬过一座名为长安岭的高山。登山路途至少有四千八百米，但下山的路程则大大少于此数，因山后地势高于山前。山路修整的非常好，驼队及车队均能顺利而容易地通过。此外，皇帝命令大多数虾下马，去帮助车辆通过，防止车辆秩序紊乱阻塞，或车辆相距过近。几位宫廷大人也照样下了马，在路途上指挥，因而一切行李辎重运输秩序良好。随从们及时到达了宿营地。宿营地在一山顶上，距离一座完全毁坏了的碉堡约十里。
我们在称为高行的平原上宿营。我们在丛山中沿一小溪，不停地迂回前进。下山较上山容易得多，这说明山北地势较山南为高。
（长安岭 ）


7日
差不多一直在正北方向上我们前进了三十五里，只是偶而沿一很大的山谷前进时略偏向东。这里的道路很好。我们在一小溪旁宿营，此溪在山里向东流去，附近有一有土城墙的小城叫雕鹗堡。由于自半夜起到早晨六、七点钟下了雪，地上雪厚约半英尺。次日我们留在宿营地，等待积雪融化及修整道路。后来，中午的太阳将雪晒化，到晚间天气异常晴好。
（雕鹗堡）

9日
我们在一很大山谷里，差不多一直向北行进四十里，只是在半途红，我们经过一小窄山峡。在这里，人们必须通过两座大山间的一小山。经过此地后，我们在一小溪旁宿营，此小溪流经赤城县城附近。此县城围有完整城墙，城墙上有砖复盖，在一定距离处有城楼。在城的南面，沿河床上的冻雪尚未融化，驮马经过冰上时不致将冰踏裂。
天空一半为云所遮盖，每天早晨都很冷。中午刮起强烈的南风，南风未能使气温上升，却使晚间云量增加。
（ 赤城县）


10日
我们旅行五十里。除经过一处很窄的山峡外，我们一直行进在丛山中的一个大山谷里，那里我们不得不攀登及下降。走完三十里后，我们经过一城镇名叫云州堡，有良好的城墙及城楼。我们在距此二十里的一小溪旁的一座半坍毁的碉堡处宿营。本日有一虾原为皇帝的牧马官，因感到无力继续旅行而自杀。此事经报告皇帝后，皇帝命令将其所以行李、马匹、骆驼及家奴分配给皇上随从中之牧马者，其财产充公，将其尸体抛弃于露天，以儆效尤。
（云州堡 ）


11日
我们向正北进行三十里。在一和前者同样大小的山谷里，宿营于另一个有城墙的城镇，名叫独石城。
整日天气晴好，虽然略有一点云。晚间我们测量了极星高度方位为41°36′，结果是从长城口起，每走十里方位差为5′。因而长城口的纬度应为41°41′。
（独石城 ）


12日
我们向北行进四十里。走完十里路，我们通过了上述建筑在山峡之间，宽度不足二百步的长城关口。这里城墙很完整，但是在两侧山下坡处则几乎全都损坏了，也没有人注意维修城墙。高原的其余部分即墙外的鞑靼地区，那里地势变得更开阔得多，因向东方及西方望去，除了小山包外，什么也看不到。地势越来越开阔，北方是一眼望不到边的平地。
我们在一小河索忽河旁宿营，这是名齐伦巴哈孙的地方。由于多优良牧场，此地被圈定为皇室放牧牲畜专用地。这里有许多沼泽地，天气如此寒冷，地冻得这样硬，马匹、骆驼甚至重载车辆都很少在地面上留下痕迹。
上午天气甚好。到下午刮起强烈的西南风，我们费了很大力气来防止帐篷被刮倒。下午至晚间天气转阴，下了一些小雨。
本日皇帝发布命令：令其所以随从，从即日起每日限吃一餐，应于日出前两小时起床，以便有充足时间装运行李。黎明时出发。
( 他们越过长城，来到索忽河 )


13日
我们向正北行进六十里。地形很象前一天情况，即多优良草场，并更为开阔。我们在一地名为诺海和朔处宿营，此地靠近一小河名上都河，蜿蜒于平原之上，其主要流向是自西向东。自从我们通过长城来到此地，一棵树也未曾见到。
气候和往常一样，早晨很冷，白天其余时间很温和。
快要到达我们宿营地时，皇帝偶然从一口挖掘好的提取饮用水的水井旁经过。在那里，他未能找到应负保卫责任的两名内务府官员，他下令寻找。经过责问为何对这一重大责任如此掉以轻心后，他下令惩罚这两个人，将此二人交付刑部审判。后将这两日流放至乌拉，皇帝批准了这一判决，并将他们的马匹另行分配。同时，由于玩忽及时起运行李的命令，以及早晨出发前不得起伙的命令，皇帝严厉申斥了宫廷大臣们，皇帝面向所有的人训斥道：你们必须切实执行命令，即使是我的儿子也不得例外。此后，虽然皇帝的儿子年纪幼小，他们都遵守每天吃一餐的命令，看来他们也乐于这样做。宿营后，四位领侍卫内大臣来到皇帝帐幄的门前，承认过失，跪地请罪，请求给予应得的惩罚。皇帝遣人转告，他们必须出力赎罪，才可得到宽恕，否则回北京后将下令查处。
（上都河 ）


14日，人们于黎民前两小时起床，在不点蜡烛的情况下，将行李装好车，以使天亮皇帝出发时看不到一座帐篷。向正北方我们行进五十三里。在一名为博洛和屯处宿营于上都河旁。我们所经过的地带异常平坦，四面开阔，因此，几乎看不到远处东西两侧的山峦，而北方无山。草场不像前两天遇到的那么多，地面上看来到处含有硝盐。此地也是划归王室畜牧专用之地，但是，我们沿途只看见两座破蒙古包。我们到达宿营地前不久，捉到两名偷盗马匹的喀尔喀人。此二人被判死刑，但是皇帝更改了判决，命令将二人割去鼻子、耳朵并将臂腿打断，以儆效尤。一直到中午天气甚好，也很热，但下午两三点钟时天气转阴。下了大雨及冰雹。雷声，强风持续整日。雨一直下到深夜。
（上都河之博洛和屯 ）

15日，我们停留在驻地等待晒干帐篷。由于继续刮着造成此地阴雨的东南风，目前天气仍然多云。在喇嘛们的建议下，他们放了几炮，据说这样可以使雨停下来。中午天气转好，但总是很热。由于季节关系，东南风未变，到晚间又转阴。