康熙吧 关注:19,843贴子:101,067

回复:【录入】《张诚日记》之五(康熙三十五年亲征噶尔丹的随行日

只看楼主收藏回复

17日
我们停留在原地,使车马随从休息一下,还要等待落在后面的车辆赶上来。早晨天气仍阴,但风向转为西风,未下雨。到中午时,云散日出,这使一直为坏天气而沮丧的皇帝转为喜悦。土谢图汗随同其弟喇嘛哲布尊丹巴胡图克图前来向皇帝致敬,皇帝郑重接见并备加慰问。


IP属地:河南22楼2012-09-27 21:55
回复
    19日,我们停留下来等待落在后面的辎重车辆。皇帝离开在前面帐篷内之长子及侍卫长(皇长子胤禔及领侍卫内大臣),去视察运载粮草及运输大部分行李的辎重车队。虽然今天是皇帝陛下的寿辰,但无庆贺仪式。他是这样命令的:他只允许我们三人我们一起去向他请安。早晨天气很阴,风向改为东南风,我们预料将再有一次坏天气及降雨天气;但清晨转为南风,不一会儿又转为西南风,后又转为西风。天空转晴一直延续到傍晚。晚间强烈的东南风转为西北风。


    25楼2012-09-29 10:28
    回复
      20日,我们仍停留在驻地使马匹及驼畜得到休息,以便顺利地通过北边的沙漠地带。我们的驻地即沙漠的边缘,皇帝命令其随从中所有的差役步行四天通过沙漠,同时解除前次限定每日一餐的命令。本日皇帝在附近沙地里猎兔,他命令一律步行。他遇到的猎物很少,行猎仅至中午,但也捕到一百余只兔子。天气整日晴好。从中午至晚间有强烈的南风及西南风。


      26楼2012-09-29 10:33
      回复
        21日,我们前进四十里。差不多一直向北,大部分时间行进于小沙丘中,其间长满荆棘及一种生长在沙地里类似灌木的柳树。道路不错,不仅骆驼,即其它驼畜也能及时到达,甚至车辆也能于天黑前到达驻地。我们宿营于两个水池间的一小块平地上。据说东边水池的水适于饮用,而另一水池的水则苦咸。此外还有一些小水池,其中的水象是碱水,含有大量的硝盐。此地名为和尔博。一直到下午三点,天气很晴朗,后即转多云,从南方吹来的风转为东南风,晚间有数次闪电及远处雷声,但深夜前未下雨,雷电也未持久。
        (和尔博)


        28楼2012-10-06 08:39
        回复
          22日,今天是复活节。早晨阴天,东南风,天上的云一直处于去留不定状态。最后,天气转晴。行李装上了车,我们约于十时出发。我们向北,一直在小沙丘中旅行了三十里。这里的道路,虽经用力修缮,却很不好走,特别是车辆不易通过。车轮及马蹄深深地陷入散沙之内。整日天空部分晴,部分多云,风来自东南方。我们就在散沙地上宿营,附近有几处小水池。东边十里远处有一股清泉。许多人到那里取水喝。此地名昂几尔图。


          29楼2012-10-06 09:40
          回复
            23日,我们行进三十七里。差不多一直向正北,有时稍微偏向西方。从清晨起天气多云,约九、十点钟时开始下雪,一直下到翌日早晨,伴有强烈的西南风。此地寒冷程度有如北京的严冬季节。诚然,不至于那么凛冽,但是天气又潮又湿,带来许多不便,特别是对马匹不利。有几匹马因此而死去,都是因为缺乏草料而困苦异常。我们在一大片平原的北侧,宿营于湖水旁边。湖水很充足,但全是硝盐,水质很坏,此地名为胡什木克,是因湖而得名。
            (胡什木克)


            31楼2012-10-07 19:13
            回复
              24日,由于昨天开始的坏天气,我们在此休息。继续刮着东南风,中午转为东风,晚间转为西风,风力不甚大。


              32楼2012-10-07 19:14
              回复
                25日,我们旅行四十二里。大部分时间向北、西北方向,其余时间正北。差不多一直在沙漠中行进,道路不算太坏,比较平坦,有时也有一些硬沙,但颇便于行走。途中还见到几座分散的蒙古包。我们宿营于一大平原上,这里叫做噶尔图,是因当地一水池得名。平原向西伸展,一望无际,向北看则为散沙丘陵。天明前风向转为北风及西北风。到中午时云都散去,但西南风及南风又返了回来,下了几滴雨。早晨奇冷,地冻得如此硬,当骑马走过泥地时并不下陷。


                33楼2012-10-12 10:47
                回复
                  26日,由于夜间天气恶劣,我们在原地休息。坏天气延续整个上午。风向转为西南,下了很多雪。雪堆积在地面上约有半英尺厚,再加上强烈的冷风,整日天气恶劣而寒冷。好几次降雪及下冰雹,到晚间天气放晴。


                  34楼2012-10-12 10:49
                  回复
                    27日,我们向北及西北行进四十五里。前三十里为高低不平的散沙地。几匹驮马由于负重过于疲劳而倒地不起。最后二十里向北及西北方,地形开阔,一望无际,地面凹凸不平,但沙土不象以前那么松散。我们在一处名为滚诺尔的地方宿营。
                    (滚诺尔)


                    36楼2012-10-12 11:28
                    回复
                      28日,我们前进五十里。前四十里方向为北、西北。最后十里我们沿着一条水流湍急的小河前进,在一片平原上转了无数道弯。河水是从东方流向西方,两岸都很难接近,因此我们多走了许多路以避免过河。我们通过的整个地带开阔而不平。由于沙质比较固定,上坡较易,一般行走就更容易。我们在一水塘旁,或可称为湖旁的地方宿营。此湖叫做库尔查汗诺尔(清实录作郭和苏台察罕诺尔),皇帝在此钓鱼,只钓到一种小鱼,但此鱼味道很美。本地札萨克带领几名本族王爷前来向皇帝致敬,并向皇帝奉献许多马、牛、羊。
                      


                      37楼2012-10-12 15:59
                      回复
                        29日
                        我们向北略偏西行进三十三里。地形如前,只是更平坦。我们在一名为珊鲁苏台的地方宿营。附近有一些水质极坏的水坑。其中全是硝盐和其他盐类。天气晴好,有强烈的南风及西南风。
                        (珊鲁苏台)


                        IP属地:河南38楼2012-10-12 23:14
                        回复
                          5月1日
                          阴天。我们准备出发时,下了一些雪,宣布今天仍旧休息,但云很快散去,天气转晴,有中等风力的西北风及西风。


                          IP属地:河南40楼2012-10-12 23:21
                          回复
                            2日
                            我们向西北,有时稍偏西,旅行五十五里。地形更为多沙,且不平坦,但草很多。我们登上一座高山,地势似乎上升了许多。我们在一处名为塞拉索瑞图的地方宿营。这里水草丰富,周围有三个水坑或池塘,细而长的草成了我们随从准备伙食的部分燃料。我们在一沙丘南侧宿营,这沙丘能为我们挡住北风。天气晴好,温度适中,有微弱的东风及东北风。至中午风停。在皇帝命令下我们又开始每日一餐,皇帝也亲自示范。晚间托马斯神甫和我观察指针变化,太阳自南点接触地平线112°40′,或自东点22°40′,变化不超过1°。我们也测试了纬度,发现为43°57′,这和我们计算的旅程大致吻合。
                            (塞拉索瑞图)


                            IP属地:河南41楼2012-10-12 23:34
                            回复
                              3日
                              我们仍旧等待着运输队,并使牲畜得到休整。整日天气晴好,有较强的北风及西北风。


                              IP属地:河南42楼2012-10-12 23:37
                              回复