康熙吧 关注:19,843贴子:101,067

回复:【录入】《张诚日记》之五(康熙三十五年亲征噶尔丹的随行日

只看楼主收藏回复

19日
我们休息,使驮畜消除疲劳,皇帝派遣他的最大的儿子随同索三老爷——主要王族之一,同时也是主要大臣之一,——去统帅有六至七千人的前卫部队。嘱咐他们:虽然是为了作战而来,但没有命令勿和敌人交战,只是完全采取守势,以等待其余部队的到来。皇帝巡视了他的帐篷四周驻地的每一角落。天气很好,几乎无风。就季节来看,天气很热,但日落后,天气变凉,夜间冷。



IP属地:河南60楼2012-10-16 16:35
回复
    20日
    差不多向正北,我们前进一百二十里。道路驻于开阔地带,有分散的小山,山间矿石闪烁发亮。全程除一小水池外没有见到过水。这使我们不得不走这么远才到一站。宿营于一大平原的北侧,叫做西巴尔台或西汗图,位于一有少量水的沼泽地附近。我们挖了许多井,水很凉,但不卫生。大部分井是在冰上打的,因为地面冻土达一尺半厚。整日天气很炎热,直到中午平静无风,午后刮起东北风,风力逐渐加大,彻夜大风。
    


    IP属地:河南61楼2012-10-16 16:35
    回复
      22日
      我们留在宿营地。天明前阴,下了一些雨,后转晴。一直到下午三点,刮着强烈的北风。整日厚云蔽日。傍晚天晴后,风停。举行了大型战前会议。朝廷大臣们意见不一。一些人主张立即火速前进,以便我们能在我们的粮草耗尽之前,向敌人进攻,假如我们等待后面的部队到齐,他们就很可能利用此时间逃走。另一部分人建议应该从容不迫地来到克鲁伦河,每隔一天一休息地招募兵员,等待粮草到来。这样,其他队伍也就赶到这里了,此间如果确定敌人向我们攻来,那么就打乱敌人的后方。第三部分人是由都统或亲王为首,他们是亲王会议的首脑,建议先选定有水草之地,在那里安营,等待后续部队到来。如果在此期间敌人就此撤退,倒是个很好的机会。我军经过长途跋涉,不可能前去追逐他们,那样就会毁掉全部马匹及给养。皇帝仔细研究了他们的书面意见之后,决定听取对此事的辩论。后来他说这是一件至关重要的事。这三种不同的意见,未向在前方及后方的亲王和大人们提出之前,不作任何决定。因此他立即派出两名官员前去征求他们的意见。(举行军事会议)


      IP属地:河南63楼2012-10-16 18:26
      回复
        23日
        我们等待着派往前述亲王及大臣们的专差,他们大多数人的意见是:最好等待后面部队的到来,或至少应缓慢前进。但皇帝决定推迟到明天再做决定。天气晴好,很热,几乎无风。


        IP属地:河南64楼2012-10-16 18:26
        回复
          24日
          我们以向西北方向为主,经过了一个开阔地带,行进一百里。全是小丘和山谷,道路很好,容易通行。地面沙土混合,长出茂盛的牧草。除了我们打的井以外,未见到有水。我们行进于一片大平原的北侧,最后我们在一片小山包的南侧宿营。此地名为察罕布喇克。有三个水泉,我们在水泉附近挖了几眼井,其中一眼水清井大可以饮牧畜。整日天气晴好,但到晚间刮起强烈的西风,使气温凉了下来。派往敌方去探听消息的两名御前侍卫带回消息说:距离这里一百八十里的一座山里,发现三个骑兵,看来像是敌人的侦探,在其后方的远处看到尘土飞扬。他们认为这可能就是敌人的前哨部队。
          


          IP属地:河南65楼2012-10-16 18:27
          回复
            25日
            我们停下来使驮畜休息,皇帝决定等待另外两支部队的到来,然后向敌人进攻。他们应转向西北和东北方向前进,指向克鲁伦河之源。整日北风及东北风甚烈。午后天气少云,晚间下了点雨使风力减弱。


            IP属地:河南66楼2012-10-16 18:27
            回复
              26日
              我们休息,等待着已经显得不足的粮草。整日天气晴好。有微弱的北风,减轻了炎热。在许多效忠于皇帝的鞑靼人里,有一位喇嘛——此人本领高强,一向以主要时间用来处理其本部人的事务——来到了我们的营地。他是来自从库库和屯出发的部队,取道西路到达土拉。他带着捉到的两名厄鲁特人,这两名厄鲁特人极为诚恳而又坚定的回答了一切问题:他们说他们是因为追逐野驴才来到这么远的地方的。他们的其余伙伴,共计八名,因骑术较好已逃走了。还说他们的汗驻于克鲁伦河和土拉河间的空旷地带,带领着一万多人,如果包括了武装的家奴,他的军队可能有两万人。他的家族中的一位亲王,也是一员家臣,也带领七千多名士兵及武装奴仆等加入到他那里。他们有足够的给养即牲畜(因为他们既不吃面食也不吃米)以及马和骆驼。他们若受到攻击,就要决心战斗。这两人骑马,带着步枪,披着鹿皮。他们很懂得他们的话的虚实是很容易被核实的,也知道,若说假话将被处死。他们被捉住的地方距离他们的部队主力只不过两小站。他们还说:他们的汗对我们军队的到来知道的并不清楚。带来这两个人的喇嘛报告说:由伯费扬古将军(即费扬古伯爵,皇朝主要大人之一)率领的库库和屯军,正在急速前进,并将于阴历五月初八日到达克鲁伦。他们带有足够到那里的粮草。但他们的人数不过一万。由于缺乏车辆及给养,将军不得不让其余的人留在后面。由孙思克率领的第三路军,差不多全由汉人组成,因过度疲劳,将军只好让他们的大部分留在后面,带领人数不超过两千。这些人距离伯费扬古军有十天路程,他只接触到他的几名官员。皇帝听说喇嘛及两名厄鲁特俘虏来到,急于要知道消息,他立即上马去找他们。
              (关于厄鲁特军的消息)
              


              IP属地:河南67楼2012-10-16 20:36
              回复
                27日
                我们休息,仍旧在等待着粮草的到来。对于前一天晚上作出的关于再延长两天等待粮草,然后再赶一天路程的决定,又开会议论了一上午。最后同意所有军队就地宿营,以等待伯费扬古率领的部队。上午多云。从季节上看天气很冷,使我们不得不像在冬天一样,穿上双重皮衣。有中等风力西南风。中午风向改变,云层被吹散。傍晚空气清新,但日落后,自北、西北方向刮起大风,使气温彻底冷了下来。
                


                IP属地:河南68楼2012-10-16 20:37
                回复
                  28日
                  我们仍在等待粮草。整日晴天,强烈的北、东北风一直吹着,使我们不得不穿上冬季服装。傍晚风向转为西风,天空为云遮盖。晚间云又散去,改为北风。五旗兵中的两个旗,是我们的后援部队,本日到达,驻在了我们附近。


                  IP属地:河南69楼2012-10-16 20:37
                  回复
                    29日
                    当我们仍在等待时,有大量车辆到达驻地。车上装有大米,于是按需要进行了分发。皇帝还命令像士兵发放牛羊。虽然有时阴天,但气候尚好。有强烈西风,到傍晚转为东北风。我们驮队中的几匹最肥壮的马由于兽疫死了,可能是因为水质不好或饮水不足所致,这种疫病的症状是喉部硬块或肿块。
                    


                    IP属地:河南70楼2012-10-16 20:38
                    回复
                      31日
                      我们向东北方向前进九十里。为了确定一些多石小山的范围,我们先向南走了二里,然后又向西急行,最后转向西北,那是我们的正常途径。最初路途多石,后来是沙子混以硬土。地形四面开阔,但不像以前那么平坦。我们只在两个地方看到有水,一在三十里至四十里处,另一处距前方宿营地只五、六里路。到达驻地前不久,我们在东边发现了一小片由大小石块覆盖着的山地。我们的宿营地名拖陵。这里有一自流泉,泉水充满了我们挖的几条沟和水坑。但是,由于地面全是硝盐,水质既不好水量也不敷这么多牲口饮用。虽然太阳时而露出,但在下午三点钟前一直是阴天。我们宿营后下了些雨。傍晚天晴,整日有强烈的北风及东北风。早晨我们穿双重皮衣也不觉热。我们赶上了前锋部队,他们在这里已经驻扎好几天了。
                      


                      IP属地:河南71楼2012-10-16 21:24
                      回复
                        6月1日
                        我们停下来使驮畜休息。整日晴天,很热,几乎无风。皇帝命令制订和敌人遭遇时的作战计划,宿营方式及构筑阵地事宜。为了鼓舞士气,他把为他自己制作的服饰赠送给了主要官员。早在出师前,他已经提前给所有满族大人发放了半年的俸禄,现在还要再发一次。他又赏赐给士兵们马匹,兵每人一匹,侍卫每人三匹。否则在一般情况下士兵们使用的马匹是须要交还的,通常是从战地返回后交还。他告诉全军:当前正是没一个人在战场上表现其骁勇的好机会。任何人都将按照其功过得到奖赏或惩罚。在本日的会议上,皇帝决定派遣两名代表到厄鲁特汗那里去,通知他大军已经来到。本日,其余部队也陆续到达,驻于我们附近。
                        (皇帝鼓励其官员)


                        IP属地:河南72楼2012-10-17 19:55
                        回复
                          2日
                          我们停下来,使昨天到达的部队休息。早晨天气晴朗,但到八点钟刮起南风,有几阵旋风,掀起大量尘土、天气越来越阴,风向转为西南风,直到晚间。早晨,一个喀尔喀台吉带着情况前来报告。他带领一部分人渡过克鲁伦河,地点约在敌人前哨出现之处,但未发现那些部队进驻该地及宿营的迹象。皇帝派遣两名特使持书信去厄鲁特汗那里,随带二百两白银,十匹中国产丝绸,几套绸缎衣服和水果等礼品,由二百名精选士兵、四名可靠官员、及一名蒙古官员护送。给他们的命令是:一旦见到敌人,就应该停下来,让二位特使独自前进。若在预定地点未找到敌人,他们应返回。但特使在不被发现的情况下,应该能走多远就走多远。最后,若他们看到任何厄鲁特兵,他们应将蒙古官员、他们的向导遣回,此人受命后全速返回。皇帝还命代表团将四名厄鲁特囚犯送回,给他们每人一套缎子衣服和一匹丝绸,这个待遇使这几个穷人大为吃惊,因为这几个人本来料想凶多吉少。但是,其中一个老人,对此礼遇总嘀咕,他害怕他们的汗会怀疑他们的忠贞和出卖了汗的计划。皇帝的信是要使厄鲁特汗明白,他是为了喀尔喀和厄鲁特之间的和平而来的。他希望征战能友好地停止下来,故此才来会见他们,并且准备派遣代表到任何他认为适当的地方去。皇帝准备听取他的陈述,或以同样方式派出代表,否则就不得不以兵戎相待。


                          IP属地:河南73楼2012-10-17 22:03
                          回复
                            3日
                            晨两点,正待装运行李,突然刮起强烈的北风,使气温变的很冷。因此皇帝命令驮畜留在原地,以免它们过于疲乏。北风吹散积云,但风力一直强烈。虽然如此,全体步兵、骑兵,前卫部队等以及大部分火炮还是出发了。


                            IP属地:河南74楼2012-10-17 22:03
                            回复
                              4日
                              我们部分向北,部分向东、东北行进六十里。三十里在多石小山里前进,如同前次行军。下余的路程为沙土混合地面。有些地方长着良好的牧草。我们在一地名伊度西卢伊尔鲁普拉克宿营,距离达兰普喇克二十里。这里我们发现一水泉,人们在水泉附近挖了几眼井,但还不得不为牲畜再在周围地方找水。整日天气晴朗,但有大风。风刮的如此寒冷,以致早上虽然穿了两层皮衣,还顶不住严寒,寒冷的气温一直延续到日落时。


                              IP属地:河南75楼2012-10-17 22:03
                              回复