逢うたび好きになって 【BRIGHT】
逢うたび好きになって　胸が痛くて…/每次遇见都让我心动 胸口不禁隐隐作痛
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
あなたをもっと知って　止められなくて…/想要你知道 我已不能抑制
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
こんな気持ちになるなんて/这样的感觉
kon na ki mo chi ni na ru nan te
昨日まで思いもしなかった/直到昨天都没预料到
ki nou ma de o mo i mo shi na ka tta
いつの间にか恋に落ちて/究竟是何时 坠入恋爱之中
i tsu no ma ni ka ko i ni o chi te
火照る頬に戸惑ってる/发烫的双颊让我莫名其妙
ho te ru ho ho ni to ma do tte ru
どんな言叶なら伝えられるの/要怎麼对你说
don na ko to ba na ra tsu ta e ra re ru no
もっと私を知って欲しいのに/才能让你知道我的心意
mo tto wa ta shi wo shi tte ho shi i no ni
なんでこんな臆病になるの/为何我成了胆小鬼
nan de kon na o ku byou ni na ru no
ただ触れて欲しいのに/明明只是想触碰你
ta da fu re te ho shi i no ni
逢うたび好きになって　胸が痛くて/每次遇见都让我心动 胸口不禁隐隐作痛
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
眠れない夜が続くの/不眠之夜仍在继续
ne mu re nai yo ru ga tsu zu ku no
ただ见つめて欲しくてだけど怖くて/只是想要寻找到你 却让我胆怯
ta da mi tsu me te ho shi ku te da ke do ko wa ku te
唇を噛んだ/不安咬唇
ku chi bi ru wo kan da
あなたをもっと知って　止められなくて/想要你知道 我已不能抑制
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
どんなメールだっていいの/给你的短信该怎麼写才好
don na me-ru da tte ii no
あと少し近づいて背を向けないで/再靠近一点 不要背著我
a to su ko shi chi ka zu i te se wo mu ke nai de
そっと手を伸ばすから/因为我想悄悄牵你的手
so tto te wo no ba su ka ra
まだ届かない二人は/心意仍未相通的两人
ma da to do ka nai fu ta ri wa
どんな风に微笑んだらいいの/该有怎样的微笑
don na fuu ni ho ho en da ra ii no
言叶だけじゃ伝えきれない/只用言语不足表达
ko to ba da ke jya tsu ta e ki re nai
送信まであともう少し/离感应还差一点点
sou shin ma de a ta mou su ko shi
いつも一绪にいれたらいいのに/如果能每时每刻跟你在一起那该多好
i tsu mo i ssho ni i re ta ra ii no ni
见えないとき　つい探してしまう/见不到的时候 不知不觉会寻找你的身影
mi e nai to ki tsu i sa ga shi te shi ma u
ずっと笑颜が目に焼きついて/你的笑容一直烙印在我眼帘
zu tto e ga o ga me ni ya ki tsu te
ねぇ声を聴かせて/呐 让我听听你的声音
nee ko e wo ki ka se te
逢うたび好きになって　胸が痛くて/每次遇见都让我心动 胸口不禁隐隐作痛
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
でも逢わずにいられないの/唯独不想见不到你
de mo a wa zu ni i ra re nai no
一人でも平気なはずだったのに/明明独自一人该能回归平静
hi to ri de mo hei ki na ha zu da tta no ni
さよならしたくない/但却不想与你告别
sa yo na ra shi na ku nai
あなたをもっと知って　止められなくて/想要你知道 我已不能抑制
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
だけど嫌われたくないの/不想被你讨厌
da ke do ki ra wa re ta ku nai no
优しい声で呼んでくれたらきっと/如果温柔的呼唤我
ya sa shii ko e de yon de ku re ta ra ki tto
想いを届けるから/心意一定能传达
o mo i wo to do ke ru ka ra
あきらめてた运命の糸が/已经断念的命运的红线
a ki ra me te ta un mei no i to ga
引き寄せた奇迹なら/如果能再次出现牵引的奇迹
hi ki yo se ta ki se ki na ra
抱きしめて欲しいのに/只想拥抱著你
da ki shi me te ho shii no ni
もっと/再紧一些
motto
逢うたび好きになって　胸が痛くて/每次遇见都让我心动 胸口不禁隐隐作痛
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
眠れない夜が続くの/不眠之夜仍在继续
ne mu re nai yo ru ga tsu zu ku no
ただ见つめて欲しくてだけど怖くて/只是想要寻找到你 却让我胆怯
ta da mi tsu me te ho shi ku te da ke do ko wa ku te
唇を噛んだ/不安咬唇
ku chi bi ru wo kan da
あなたをもっと知って　止められなくて/想要你知道 我已不能抑制
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
どんなメールだっていいの/给你的短信该怎麼写才好
don na me-ru da tte ii no
あと少し近づいて背を向けないで/再靠近一点 不要背著我
a to su ko shi chi ka zu i te se wo mu ke nai de
そっと手を伸ばすから/因为我想悄悄牵你的手
so tto te wo no ba su ka ra

二言目（伪物语OP）
戦场ヶ原ひたぎ(斎藤千和)
今だってキミの隣りで...
ima datte kimi no tonari de ...
いつだって　不安になるよ
itsudatte fuan ninaruyo
窓の外　见ているフリで
mado no soto mite iru furi de
ガラスに映る君を见ていた
garasu ni utsuru kimi wo mite ita
君は　私の　どんな　とこを
kimi ha watashi no donna tokowo
好きに　なって　くれた　のとか
suki ni natte kureta notoka
今日も　そんな　私でちゃんと
kyou mo sonna watashi dechanto
いられてるか　いられてないか
irareteruka iraretenaika
行ったり来たり　もうグルグルグルグル……
itta ri kita ri mou guruguruguruguru ......
その一言でね
sono hitokoto dene
ほら全部全部　忘れちゃって
hora zenbu zenbu wasure chatte
その二言目で
sono futakotome de
またもっともっと　欲张りになる
matamottomotto yokubari ninaru
君の前だと　全部
kimi no mae dato zenbu
解かれてくの　どこまでも
toka retekuno dokomademo
聴こえない位の声で
kiko enai kurai no koe de
ささやいた 君が好きだよ
sasayaita kimi ga suki dayo
君は ねぇ 気付いているの
kimi ha nee kidui teiruno
息をひそめて 答を待った
iki wohisomete kotae wo matta
谁かの 不幸せの上に
dareka no fushiawase no ueni
筑く 幸せの意味 とか
kitsuku shiawase no imi toka
全て 自分で 决めたくせに
subete jibun de kimeta kuseni
正しかったのか 间违ってたのか
tadashi kattanoka machigatte tanoka
行ったり 来たり もぅ ぐるぐるぐるぐる
itta ri kita ri mou guruguruguruguru
その 一言でね
sono hitokoto dene
ほら 全部 全部 忘れちゃって
hora zenbu zenbu wasure chatte
その 二言目で
sono futakotome de
また もっと もっと よくばりになる
mata motto motto yokubarininaru
君の前だと 全部
kimi no mae dato zenbu
ほどかれてくの どこまでも
hodokaretekuno dokomademo
言叶で身体に
kotoba de karada ni
键をかけたって
kagi wokaketatte
心の中まで
kokoro no naka made
缚れないけど
shibare naikedo
その 一言目が
sono hitokotomega
ねえ もしも もしも 君だったら
nee moshimo moshimo kimi dattara
続く 二言目
tsuduku futakotome
そぅ いつも 私だといいな
sou itsumo watashi datoiina
その 一言でね
sono hitokoto dene
ほら 全部 全部 忘れちゃって
hora zenbu zenbu wasure chatte
その 二言目で
sono futakotome de
また もっと もっと よくばりになる
mata motto motto yokubarininaru
君の前だと だめだ
kimi no mae dato dameda
ほどかれてくの どこまでも
hodokaretekuno dokomademo