![](http://img2.mtime.com/mg/2009/44/0c0e76c9-87fc-44b2-9cd1-aee731a60cad.jpg)
怪物变成了铁匠奥图。
The monster became Otto the blacksmith.
かいぶつはかじやのオットーになりました。
奥图成了村子里力气最大的人。
Otto the blacksmith was the strongest man in the village.
オットーはむらいちばんのちからもち。
但是,有一天...
But one day...
でも、あるひ、
“看看我!看看我!”
"Look at me! Look at me!"
「ぼくをみてぼくをみて、」
“我身体里的怪物,已经长得这么大了哦!”
"The monster inside me has grown this big!"
「ぼくのなかのかいぶつがこんなにおおきくなったよ」
咔哩咔哩,咕叽咕叽,嘎吱嘎吱,咕嘟。
Chomp.Munch.Crunch.Gulp
バリバリグシャグシャバキバキゴクン。
肚子饿的怪物,从身体里面把奥图吃掉了。
The hungery monster ate Otto from the inside out.
おなかのすいたかいぶつは、オットーをなかからたべてしまいました。
怪物又变回了没有名字的怪物。
He went back to being amonster without a name.
かいぶつは、また、なまえのないかいぶつにぎゃくもどり。
到了鞋匠汉斯的身体也一样,
Even though he jumped inside Hans the shoemaker...
くつやのハンスのなかにはいっても、
咔哩咔哩,咕叽咕叽,嘎吱嘎吱,咕嘟。
Chomp.Munch.Crunch.Gulp.
バリバリグシャグシャバキバキゴクン。
又变回了没有名字的怪物。
He went back to being amonster without a name again.
また、なまえのないかいぶつにぎゃくもどり。