2010-02-01 안녕~~~하세요...^-^ 大家~~~好...^-^
2010-02-01오전 3:19:10
12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
过了12点就是2月1日.. 今天是SS501出道1700天的日子喔..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
不知不觉.. 才发现自己已经2年没有留言了..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
虽说官网有点改变了..个人档案还是老样子呢~
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ
我的体重早就不是63了~~呵呵
오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;
似乎很久没留言的关系...不太清楚该怎麼正确操作系统~^^;;
이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
天气最近也越来越冷~~ 这时得更加小心预防感冒才是!!!
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
这段时间很多人都感冒了~~ 也要注意预防新流感!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^
外出回家后一定要记得!!记得洗手~~^^
참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
说实话.. 缩短国内活动时间对大家感到抱歉~~
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
有演唱会.. 也有各种行程安排~~ 才缩短的..
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^
即使如此，下次还是为了带给大家更完美更多的演出而努力的!!!^^
음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
恩....SS501成立1700天了.. 总觉得.. 时间过的很快呢..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ


转眼间我们也成了元老级偶像了..
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
韩国节目里出现了很多后辈~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
已经进入了20代中盘的我们..;; 说著说著也快进入30代了~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
不论如何..!!看著这篇留言的你们也老了吧!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;
因为和我们一起度过了许多日子~~~ 哈哈哈哈~~;;
글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
很久没看我留言?!; 那个.. 这麼迟才来留言很抱歉~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^
不过.. 过了2年再留言.. 有一种崭新的感觉~~^^
암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
总而言之!!!1700日~~ 感谢家人的支持!!感谢各位粉丝!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
请一直一直.. 为了幸福!!! 努力向前迈进吧~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
真心祝福大家.. 新年好事多多~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
不好的事情...辛苦的时候.. 全都忘了吧..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
全新的 2010年!!一起让虎年充满著美好事物及时间~~~~~~~~~呵
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
2010年是我和贤重的年~~~呵
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
其他弟弟们也请好好努力吧!!不过.. 因为今年是哥哥们的年.. 还是让哥哥们表现吧~~?
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

2010-04-01 미안해요........................... 对不起...
2010-04-01오전 1:14:23
좋은 앨범 갖고 나오겠다고..
说过带著最好的专辑来
5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..
虽然约定过5月1日 501day那天会出碟
못지키게 됐네요...
但不能遵守...
미안해요.. 정말 미안해요...
对不起.. 非常对不起...
5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..
也呼喊过 5人 永远一体..
어쩔수 없는 건가..........................
但也没有办法...............................
에휴.......................
唉...........................
5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..
5年时光飞逝.. 真是经历过许多事情
좋은 추억도 많았었는데..
有很多很好的回忆
같이 웃고 울고 했던 시절들..
一起笑 一起哭的事情
정말 잊지 못할거 같아......
真的好像不能忘记........
사랑해요... 그리고 미안해요................
我爱你 ...还有对不起.........................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...........................오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
今天是愚人节吧? 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
骗到了哦...!!!!!!!!!!!!^-^
미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
对不起~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2010-07-17 2007.1.14
2010-07-17오후 5:56:32
2007. 1. 14..
무대 올라가기전...
登上舞台之前
"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
“哥~我听世间的翼很奇怪好像在说我们…”
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
“是麼…?我也莫名的觉得悲伤…”
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."
“所以是这样吧…听那首歌就好像要哭…特别是哥唱的过渡部分…”
마지막.. 앵콜 곡...
最后…安可曲…
"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
“累了就休息吧…暂时收起疲倦的翅膀…”.
그대 웃어봐요... 보이나요...
“笑吧…能看到…”
작은 촛불같은 그세상..."
“像小小的烛火的这个世界…”
"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠...... .
“请记住…我们..飞向…天空…
자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"
向著…自由…的…世界…为了….梦想…”<世界的翅膀>的歌词
b4 _( X3 H/ W0 ?
나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
我感受到了…那个朋友正在哭…
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
没有人察觉出来…只有我感受到了…
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
在登上舞台之前我们说过的话…
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
瞬间在脑海中划过…
그리고는...
还有…
"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."
“能做到吧…一直…梦想的…….”
나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
我也控制不住的….眼泪突然流个不停
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....

比起歌词流出的眼泪…其实还有其他的意义
"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."
“可以创造…充满….幸福微笑的…地方” 　　<世界的翅膀>的歌词
우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
作为歌手…只追求…完美的舞台…和帅气的样子
하지만 현실은 그러하지 않았다...
但是现实并不如此…
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...
我们想做的事情有如此多的制约;
노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
歌曲中虽然描绘了我们正在飞向天空…
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
但是现实中我们并做不到…;
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
虽然描绘说可以做到…我们其实做不到…
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
对於听我们的歌..看著我们的舞台的人们..
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
在充满抱歉的心中…实在…抬不起头
눈물만 보이게 된것이다...
那时候的泪水的意义…
그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
可能…可能…到现在这个瞬间也是…
알고 있던 사람은...
能够了解的…
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...
看到泪水的…. 只有我们二人
3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
过去了3年半了…2007年1月14日…
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...
唱著最后的歌曲…哭出来的泪水的含义
마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
到舞台的最后紧紧握著麦克…眼泪流出来
움직이지도 않았던 이유는...
一动也不能动的原因是…
마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
我想告诉大家麦克是要伴随我一生的物品
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
想转达到死为止我都要唱歌的意义
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
还有…一定…要说的一句话…
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...
但是泪水总是流出来…实在是说不出来…
그때 그 눈물의 의미....
那时 那泪水的含义…;
부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
我们献给了大家一个有缺憾的舞台...非常抱歉
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...
还有欣赏我们这个舞台的(你们）...谢谢

2011-06-19 永生：向大家问好...^^

2011-09-14 ^^
안녕하세요~~^^
오랜만에 또 인사드립니다..추석연휴는 잘 보내셨나요..?^^
전 모.. 아주 그냥 푹~ 쉬었습니다..!!ㅋ
제 개인 팬클럽이름이 Y.E.S 예스!!! 라고 들었습니다..
고마워요~~^^ 팬클럽 이름 부르기 쉽네요~ㅋㅋ
예스!!!
여러분은 무조건 예스!!!!! ㅋㅋㅋㅋ
아.. 그리고 뮤지컬을 하게 되었습니다..!!
공홈에서 처음 밝혀야 됐었는데.. ;
나도 모르게.. 농구단 카페에.. 글을 올리다가.. 말을 하고 말았네요..ㅠㅠ
미안해요~~~ 감짝 공개 하려고 했는데..;;
트위터에.. 조만간 새로운 모습으로 찾아뵙는다는게..
바로 요거 였거든요..ㅠㅠ(신비주의 깨졌어..ㅠㅠ);
암튼.. 많이 많이 기대해주시고~ 응원해주세요~~
전 벌써부터 긴장되지만.. 열심히 해서.. 멋진 모습 보여야죠~~^^
제가 뮤지컬을 하다니...ㅋㅋ 어색해요~~
그니까.. 많이 응원해주세요^^
내일은 뮤지컬 사진을 공개 한데요~~
Coming soon....



2011-09-28 日本官网签名留言




2011-12-20 三剑客 结束

附楼上原文

噗。。感谢老若。。。原版已经灭绝了，，，只有付费会员才能看

언제나 구름은 비가되어.. 우리의 만남을 얘기해..
때로는 비를 맞으며.. 넌 나를 기다렸었지..
고맙다는 인사도 못했는데....
수많은 사람들속에서.. 날 찾고 있는 너의 모습을 봤어..
너는 작은 손을 들며.. 내게 말하고 있었지..
늘.. 나만 사랑한다고..
내가 널 찾으면..넌 내게 미소를 짓고..
그런 너에게 난 눈으로 말할게..
Say Good bye... 안녕이란 말은 안할거야...
너와내가 다시 만나게 되는 그날..
I love you... 사랑한단 말로 대신 할거야...
우리 함께할 날이 아직 남았으니까..
Once again wanna thank you for the everything
나의 그대.. 항상 내곁에 있어 주었던..
I love you.. 사랑한단 말로 채울수 없는...
그대라는 커다란 내 삶속에..
Thank you for your love..
사랑한단 말로 채울수 없는...
그대라는 커다란 내 삶속에..
Thank you for your love…
늘.. 고마워요...

人的野心和欲望是无止境的。