来源：SS501官网
翻译：Forever YS
转载请注名来源&ForeverYS

2005-05-27 두번째의 편지^^ 两分钟前的信^^

2005-06-19 지방공연을 다녀오고..^^ 从地方公演回来了.. ^^



2005-08-01 어느덧 8월이...^^ 不知不觉八月了…^^
2005-08-01오전 3:47:50
안녕하세요..^^
大家好..^^
오랜만에 이렇게 인사를 하네요~
好久没有这样跟大家打招呼了~
여러분들 모두 안녕하시죠?^^
大家都过得好吗?^^
일단은 우리 더블에스 팬여러분~
我们SS501的歌迷们~
트리플에스~~!!^^
TripleS~~!!^^
많은 응원감사합니다!^^
谢谢你们的强大应援^^
응원에 힘입어 항상 열심히 하고 있습니다...
你们的应援让我们努力
더욱더 멋진 모습 보여드리기 위해
为了让你们看见我们更帅气的模样
밤늦게 까지 연습하고 또 연습하고 있습니다...
即使到了深夜我们仍在练习，一再练习...
아직부족한점이 많더라도..
虽然还有很多不足的地方..
이쁘게 봐주세요~ㅠ.ㅠ(애원~~~~~~~~^-^)
请看著可爱的我们~ㅠ.ㅠ(祈愿~~~~~~~~^-^)
이제 곧있으면 거의 지방투어~~~?!;;;를 하는데..ㅋ
现在很快就会有地方旅行~~~?!;;; 就要做了..ㅋ
여러분 많이 찾아와주실거죠?ㅋ
大家会常常来吧?ㅋ
전 여러분들 믿어요~!!
我相信大家~!!
앞으로도 많이 찾아와주시구.. 응원해주시구요...
往后请多关注我们..永远的关注我们…
트리플에스~ 팬여러분!!^^
TripleS~ 所有歌迷们!!^^
알라뷰~~♡
I LOVE YOU~~♡

2005-09-07 팬미팅후기...^^ Fanmeeting后记…^^
2005-09-07오전 4:27:18
인사가 너무 늦었죠?ㅠ.ㅠ
太晚来打招呼? ㅠ.ㅠ
정신이 없었어요...ㅠ.ㅠ.
一点精神都没有…ㅠ.ㅠ
팬미팅이 끝나고 그날.. 인천가서 공연하고..
结束了这次的Fanmeeting..也去了仁川公演..
집에 돌아와서는..
我回到家了..
바로 뻗었어요~~ ㅠ.ㅠ 쑥쓰럽지만.. 옷도 못갈아입구..;; 씻지두 못하구...
累瘫了~~ ㅠ.ㅠ虽然不好意思..衣服也还没换..;;也还没洗澡...
하하^^;;;;;;;;;;;;;;;(민망민망~)
哈哈^^;;;;;;;;;;;;;;;(不好意思~)
2005년 9월 4일.....
200年九月四日.....
정말 잊을수 없을것만 같아요..
真的不会忘记这一天..
정말.. 처음 경고 부를때.. 눈물이.......................T^T
真的..第一次在唱”警告”的时候..眼泪.......................T^T
근데 여러분께는 정말 멋진 모습..
真的要给各位看我们帅气的模样..
정말 즐겁구 신나고 멋진 무대 선보이고 싶었어요...
真的想给你们看到愉快、兴奋、帅气的舞台...
그래서 정말 열심히 준비했는데...;;
所以真的很认真的准备...;;
특히 개인기!!!!
特别的个人技!!!!
제가 춤을 춘적이 없어서...;; 춤을 선보이면 깜짝선물일까 해서 준비해봤는데;;;
因为我以前从来没有跳过舞...;;想让大家看到我跳舞而准备了这样一份惊喜的礼物;;;
어땠어요? ㅠ.ㅠ;; 쑥쓰럽다...;;;
怎麼样呢? ㅠ.ㅠ;;不好意思...;;;
참!!! 마지막에 빰!! 하구 음악이 꺼지면서 발차기 했었는데;;;
恩!!!最后 碰!!踢腿的时候灯光熄灭了;;;
조명이 늦게 켜지는 바람에 안보였을듯..ㅠ.ㅠ;;
因为照明开得太晚大家没有看到..ㅠ.ㅠ;;


연습때보다 더 잘 차졌는데..ㅡㅡ;;; 씽~
踢得比练习的时候出人意外的好呢..ㅡㅡ;;; 嘻~
너무 아쉬워요!!!!!!!!!!!!!!!ㅠ.ㅠ
真是可惜!!!!!!!!!!!!!!!ㅠ.ㅠ
참.. 그리구 들어오지 못하구 밖에 계셨던분들.ㅠ.ㅠ
恩..还有在外面不能进来的人.ㅠ.ㅠ
너무 아쉬워요~~ 이렇게 많이 오실줄은...ㅠ.ㅠ 또한번의 감동!!!!
真的很可惜~~这麼多人来...ㅠ.ㅠ再一次的感动!!!!
너무 감사합니다..
真的很感谢大家..
참!! 그리구 무대앞으로 뛰쳐나갈때.. 야광봉 던지신분!
嗯!!还有往舞台前跳出去的时候..有丢萤光棒的人!
그거 맞았을때 아팠어요..ㅠ.ㅠ;;; 얼마나 당황했는지...;;ㅠ.ㅠ
我被击中的时候 好痛阿..ㅠ.ㅠ;;多麼慌张阿...;;ㅠ.ㅠ
던지지 말아주세요~~~;; 아파요~~^^;;
请不要扔了~~~;;好痛~~^^;;
우리가 전화번호 추첨할때 나와주셨던분...
被我们抽重电话号码而出来的人...
감사합니다^^ 더욱 잘해드렸어야 하는데.. 잘 못한거 같아.. 죄송스럽기두 하구요^^;;
谢谢你们^^我们应该要做得更好..不会再像这次这样..很抱歉^^;;
규종군 어머님께서 편지를 읽을땐 정말 눈물이 날뻔했었는데...;;
圭钟母亲念信的时候眼泪真的快要流下来...;;
꾸욱 참구.. 버텼는데...^^;;
真的很..忍著.. ^^;;
네버어게인 할때... 수많은 야광봉과.. 함성소리…
唱”Never Again”的时候...…数量很多的萤光棒和..喊叫声…
도저히 참을수 없더라구요...
无论如何再也忍不住...
살짝 눈물을.......
一点点的眼泪…
마지막까지 멋진 모습 보이고 싶었는데...^^
想给你们看帅气的模样到最后一刻...^^
러브하는 트리플에스 팬 여러분!!!
我爱的歌迷们Triple S!!!
정말 감사합니다... 앞으로도 이렇게 사랑해주시고..
真的谢谢你们...往后请继续这样爱我们..
이번계기를 통해 더블에스501과 트리플에스가 하나가되고..
经过这一次SS501和TripleS 会一起..
영원히 함께 하기를 약속하고...
我们约定要永远的在一起…
좀더 가까워졌으며 합니다^^
再靠近一点^^
많은 분들이 와주셔서 너무너무 감사하구요...
真的真的很感谢很多人来看我们...
사랑합니다라는 말은 너무 형식적이니까...
用嘴巴说的爱太过形式化...
저는 알러뷰합니다^^ ㅋㅋㅋ
我 爱 你 们^^ ㅋㅋㅋ
다가오는 추석..!!
中秋节快要到了..!!
활기차고 신나게 재밌게!!!!
过得有活力 愉快 有趣!!!!.
즐거운 시간되세요~~ㅎㅎ
有一个愉快的时间~~ㅎㅎ

2005-11-17 CF를 마치고.. 끄적끄적~^^* CF 完成了..
2005-11-17오후 7:38:45
벌써 겨울이네요~
冬天已经到了~
너무 추워졌어요~ 그쵸? ㅠ.ㅠ 감기조심하게 옷 따듯하게 입구다니세요~^^
真的很冷，对吧ㅠ.ㅠ小心感冒 请多穿衣服注意保暖~^^
어제 첫 CF죠.. 엘리트학생복을 찍었는데
昨天是第一次的CF..Elle学生服的拍摄
어이구~ 너무 힘들었어요~ㅋ
哎呀~真困难~ㅋ
와이어신도 있었는데.. 조금 무서웠답니다!! (쑥스럽게~)
吊铁丝也是..真有点可怕!! (不好意思~)
근데 쫌 지나니까 스릴있고 재밌더군요~
有点紧张也很有趣~
멋진 모습 보여주기 위해 열심히 노력했는데..
为了让大家看到帅气的模样认真努力去做..
잘 나왔을라나??? 하하^^;;;;
拍的好吗???哈哈^^;;;;
어제 새벽까지 촬영하느라.. 너무 피곤했는지~
昨天一直拍摄到凌晨..真累~
오늘 잠을 푹~~~~~잤습니당~히히
今天好好的睡了一觉~~~~~嘻嘻
그래서 그런가 온~몸이 쑤시네요...흑흑..ㅠ.ㅠ
因为这样 恩~ 身体感觉很舒服... 呵呵..ㅠ.ㅠ
여러분들 어디 아프신데는 없나요?
大家没有哪裏不舒服吧?
건강해야되는데....흠... 그래야 우리 조만간에 나올2집!
要保持健康喔....恩...那麼我们将推出的二辑!
공연장에 찾아주시자나요~히히^^
公演的时候有看到吧~嘻嘻^^
우리 2집 정말 좋은거 같아요~
我们的二辑真的很棒~
여러분들께 1집보다 더욱 멋진 모습보여주기위해
为了让大家看到比一辑更帅气的模样
노력 많이하구 그랬으니까요..
所以做很多努力
앞으로도 쭈욱 많은 사랑 부탁드리구요~^^
拜托大家往后请给我们更多的爱~^^
지금까지 저는 오랜만에 글을 남기는..
至今很久没有来留言了..
영생이였습니다~^^ 하하하~~~~~~~
我是永生~^^哈哈哈~~~~~~~
안뇽~~~~~~~
再见~~~~~~~

2005-12-19 첫사랑 트리플S와의 만남♡ 与初恋TripleS的相遇♡
2005-12-19오후 7:16:34
안녕하세요^^
大家好^^
어제 우리의 첫 공식적인 만남을 가졌는데
昨天是我们第一次的正式见面
여러분들 즐거우셨는지 모르겟네요..;;
不知道大家感觉愉快吗..;;
우리는 나름 열심히 준비해봤는데~ㅋㅋ
我们自己认真的准备了~ㅋㅋ
여러분들 목 안쉬었나?
大家的喉咙沙哑了吗?
어제 소리 엄청 지르더만??ㅋㅋ
昨天大家的喊声真的很大??ㅋㅋ
아주아주 고마웠어요~ 그래서 더 즐길수 있던거 같아요~ㅋ
非常非常感谢大家~所以很享受呢~ㅋ
어제눈도 많이 오고.. 엄청 추웠는데;;
昨天雪下的很大..真的很冷;;
그래도 많이 와주셔서 감사합니다!!^^
虽然这样也还是来了很多人 谢谢大家!!^^
그리고 못오신분들... ㅠ.ㅠ 넘 아쉬워요~~
还有不能来的人... ㅠ.ㅠ真的很可惜~~
다음에 또 한번의 기회를 가져요!!
还有下一次的机会!!
홧팅홧팅!!!!!^^
Fighting Fighting!!!!!^^
트리플S여러분~~
所有的TripleS~~
어제 말했듯이.. 날씨두 추워졌는데 옷따듯하게 입구 다니시구요~
昨天说过了..天气很冷 请保暖喔~
감기!! 조심~~~~~~~~~~ 하세요^^
感冒!!请小心~~~~~~~~~~^^
그리구 SS501이 있기에 트리플S가 있고
还有 因为有SS501所以有TripleS
트리플S가 있기에 SS501이 있습니다!!^^
因为有TripleS所以有SS501!!^^
우리는 영원히 하나라는거 잊지마시구요~
不要忘记我们要永远在一起~
우리가 하나가 되는 첫 만남!!^^
我们的第一次相遇!!^^
축하축하~~~~~~~~♡
恭喜恭喜~~~~~~~~♡

2006-03-10 눈물이 나려구 해요... 要流眼泪了…
2006-03-10오후 1:57:20
너무 감사해요..
真的很感谢大家..
저를 걱정해주신 모든 여러분들...
担心我的所有人...
진심으로 고개숙여 감사합니다..
真心诚意的感谢大家..
처음에는 별거 아니라고 생각했던 혹이.
一开始我认为肿瘤没有什麼.
자꾸 연습할수록 커진다는 진단이..ㅠ.ㅠ
但反覆的练习 诊断后发现变大了.. ㅠ.ㅠ
원래는 콘서트까지 하고 수술을 하기로 했었는데...
原本要在演唱会后动手术的...
어떻게..갑작스럽게.. 수술을 하게 되었네요^^;;
怎麼这样..突如其来的..变成现在要动手术^^;;
수술은 다다음주에 합니다...
手术会在下下周进行...
그저께에 수술했다고 생각하신분들 많으시던데..
很多人以为前天我动手术了..
그날은 수술하기위해 진료를 받았습니다^^
那天只是为了手术接受了诊疗^^
그리고 요즘 수술을 위한 여러가지 검사를 받고 있습니다..^^
还有最近也为了手术接受很多检查..^^
흠,, 정말 여러분들 너무 감사해요...
恩,,真的很感谢大家…
전 정말 힘낼수 있을거 같아요~~
我真的很像产生了力量~~
여러분들이 있기에 제가 살아갈수 있는거 같아요...
为了大家我会活下去...
저.. 정말 여러분들 없었으면 어떡할뻔 했을까요~~!!!^^*
啧..如果没有你们的话我要怎麼度过~~!!!^^*
더욱 새로워진 모습..
更崭新的模样…
더욱 발전된 모습..
更有活力的模样..
더욱 이쁜 모습..
更可爱的模样..
더욱 멋진 모습...
更帅气的模样…
여러분들께 좋은 모습 보이기 위해
为了给大家看我更好的模样
항상 노력하고 열심히 하는 영생이가 될테니까요...
因此总是努力用心的永生
많이 응원해주시구요!!^^또 너무 걱정하시지 마시구요..^^
请给我多些应援!!^^真的不要再担心..^^
그리고.. 저 하나도 안아파요~~^^
还有..我一点也不会痛~~^^
그리고.. 여러분들이 저에게 해주신 말 그대로...
还有..就像各位跟我说的...
`
처음 만났던 그때처럼 건강한 모습으로 다시만나요^^
要像第一次见面一样 再以建康的模样见到大家^^
저 수술 잘 받고 오겠습니다~
我会好好的接受手术的~
다시한번 고개숙여 진심으로 감사드립니다...^^
再次诚心诚意的跟各位道谢...^^

2006-06-08 05.6.8..그리고 06.6.8... 05.6.8..还有06.6.8..
2006-06-08오전 2:55:51
어느덧 1년이란 시간은 눈 깜짝할사이에 지난거 같아요..
不知不觉，1年的时间一转眼很快就过去了
우리가 엠픽으로 시작을 하고..
我们从M PICK开始
첫방을 하게됐던 그날..
第一次放送的那天
2005년 6월 8일..
2005年6月8日
우리 다섯은 너무나 긴장해서 떨고..
我们5个非常紧张甚至发抖
그래서 우리 다섯은 서로가 서로에게 긴장 풀어주며..ㅋㅋ
所以我们5个彼此之间 互相化解紧张..ㅋㅋ
무대에 올라가기전 화이팅!을 외쳤던 그때..
上舞台之前一句“Fighting”，大声喊出来时候
하지만 무엇보다 우리에게 긴장을 풀어줄수 있었던건
但，跟任何事相比 更能让我们消除紧张.
여러분이였어요..^^
是各位…^^
그거 몰랐죠?ㅋ
不知道这个吧? ㅋ
여러분들의 함성소리.. 그리고 수많았던 여러분들..
各位的喊叫声… 还有数量庞大的大家…
우리에겐 너무나 큰힘이었고.. 너무나 큰 선물이었죠..
是我们非常大的力量…非常大的礼物…
우리에게두 그런 풋풋해던 시절이...^^
给我们这样的青春时期...^^
그후로 지금은 1년이란 세월이 흘렀어요..
然后 现在1年的时间过去了..
음.. 우리가 어떻게 변했을까요? `
恩… 我们有怎样的变化吗?
더 이뻐진거? 냐하~^^;; 죄송~ㅋㅋㅋㅋㅋ
更漂亮了吧? NYA 哈~^^;; 对不起 ~ ~ㅋㅋㅋㅋㅋ
우린 변한건 없는거 같아요~
我们好像没有什麼变化~
아직두 무대에 설때면 다섯이서 다같이 긴장하고
到现在 上舞台的时候我们5个人都还是会紧张
항상 올라가기전 화이팅을 외치고..^^
上舞台前总是会喊“Fighting”.. ^^
그리고 트리플S라는 멋지고 사랑스런 팬클럽이 생겨
还有 诞生了带劲又可爱的粉丝俱乐部(后援会)TripleS
우리를 항상 supporter해주는 팬들..
经常给我们supporter的粉丝们..
변한게 없는거 같아요..^^
好像没有变化..^^
지금은 1년이됐지만..
虽然1年过去了…
우리가 앞으로 함께 할 날은 아직 많이 남았자나요?!
往后我们要一起的日子还有很多吧?!
그러니까.. 우리 항상 함께.. 10년이고 100년이고.
所以.. 我们要一直在一起.. 10年100年
아니 죽을때까지 항상 함께 할수 있는
不是 到死也要一直在一起
그런 더블에스501과 트리플S가 되요
那样的SS501和TripleS
지금까지 저는 더블에스501의 엔젤프린스이자
一直到现在 我是SS501的天使王子
영스트릿에 새로운DJ 허영생이였습니다..^^
Young Street新DJ 许永生..^^

2006-08-28 미소가 아름다운 아이.. 笑容很美的孩子..
2006-08-28오전 3:41:46
어떤 한 아이가 있었다.
有这样的一个孩子..
그 아이는 항상 웃는 얼굴이었다..
那孩子脸上总是带著微笑..
웃는 모습이 어찌나 귀엽던지..
笑的模样是如此可爱..
깨물어 주고 싶을 정도였다..
让人都想一口咬下去..
그러던 어느날.. 그 아이에게서 웃음이란 걸 보지 못했다..
但有一天.. 在那孩子脸上的笑容看不见了..
이유가 뭔지 너무나 궁금했다..
是什麼原因让人非常好奇..
점점 그아이는.. 귀엽던 얼굴이.. 조금씩 망가져가는거 같았다....
渐渐的那个孩子.. 可爱的脸.. 慢慢变得好像不完整…
너무나 걱정이 됐다..
变得很担心..
그리고 슬펐다...
而且伤心…
예전에 그 환하게 웃던 아이를 보고 싶은데..
很想看以前那个笑得很开心的孩子...
그 모습이 없어진 그 아이는...
但那孩子已没有这模样…
가슴을 너무 아프게 했다...
心里非常痛…
어느날이었다..
一天..
그 아이가 환하게 웃었다..
那个孩子很开朗的笑了..
기뻤다.. 그리고 눈물이 났다....
真开心.. 但眼泪也流了下来….
"사람들이 웃는 모습이 가장 예쁘데요...^^ 그런데.. 사람들은 웃는게 가장 힘든거란걸 모르는거 같아요............."
"人们笑的模样最漂亮了…^^ 但是.. 人们好像不知道笑是最辛苦的............."
웃을 수 있다는건 그만큼 자신은 행복하다는 증거겠죠?
能够笑 是要证明自己幸福吧?
그와 반대로 웃을 수 없다는건.. 그만큼 자신은 힘들다는거겠죠?


相反的 若是没有办法笑的话.. 那个人是不是很辛苦呢?
자신이 행복해진다는건.. 무엇보다 참 힘든일이겠죠?
说自己变幸福了... 有什麼比这个更辛苦呢?
어느 순간 나 자신을 잃어버렸다는 느낌이 들었었어요..
某瞬间 我感觉到我失去自我了
그리고 나는 그걸 모르고 살았었구요..
而且我自己也没有意识到我是这样活著..
그런데 우연히.. 예전에 내 모습을 보게 되었어요..
可是偶然.. 看见我以前的模样..
지금과 너무나 다른 나의 모습을...
跟现在我的模样有很大的不同…
나는 울었어요... 너무나도... 많이..
我哭了… 非常… 很多..
왜냐구요? 슬펐어요...
为什麼呢? 因为伤心…
예전에 행복해보이는 내 모습이 그리워서...
因为想念以前我幸福的模样..
아무것도 모르고.. 그저 즐거워 하던 그 모습이..
什麼都不知道..只是一昧开心的模样…
하지만.. 지금은 그러고 있지 않다는게 느껴져서..
但是…现在感觉却不是这样..
너무나 많이 울었어요...
真的哭了很多…
이제는.. 다시 웃음을 찾아 가고 있어요..
现在..再次寻找我的笑容..
그건.. 내가 행복해지고 있다는거겠죠?
那麼..我会变得幸福吗?
이제는.. 힘들어 하지 않으려구요..
现在..并不会辛苦..
그럼.. 더 힘들어 하는 사람이 있으니까...
那麼.. 因为有更辛苦的人…
그리고 많이 웃으려구요..
而且笑得恨多..
그럼.. 더 기뻐하는 사람이 있으니까...^^
那麼..因为有更开心的人…
"사람들이 내가 웃으면 같이 웃게 된데요... 그런데 그 사람들은.. 웃는게 가장 힘들다는걸.. 모르는거 같아요..................."
"如果我笑 人们会跟著我笑… 但是人们.. 好像不知道.. 笑才是最辛苦的事....."

2006-11-03 History..20years 历史..20年
2006-11-03오전 1:20:39
1986년 11월 3일 밤 9시 46분...
1986年11月3号晚上9点46分...
어느 한 아이가 우렁찬 울음소리와 함께 이 세상에 태어난다.
某一个孩子，伴著响亮的哭声，在这个世界上诞生了。
그리고 그 아이의 이름은 어느 목사님이 지어주신 许 永 生이란 이름으로 이 세상을 살아가게 된다.
而那孩子的名字是一个牧师起的，叫做“许永生”，而他就用这个名字活在世界上。
그 아이는 건강하고 예쁘게 무럭무럭 잘 자란다..
那个孩子健康而且漂亮的，茁壮成长著..
그 아이는 부모님의 말씀은 잘 듣는 착한 아이고.. 또 사진 찍는걸 좋아한다.. 그리고 게임하는걸 좋아하며..
那是个听父母话的善良孩子..还有，她喜欢拍照..还有，他喜欢玩游戏..
가수를 보며 따라하는걸 좋아 한다.. 눈오는 날을 좋아하며..
看到歌手就喜欢模仿他们的样子.. 喜欢下雪天. .
크리스마스가 되면 산타 할아버지가 아빠란걸 알면서도 내심 기대해서 조그만한 양말을 자기 옆에 놓는 순순한 아이다..
圣诞节的时候，也知道圣诞老公公就是爸爸,内心还是期待著，乖乖的把袜子放在旁边..
그렇게 그 아이는 초등학생이 된다..
就这样，那个孩子成了小学生..
그 아이는 학교에서 인기가 많다.. 장기자랑을 하면 꼭 나가서 튀는걸 좋아한다.
那个孩子在学校里人气很高..在展现个人专特长的时候喜欢跑出来。
항상 빠짐없이 춤을 추곤 한다..
经常毫无失误地表演舞蹈给大家看..`
그래서 인기가 많은 아이다..
所以，他的人气很高..
그 아이는 생일이 오면 친구들을 집으로 초대해 생일파티를 한다.