2007-05-05 오랜만이에요~^^ 好久不见
2007-05-05오후 7:34:41
오랜만이에요~^^
好久不见~^^
저희 501은 일본에 와서 잘있어요~
我们501 来到了日本 过的很好~
요즘엔 골드위큰가? 일본에서 황금휴일이라는데..
最近 是"gold week"(黄金周)吗? 听说在日本是黄金假日..
그래서 우리도 집에서 쉬구 있어요..
所以 我们都在家休息著..
일본어는 물론 꾸준히 공부하구 있구요..^^
日文 也很努力不懈的 在学习喔.. ^^
일본에 온지도 어느덧 1주일이 다 되가네요..
不知什麼时候 来到日本已经有一周的时间了..
얼마 안돼서 그런지.. 아직두 익숙치가 않아요..
或许是还没有很长的时间.. 所以会有些不习惯..
많이 낯설고.. 가끔 우울하기도 하구요..^^
很多 生疏的地方.. 偶尔会感到忧郁..^^
제가 원래 잘 우울해하거든요..^^;;
我本来 就好像 比较容易忧郁.. ^^;;
그래도 익숙해지려구 가끔 돌아다니기도 해요..
尽管如此 为了习惯这一切 就试著到处去走走..
어제는 시부야라는 곳에 가봤는데..
昨天 是去了"涩谷" 这个地方..
마치 한국에 명동 간 기분이었어요..
就像到了 韩国的明洞 的感觉..
비슷한점이 많더라구요..^^
相像的地方 也很多.. ^^
CD가게에 가서 CD를 사고..
去了CD店 买了些CD..
인형뽑기집에 가서 인형을 뽑아보려고 했는데..ㅡㅡ;;
还去了夹娃娃店 试著夹娃娃.. ㅡㅡ;;
역시나 실패 했어요..ㅠㅠ
但还是失败了 ..
숙소에 있으면 다들 컴퓨터만 해요~~
如果待在宿舍的话 大家都会在玩电脑~~
가끔 게임하기도 하고.. 영화보기도 하고... 일본 애니메이션을 보기도 하고..
有时候 玩玩游戏.. 看看电影... 还有看日本的动画..
애니메이션이 일본어 공부에 도움이 많이 된다고 그러더라구요..^^
听说 看动画 对学习日文会有很大的帮助喔..^^
참!! Wii라는 게임기를 선물로 받았는데..
对了!! 还收到了一个礼物 叫"wii"的游戏机..
그거에 빠져서 하루종일 그 게임만 한적도 있어요~
而且陷入这个游戏了 曾经有一整天 忘了时间 都在玩这个~
몸으로 하는 게임인데.. 우리는 볼링하고 테니스를 주로해요~
是运用身体玩的游戏.. 我们主要都玩 保龄球和网球~
편을 짜서 하는데.. 나랑 형준이랑 팀하고.. 규종이랑 매니져형이랑 팀하고..
有编了组别.. 我和亨俊一队.. 圭钟和经纪人哥 一队..
정민이는 게임을 별로 안좋아해서~^^
政玟 对於游戏 是不太喜欢的~^^

테니스게임하면 맨날 우리팀이 졌는데..
网球游戏 经常都是我们这队 会输..
요즘에는 우리가 맨날 이겨요~ㅋㅋ
最近 我们都有赢喔~ 呵呵
근데 볼링은 져요...ㅠㅠ 내가 최고점수를 내긴했는데..
但是 保龄还是输...ㅠㅠ 我还得到了最高分数..
형준이가 못해서요.....(쉿!!!ㅋㅋ)
亨俊 他不太行.....(嘘!!!呵呵))
밥은.. 한국 아주머니가 오셔서 한국음식만 해줘요~
饭呢.. 有韩国的阿姨 特别来做韩国的食物 给我们吃~
그래서 입맛이 안맞아서 못먹고 그럴일이 없어요..^^
所以 不会有 味道不习惯 或吃不下饭 那样的事..^^
우리는 아주 잘먹고.. 잘 있어요~^^
我们 吃的很好.. 这里也很好~^^
여러분들.. 걱정마시구요..
大家.. 别担心了..
우리가 비록 일본에 있지만... 한국에서 계속 응원해주는거!! 기도해주는거!!
即使 我们在日本... 在韩国也要一直为我们加油!!祈祷喔!!
잊지 말아야 해요!!!
不可以忘记喔!!!
한국에서 많은 사랑해주시면.. 일본에 있는 우리가 그 사랑을 받아 더 힘이 나니깐요..^^
在韩国 传送给我们 很多爱 的话.. 我们在日本 收到 这些爱后 一定会产生更多力量的喔..^^
여러분들이 있기에 저희가 있는것이고..
因为有了大家 才有了我们..
저희가 있기에 여러분이 있다는거..!! 우리가 항상 잊지 말아야 할 얘기인거 같아요..!
有了我们 才有了你们..!! 这是 我们 无论如何 都不能忘记的话喔..
그래야 항상 초심을 잃지 않고.. 우리는 더 열심히 하고.. 여러분은 더 힘찬 응원할 수 있으니깐요..^^
那样才是 我们最初心里想表达的.. 我们也会很努力去做的.. 大家才会给我们充满更多力量的支持..^^
오랜만에 편지를 써보는거 같네요..
隔了很久没有这样写信了..
항상 글로 썼는데... 공홈에 글 남기는것도 오랜만이구..
是经常用写的... 但在官网 留下文章 好像也隔了好久..
편지로 써보는것도 오랜만이구...^^
用写的信 也很久没有写了...^^
그럼 우리가 다시 한국가서 컴백했을때도..
那 当我们 再次的站上 韩国 COME BACK的时候..
여러분들께 "오랜만이에요~^^"라고 외칠게요...
会向大家 大喊"好久不见~^^" 这样的...
그때까지.. 꼭 기다려주셔야해요...^^
直到那个时候.. 一定要等著唷...^^
아자아자~ 화이팅!!^^*
A ZA A ZA~ Fighting!!^^*

2007-11-08 SS501 in DSP-JP
ヨンセン
皆さんのお阴でオリコンチャート9位と10位を获得する事ができて！
皆さんのお阴でいい结果を出すことができました！!
本当に、本当に、感谢して、また感谢します！
すぐ戻ってくるからね！
浮気しないで待つこと！！　约束~^^
多亏大家的支持，我们Oricon才能登上第9名和第10名!!
非常感谢大家才会有这麼好的结果!
真的，真的，感谢大家，再次的感谢!!
会马上回来的喔!
要心平气和的等待唷!! 约定喔~^^

2007-11-17 미안해 하지마... 别说对不起...
2007-11-17오후 11:35:00
너희들이 왜 미안해..
你们为什麼 要说对不起..
미안해 하지마... 너희들은 우릴 위해
别说对不起... 你们为了我们
항상 두손모아 기도하고.. 눈물흘리고..
总是 握著双手 祈祷著.. 流泪著..
목쉬도록 소리 지르고..
喉咙沙哑了 还是大声呐喊加油著..
상주려고.. 돈도 많이 쓰고...
为了让我们得奖.. 也花了很多钱..
그저 우리애들 생일이라고.. 선물 주려고.. 아르바이트하고.. 돈모으고...
我们生日的时候.. 为了给我们礼物.. 还去打工.. 赚钱...
방송 있으면.. 우리애들 힘내라고...
如果有活动演出.. 为了帮我们加油...
여럿이서 뭉쳐서 와서.. 응원하고!!
大家就会团结起来.. 一起为我们加油!!
우리 오빠들!! 어깨피라며...
为了哥哥我们阿!! 肩膀就放下吧...
기죽지 말라며..!!
不要说这些扫兴的话..!!
그런 너희들이야...
就是那样的你们....
그런 마음... 누구보다 잘 아는 우리들이고...
那样的心... 我们比谁 都更清楚明白...
상 하나 못받았다고.. 실망하는 우리 아니야..
一个奖都没有得到.. 我们并没有失望..
너희들이 미안하다고 할게 아냐...
你们也不需要说对不起...
우리가 너희들에게 감사하다고 말해야 하는거야...
是我们必须向你们说些感谢的话...
활동도 안한 우리에게.. 상주려고 노력한 너희들에게 고맙다고 말해야 하는거야..
都没有活动的我们.. 才必须向 努力想让我们得奖的你们 说声谢谢..
너희들과.. 우리는 늘 약속하자나..
你们和.. 我们不是约定过了吗..
영원하자고...
要永远在一起的...
근데 말야... 좀더 욕심을 갖고 약속을 해보자...
那样的言语... 就让我们再试著做 更贪心一点点的约定吧...

우리와 너희가 최고가 되어서...!!
让我们和你们 成为最棒的...!!
더 큰 소리로.. 약속 해보자..!!
大声的..约定吧..!!
두손 꼭 잡고... 끝없는 길을 달려보자..!!!
一定要好好抓住双手... 一起迈向 没有终点的道路吧..!!!
늘 고맙고.. 미안해...
总是很感谢.. 抱歉...
너희가 사랑하는... 우리!!
你们 爱著的... 我们!!
보여줄게... 실망시키지 않는.. 우리!! 보여줄게...
会展现给你们看的... 不要感到失望.. 我们!! 会展现给你们看的...
누구 앞에서든.. 당당하게 우리를 사랑한다고..!! 우리의 팬이라고 외칠수 있도록!!!
不管在谁的面前.. 都能有自信大声的说是爱我们的..!! 大声喊著 是我们的FAN...
보여줄게...
会展现给你们看的...
시간이 걸리더라도... 그게 조금 힘들더라도!!!
是需要点时间的... 也需要再多点努力的!!!
꼭 보여줄거야...!! 약속할게...
但是 一定会展现给你们看的...!! 就这样约定喔...
새끼손가락 걸고.. 약속할게...
用小姆指的.. 约定喔...
우리 금방 너희곁으로 갈거니까...
我们 很快的 就会回到你们身边...
소리도 지르지 말고... 눈물도 아껴놓구...
声音也不要再喊哑了... 眼泪也不要再流了...
돈도 함부러 쓰지말고..!! 건강 관리도 잘하고..
钱也不要再乱花了..!! 要让自己健健康康的..
우리 나오면... 함께 해야 하니까...!!
我们出现的时候... 要一起的 去做...!!
우리들의 서포터즈!!! 귀여운 친구들아!!!
我们的 支持者(supporters)!!! 可爱的朋友们阿!!!
정말 고맙다!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^*
真的很感谢你们!!!!!!!!!!!!!!!!!^^*
P.S .... 근데.. 수능은 잘 봤니???^^;;
P.S .... 不过.. 毕业考试 有考好吗???^^;;


2008-01-02 2007년을 돌이키며...^^ 回头挥别2007年…^^
여러가지 경험을 한 2007년이 된거 같다....^^
有著各种经历的2007年结束了….^^
일단은.. 우리나라가 아닌... 일본이라는 나라에서 살기도 해봤고...
第一.. 不是在我们国家… 而是在日本这个国家试著居住了..
일본사람들도 만났고..
也和日本的人们见面..
이것만으로도 커다란.. 경험인듯 싶다...
光是这项 我想就算是很大的经历了…
스트레스도 많이 받고..
有很多的压力..
눈물도 많이 흘리고...
也流了很多的泪水…
화도 많이 나고...
也生过很多气…
다치기도 많이 다치고..
也受过很多伤..
아프기도 많이 아프고...
疼痛的时候也真的很痛…
힘들고 아프고.. 지치고.. 슬프고.. 그랬다면
虽然有 疲累 难过.. 受伤.. 悲伤..
반대로.. 좋은일도 많았다...
反过来想.. 好的事情也很多…
더욱더 성숙해졌고..
变得更加成熟..
웃기도 많이 웃게 됐고..
笑容也越来越多..
친구도 많이 생겼고...
朋友也越来越多…
멤버들이랑도 더욱더 돈독해졌고...
和成员们的感情也更好了…
일본에서 좋은 결과도 얻었고..
在日本发展也有很好的结果..
좋은일도 나쁜일도 있고...^^
有好的事情 也有不好的事情…^^
일본에 첨 갔을땐.. 정말 많이 힘들었었는데...
刚开始去日本的时候.. 真的非常的辛苦…
나중엔 적응이 되더니... 많이 편했던거 같다..
之后越来越适应… 就变得较轻松了..
일단 어디든 갈수 있고..
就好像 哪里都能去..
무엇이든 할 수 있고..
什麼都能去做..
조금에 자유?랄까~ 그런게 편했던거 같다...
稍稍的自由?那样的~ 轻松了很多…

힘들고 지치고.. 우울할때면.. 어디든 갈때가 있으니까..
如果在 疲累 难过.. 这些时候.. 就哪里都去..
그리고.. 무엇보다 집앞이 바다여서 좋았다...
还有.. 哪里都比不上 宿舍前面的海最好了…
대화도 통하지 않아서 그런가...
因为语言的不通 所以..
생각할것도 많지 않아서...
也不用去思考太多…
단순하게.. 즐거웠던거 같다...
单单纯纯的.. 开开心心的 那样…
한국에선 말을 할수 있으니까....
但在韩国 话能说的很多…
생각도 많아지고...
就会想很多…
스트레스도 받게 되고..
就会有更多的压力..
스트레스 받으면 .. 스트레스 풀으러 갈곳도 없어서 그런가..?
如果遭受到这些压力 .. 这些压力好像也没有能抒发的地方..?`
오랜만에 한국 왔을때처럼.. 밝은 영생이가 아닌거 같네;;
隔了很久 那样的回到了韩国.. 不是不开朗的永生;;
오랜만에 한국 왔을때는.. 정말 밝은 영생이였는데...ㅋ
而是隔了很久 回到了韩国.. 真的 变得开朗的永生啊…呵
그렇다고 지금 안밝은 영생이는 아니다...ㅋㅋ
尽管如此 现在的永生 也不是不开心的喔…呵呵
밝고.. 웃음 많고.. 장난기 많고..
开心的.. 很多笑容的.. 很会开玩笑的..
어울리는거 좋아하고.. 음악 좋아하고...
喜欢平和的.. 喜欢音乐的…
트리플 좋아하고...!!^^
喜欢 TripleS的…!!^^
2007년...!! 많은 경험...
2007年..!! 有很多的经历…
2008년은.. 더 많은 경험도 하고...
2008年.. 也会有更多的经历…
또 영생이가 커가겠지..?ㅋ
还有 永生也会变得更强吧..?呵
그럼 난 또 2008년 말에는 어떤 모습을 하고 있을까..?
那 我在2008年末时 又会有怎样的样貌呢..?
자!! 이제 2008년이 시작되었으니까..
嗯!! 现在开始已经是 2008年了..
새로운 마음가짐으로.. 달려볼까..?ㅋ
用崭新的心.. 一起向前跑吧..?呵
이제는... 정상에 서봐야 하지 않겠어?!
现在… 是该试著站在顶端?!
ㄱㄱ싱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^*
咳咳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^*
여러부운~~~~~~ 새해복많이 받으시구요!!
大家~~~~~~ 新年快乐!!
부~~~~~~~~~~~~자 되세용~~^^*
都要成为富~~~~~~~~~~~~翁唷~~^^*

2008-01-13 여보세요..?ㅋ 喂..?呵
2008-01-13오후 10:01:56
날씨도 많이 추워졌는데..
天气变得很冷了..
울 아가들은 옷 따수히 입고 다니나??ㅋㅋ
我们的孩子们 有没有多穿衣服呢??呵呵
감기 안걸리게 조심해야 해!!!ㅋㅋㅋ
要小心不要感冒罗!!!呵呵呵
이제 우리 컴백 할 날이 얼마 안남았네...ㅋㅋ
现在离我们COME BACK的日子 没剩多久了…呵呵
우리는 쉬는날이 없었는데..
我们休息的日子也没有了..
막상 한국 오니까.. 1년이라는 공백 기간이...ㅠㅠ
事实上回来韩国..在这有著1年的空白期…ㅠㅠ
얼른 앨범들고 나오고 싶기도 하고..
很想赶快发行新的专辑..
한편으로는 살짝 부담도 되고... 긴장도 되고..ㅋㅋ
另一方面也渐渐感觉到负担… 还有紧张..hehe
근데.. 조금은 기대도 된다~~~
但是.. 也有很期待的感觉~~~
우리 다시 나왔을때..
我们再一次的出现..
울 애들이.. 그대로 풍선들어주며 소리 질러주겠지?ㅋㅋ
我们的孩子们.. 还是会那样举著汽球 大声的为我们加油吧?呵呵
기대하겠오!!!ㅋ
期待著喔!!!呵
이제 녹음도 다 끝나가고...
现在 录音也已经全都结束了…
이제부터 정식적으로 컴백준비 하구 있어~~
现在开始 正式的为COME BACK 在做准备~~
아! 2월달에 중국 콘서트 있어서.. 콘서트 준비도 하고~
啊! 2月在中国有演唱会.. 也为演唱会正在做准备~
아~ 바쁘다.. 바빠!!
啊~ 好忙.. 好忙喔!!
일본에 이어서 중국까지....
从日本到中国…
일본에 처음 진출했을때도.. 엄청 긴장됐는데..;;
第一次进军日本也是.. 非常非常的紧张..;;
8월 1일 첫 싱글... 잊을수 없어~


8月 1日 的首张单曲… 没办法忘记~
2월 17일 첫 중국콘서트.. 뒤흔들고 와야 할텐데 말야..ㅋ
2月 17日 首场中国演唱会.. 也必须认真的做好..呵
완전 열심히 해서.. 너희들 실망시키지 말아야지!!!
会非常非常努力的去做.. 不会让你们失望的!!!
올 한해는.. 501의 해로 만들기 위해.. 노력해보자!!ㅋㅋ
今年的一年.. 为了成为501的一年.. 会努力去做的!!呵呵
이제 방학 시즌인데.. 학교 안간다고.. 맨날 놀러다니다가..
现在已经在放假了.. 不用去学校.. 每天跑去玩..
감기걸리지 말고..!!
不要感冒了喔..!!
회사 다니는 누님들은.. 스트레스 많이 받지 말고..!! 감기도 조심하고!!
在公司上班的姊姊们.. 压力不要太大..!! 也要小心感冒喔!!
건강이 제일 중요한거!! 잊지말고~~~
健康才是最重要的!! 不要忘罗~~~
우리도.. 건강 챙겨가면서... 열심히 준비도 하면서...
我们也会.. 一边注意自己的健康… 一边认真的准备…
컴백을... 기대하면서..!!
一边期待著COME BACK..!!
조만간 찾아 갈테니까...
很快就会见面了…
우리 맞이할 준비 단단히 하고 있으라구!!! 알았지..??^^
要做好迎接我们的准备喔!!! 知道吗..??^^
약~속~~~~~~~~~~~~~~~~~^^*
打勾~勾~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^*
comming soon
comming soon

2010-02-01 안녕~~~하세요...^-^ 大家~~~好...^-^
2010-02-01오전 3:19:10
12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
过了12点就是2月1日.. 今天是SS501出道1700天的日子喔..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
不知不觉.. 才发现自己已经2年没有留言了..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
虽说官网有点改变了..个人档案还是老样子呢~
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ
我的体重早就不是63了~~呵呵
오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;
似乎很久没留言的关系...不太清楚该怎麼正确操作系统~^^;;
이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
天气最近也越来越冷~~ 这时得更加小心预防感冒才是!!!
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
这段时间很多人都感冒了~~ 也要注意预防新流感!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^
外出回家后一定要记得!!记得洗手~~^^
참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
说实话.. 缩短国内活动时间对大家感到抱歉~~
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
有演唱会.. 也有各种行程安排~~ 才缩短的..
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^
即使如此，下次还是为了带给大家更完美更多的演出而努力的!!!^^
음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
恩....SS501成立1700天了.. 总觉得.. 时间过的很快呢..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ


转眼间我们也成了元老级偶像了..
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
韩国节目里出现了很多后辈~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
已经进入了20代中盘的我们..;; 说著说著也快进入30代了~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
不论如何..!!看著这篇留言的你们也老了吧!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;
因为和我们一起度过了许多日子~~~ 哈哈哈哈~~;;
글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
很久没看我留言?!; 那个.. 这麼迟才来留言很抱歉~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^
不过.. 过了2年再留言.. 有一种崭新的感觉~~^^
암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
总而言之!!!1700日~~ 感谢家人的支持!!感谢各位粉丝!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
请一直一直.. 为了幸福!!! 努力向前迈进吧~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
真心祝福大家.. 新年好事多多~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
不好的事情...辛苦的时候.. 全都忘了吧..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
全新的 2010年!!一起让虎年充满著美好事物及时间~~~~~~~~~呵
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
2010年是我和贤重的年~~~呵
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
其他弟弟们也请好好努力吧!!不过.. 因为今年是哥哥们的年.. 还是让哥哥们表现吧~~?
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

2010-04-01 미안해요........................... 对不起...
2010-04-01오전 1:14:23
좋은 앨범 갖고 나오겠다고..
说过带著最好的专辑来
5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..
虽然约定过5月1日 501day那天会出碟
못지키게 됐네요...
但不能遵守...
미안해요.. 정말 미안해요...
对不起.. 非常对不起...
5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..
也呼喊过 5人 永远一体..
어쩔수 없는 건가..........................
但也没有办法...............................
에휴.......................
唉...........................
5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..
5年时光飞逝.. 真是经历过许多事情
좋은 추억도 많았었는데..
有很多很好的回忆
같이 웃고 울고 했던 시절들..
一起笑 一起哭的事情
정말 잊지 못할거 같아......
真的好像不能忘记........
사랑해요... 그리고 미안해요................
我爱你 ...还有对不起.........................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...........................오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
今天是愚人节吧? 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^
骗到了哦...!!!!!!!!!!!!^-^
미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
对不起~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2010-07-17 2007.1.14
2010-07-17오후 5:56:32
2007. 1. 14..
무대 올라가기전...
登上舞台之前
"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
“哥~我听世间的翼很奇怪好像在说我们…”
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
“是麼…?我也莫名的觉得悲伤…”
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."
“所以是这样吧…听那首歌就好像要哭…特别是哥唱的过渡部分…”
마지막.. 앵콜 곡...
最后…安可曲…
"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
“累了就休息吧…暂时收起疲倦的翅膀…”.
그대 웃어봐요... 보이나요...
“笑吧…能看到…”
작은 촛불같은 그세상..."
“像小小的烛火的这个世界…”
"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠...... .
“请记住…我们..飞向…天空…
자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"
向著…自由…的…世界…为了….梦想…”<世界的翅膀>的歌词
b4 _( X3 H/ W0 ?
나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
我感受到了…那个朋友正在哭…
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
没有人察觉出来…只有我感受到了…
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
在登上舞台之前我们说过的话…
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
瞬间在脑海中划过…
그리고는...
还有…
"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."
“能做到吧…一直…梦想的…….”
나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
我也控制不住的….眼泪突然流个不停
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....

比起歌词流出的眼泪…其实还有其他的意义
"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."
“可以创造…充满….幸福微笑的…地方” 　　<世界的翅膀>的歌词
우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
作为歌手…只追求…完美的舞台…和帅气的样子
하지만 현실은 그러하지 않았다...
但是现实并不如此…
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...
我们想做的事情有如此多的制约;
노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
歌曲中虽然描绘了我们正在飞向天空…
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
但是现实中我们并做不到…;
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
虽然描绘说可以做到…我们其实做不到…
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
对於听我们的歌..看著我们的舞台的人们..
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
在充满抱歉的心中…实在…抬不起头
눈물만 보이게 된것이다...
那时候的泪水的意义…
그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
可能…可能…到现在这个瞬间也是…
알고 있던 사람은...
能够了解的…
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...
看到泪水的…. 只有我们二人
3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
过去了3年半了…2007年1月14日…
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...
唱著最后的歌曲…哭出来的泪水的含义
마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
到舞台的最后紧紧握著麦克…眼泪流出来
움직이지도 않았던 이유는...
一动也不能动的原因是…
마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
我想告诉大家麦克是要伴随我一生的物品
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
想转达到死为止我都要唱歌的意义
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
还有…一定…要说的一句话…
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...
但是泪水总是流出来…实在是说不出来…
그때 그 눈물의 의미....
那时 那泪水的含义…;
부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
我们献给了大家一个有缺憾的舞台...非常抱歉
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...
还有欣赏我们这个舞台的(你们）...谢谢