回复：松桃方言写的字

有次一个妹妹问我到做什么，结果她用方言写出来就是：你到壮阳？

这句话应该写作：你到做哪样，由于“做哪”连读变音的原因，读成了“壮”，没得什么稀奇的

老板，你这个豆腐咋个卖，相宜一点嘛，相宜一点我帮你撒裹了，注：相宜就是相让，老板让顾客，也就是让价，撒裹就是一起拿走，裹是什么意思你应该知道

是没什么稀奇，我是觉得这字打出来看着好笑。
意思了解啊。好歹也是本地人。

国家政府不重视对方言的保护，所以就出现这种情况

原来是这么个文字解释,文学帝!

松桃苗族自治县成立（1956）快60年了，最近10年发展硬是快得很。有8年没回县城了。

地球人都知道“厕所”普通话是读“ce’suo”，但是《现代汉语词典》中也记载了方言读“mao’shi”。城市多说“ce’suo”，农村都说“mao’shi”。

既然都进来咯们，最起码要给楼主点面子，多少回复点字，顺便混哈经验，其他勒斗懒求得说咯

松桃本地汉语方言中有大量苗语词汇残留

你到转样

sa guo,应该写成“撒果”，是古代祭祀到最后的一个项目，现在一般是指最后，或结果的意思。
松桃话保留了很多古语，很文雅的。吃饭发音qi fan,书面语是“乞饭”，是表示对进食食物的一种敬重的意思。
以前我没有认识到，如今流落异乡，才明白其实以前认为我的故乡很土气，现在才知道自己的浅薄。

回复1楼:我认为你提到的这几个词,其中"仔"和"满"就是苗语!下面我用这两个词说一句苗语:歪囊代,歪囊"仔",木莽粘夹了满!用松桃汉语翻译:我的孩子,我的仔,你磨哭了满!