标题：In Pieces
原作者：cheryl dyson
翻译者：绝·夜， junhe135 ，影君越
校对：影君越
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/7185456/1/In_Pieces
注：之前因为些原因，所以之前所发的版本存在些漏译的情况！我只是粗略校对了一下，将它们补回来！文笔粗略，只希望不会让明珠蒙尘！而且，鉴于楼主是懒人的情况，所以可能还存在一些漏的地方，这版本也可能还是不完整的！可是我实在抽不出时间再校对了，好吧，我承认我懒！

Approval:
Re:Could I have the honour to translate all your stories into Chinese?
Hi Yinghunyue!
Thank you so much for your email! I'm very glad you like my fics. I actually have someone that currently translates my fics into Chinese. I would love it if you could contact her. Maybe you guys can beta for one another or share the workload? She gave me permission to give you her email address and she will be happy to discuss any projects with you. I'm not sure which fics she has in process, so definitely check with her before starting anything. and I hope you guys will be able to work together. So exciting!Many hugs!
Cheryl


第二章 Chapter 2
本章翻译者:绝·夜
Harry在作为黑魔法防御课老师的第一天学到了很多关于幽灵的事。首先，他们不用睡觉。当Harry醒来，Malfoy仍然在“A”魔药材料，导致Harry对还剩下的25个字母的想法感到退缩。
再者，关门对幽灵没有意义。Harry在拌着脚下床去厕所释放膀胱时发现了这个事实。他只是朦胧的意识到，Malfoy恼人的声音停止，然后他说，“好吧，至少那些故事是真的了。”
他几乎跳离他的皮肤肾上腺素立即加强，他猛地拉上睡裤，愤怒地瞪着幽灵。“滚，离开我的浴室！”他大喊。Malfoy假笑并耸肩，然后飘过门。Harry等了几分钟，确定他不会再出现之后再次拿出，哄骗他精神受创的膀胱释放疼痛的最好几滴。讨厌的该死的Slytherin混蛋幽灵。他计划一穿好就直接去找McGongall投诉。
不幸地，当他回去时Malfoy仍旧潜伏在他的房间里。他打开衣橱，扯出衬衣。尽管他意识到如果他不和那个傻瓜说话，他就有更好的机会使Malfoy感到无聊并且离开。Harry发现自己问，“什么故事？”
Malfoy审视他的指甲…或在它们变得难以捉摸之前被误认为是指甲的什么，Harry假定。“你想要知道？”Malfoy吞吞吐吐的回答。
Harry拉扯他的头发，然后耸肩套进衬衣。
“不洗澡？”Malfoy问。
“我是那么的讨厌你，”Harry说，“我讨厌你作为一个人，而我两倍讨厌你作为一个人幽灵。”
“好的。让我们去吃早饭吧，好吗？”Malfoy听起来完全的活泼与轻快。Harry发誓读每一本书，为了找出一个消灭他的方法。
4杯令人振奋的茶和一份培根烤面包三明治部分再生了Harry，尽管他仍然发现自己在教室餐桌自己的位置上频繁的打哈欠。
McGonagall校长问，“你不喜欢你的临时居所吗，Harry？”
“他们很好，”Harry向她保证，“是我与陪伴的问题。”
她扔给她一个不赞同的表情，“Potter先生，需要我提醒你这里是学校吗？你应该是有你的谨慎——”
“不是那种陪伴！”Harry嘶嘶道，感觉受到了侮辱。
Hooch夫人，坐在他旁边，几乎被她的果汁呛到，开始吃吃地笑。Harry张嘴想要解释，但McGonagall站起来读早晨通告，然后对学生详述关于他们第一节课的指示。Harry叹气，啜饮他的茶，意识到这将会是漫长的一天。
他发现他第二节课有多么漫长。Harry有一个相当简单的总课程，为他的一年级生准备，包含防御咒语，像Lumos，Flippendo和一个水转冰咒语。这些年轻的学生有点敬畏他，他发现自己非常享受他们第一次掷出一个有效咒语时眼睛发亮的时刻。
我明确的在正确的地方，他满足地想。
当五年级的群体鱼贯而入，他的满足在一小时后粉碎。他们由Slytherin和Gryffindor组成，看起来有点长大成人，并或多或少有些阴沉。他们大声地喋喋不休，直到Harry用手猛击桌子来集中他们的注意。
“早上好，同学们，”当每双眼睛集中到Harry身上时他叫道，“我的名字是Potter教授。”
“或者笨蛋教授。”来自Harry身后一个十分讨厌的声音。学生们窃笑，Harry闭了一会眼，然后转身面对看起来小心翼翼地坐在他的矮书架上的幽灵。
“Malfoy先生，”Harry用他所能达到的最冷静的语调说，“我将感谢你，如果你不破坏我的课堂。”
Malfoy翻了个白眼。“我怎么可能破坏你的课堂呢？我甚至不是实体的，看？”Malfoy的手直直地穿透古代地球仪，那个显示巫师在十七世纪移居的地方。
Harry怒瞪他，然后转身，决定无视那个饭桶。“那么，你们当中有多少人能成功掷出守护神咒？”
几只手勉强的举起，Harry露齿而笑，“卓越。请你站起来，Ms……”Harry翻找他的点名册。
“Persah，”Malfoy在他身后吟咏道，“Persephone Persah。另一个Gryffindor万事通。你应该崇拜她。20分给Gryffindor为能够成功地站起来，Persy！”
Slytherin学生窃笑，Persephone怒视Malfoy，“你闭嘴！你甚至不应该在这！”


“闭嘴，Malfoy，”Harry咆哮，“Persah小姐，你能尝试给我们展示一下守护神咒吗？记住专心于快乐的记忆。”
“想想月光和独角兽，Persy。”Malfoy斥责。几个学生大笑。
Persephone的脸因决心而紧绷，她抬起魔杖。“Expecto Patronum！”她大声说。她的魔杖尖端炸开白色的火花，然后失败。
Malfoy发出嘲弄的噪音。“不够多的独角兽，Persy。”他说。
Harry生气地批评他。
“也许你应该想想Eric Thams，Persy！”一个女孩叫道。
更多的学生大笑。“那不有趣，Becky！”Persephone喊叫。
“Eric和Persy坐在一棵树上！”吟唱很快被其他人拾起。
“彻底够了！”Harry大喊。他抬起魔杖，他发出的火花雨的噼啪声在天花板上振鸣。寂静瞬间发生。
一个干巴巴的声音打破它。“十分深刻，Potter。你接下来准备教他们Cruciatus吗？”
Harry咆哮，转向Malfoy喊道，“Expecto Patronum！”一只牡鹿从Harry的魔杖尖端爆出，撕开Malfoy微微发光的形体，把它撕成碎片。白色的微光慢慢驱散，Harry盯着空地一会儿，然后转身面对学生们震惊的脸。“现在，像我说的……”
他顽强地继续课程，无视私语和惧怕的脸。该死的地狱，他怎么能允许Malfoy在第一天把他推进不能控制的狂怒？Minerva会杀了他的。当学生们练习守护神咒时，Harry朝Malfoy最后所在的书架看了一眼。他还好吗？守护神咒能消灭一个幽灵吗？
Harry坐立不安，他两次猛击Malfoy，伴随着不知道他行为的后果。尽管事实上Malfoy已经死了。Harry应该更清楚的知道。
当然这个插曲全部结束在学校的午餐时间。Harry尽职地在没有被要求的情况下去校长室，她给了他一个不赞同的凝视。
“我真的很抱歉，但是他在我的房间整晚背诵魔药材料，当他开始破坏我的课堂……”Harry猛地合上颚，认识到他听起来像一个不停抱怨的学生。
“Harry，我了解你和Draco的憎恨继承于你们共有的童年经历，但你必须记得他现在是一个幽灵，不能对你造成实际伤害。”
Harry皱眉，想要辩解Malfoy已经让他在学生们面前看起来像个笑柄，他们将失去对他的尊重，如果他不做一些事的话。虽然如此，他的行为可能过度了。“你知不知道如果……？好吧，你认为守护神咒会永远地消灭他吗？”
Minerwa叹气。“我不知道。如果守护神咒可以施加于幽灵，我不了解，不过图书馆可能有提及任何有记录的影响。也许你应该研究它。我希望，由于你的缘故，Draco没有被消灭，否则你将有更多的陪伴在你的房间，多于一个幽灵。”
Harry给了他一个困惑的表情，她严肃的微笑。
“你可能发现你自己要款待Horgwarts所有的幽灵。”
Harry变得苍白，但知道她是对的。Malfoy现在是他们中的一个了，他们可能不会友好地对待他消灭了他们中的一员。
“不再对常驻幽灵掷守护神咒，没问题吧？”Minerva问。
Harry马上同意。
他那天下午避开所以幽灵似的一切，在图书馆里度过他没有课的时间，但是没有找到守护神咒对幽灵的影响。
当他那晚最后爬上床，他思考他第一天的教学没有完全按照预期走。


“操！”Harry咆哮，手猛击水龙头，然后撕开浴帘，跌跌撞撞地找毛巾。他擦干眼睛，转身对Malfoy咆哮，但幽灵已经离开了。在减轻痛苦的洗眼水之后，Harry擦干他的头发，然后用毛巾围住腰。他进入卧室，完全准备好夺取他的魔杖，并把Malfoy送回微粒，但是哪也找不到那个讨人厌的家伙。
处在阴沉的心情，Harry穿好，到大厅吃早餐，诅咒巫师世界所有的幽灵，特别是其中一个。
Harry没有再见到Malfoy，直到他的第二节课。他假定他应当感谢Malfoy对更年少的孩子节约他可憎的行为，但更年长的学生被Malfoy滑稽的行为大大地逗乐。
这次Malfoy选择盘旋在Harry右肩旁边，大声得唱洗澡歌，与此同时Harry试图徒劳的无视他。
“就是那样，Regina，再猛烈地用你的魔杖敲击——你不得不这样，想起她咒语。”
“呆呆的鸭子，浮在水上。呆呆的鸭子，啪啪啪（splash splash splash）！”
“别忘记在你思想里抱着快乐的记忆。我知道这很困难，特别是当这有恼人的干扰。”
“呆呆的鸭子，浮在水上。呆呆的鸭子，嘎嘎嘎（quack quack quack）！”
Harry咬紧牙关，他想那大概不可能说话不陷入蛇佬腔。不幸地，那语言随着Voldmort的死亡而消失了，所以那是一个遗憾的交换。
几个学生开始Malfoy押韵的歌，许多其他人咯咯地笑以至于任何咒语任务是不可能的。只有一个学生成分地发出不完全守护神咒，他的表情如此严肃以至于让Harry想到了Snape的复制品。“很好，Gerald。我几乎可以看见你的守护神的样子。继续保持。”
“我更惊讶你的是一只成年牡鹿，Potter。”Malfoy评论。为了评论停止了唱歌。
Harry咬紧牙关。他宁愿忽视这个幽灵，但参与谈话远比听童谣要少使学生分心。“为什么，Malfoy？”他平静地问。
Malfoy耸肩。Harry从眼角看到他移动。“我不知道。它只是不十分像你。我以为是更华丽的什么东西，像Gryffindor狮子或一只毒角兽。”
Harry翻了个白眼。“你知道我多么的少啊，Malfoy。你的是什么？”
Malfoy弄出了一个气呼呼的声音。“我不知道，不是吗？为黑暗公爵服务很少有需要掷一个守护神，不是吗？我们有其他通讯工具。”Malfoy的左臂抽搐，Harry点头。
“遗憾。我比较想知道那是什么。”
“为什么？希望它是可笑的？”
Harry发出一个含糊的声音。“了解你，我怀疑它将是可笑的。”
Malfoy似乎不确定是否将这个言论当作侮辱，所以他满意的投入另一首包含泡沫的歌。Harry摇摇头，叹气。他的头更痛了。
“他必须停止！这里没有一些方法……我不知道……控制他？”Harry要求到。
Minerva用冷静的表情看着他。“你有尝试着和他交谈吗？”
“交谈？我只能在所有的唱歌和背诵魔药材料之间插嘴和——你知道今天早上我洗澡的时候他在？在我洗澡的时候！”Harry知道他的声音很刺耳，他大概看起来完全一团糟，但他很困很疲倦，而这只是他在Horgwarts的第二天。
感谢上帝，校长室似乎是一个地方免于那个模糊的饭桶。
“真的，Harry，如果你无视他，他将感到无聊，然后离开。”
他给了她一个讽刺的表情。“伟大的建议，但Malfoy是一个幽灵。它将花几个世纪在他感到无聊之前。”
她拿起位于她桌上的一个水晶的浑浊的球，皱着眉检查它。“好吧，也许你应该协助Malfoy升天。”
“升天？你什么意思？”
“显然这有一些原因使Draco变成一个幽灵。也许你应该确定那是什么，协助他解决它。那样，他将放开他紧抓不放的生命，升天不论什么等待着他。”
Harry皱眉。什么可能“帮助”一个幽灵升天？那曾成功过吗？他叹气，感觉他未来有更多的研究，虽然拜访Hermione可能节省时间，给他一个地方开始。
“他怎么死的？”Harry问。
“也许你应该问他。”
Harry生气的皱眉，但她的话，跟着意味深长的一眼，明智的支吾，被解散。他走出去。
Malfoy在走廊等着他，看起来有点太人类，从他随意的懒洋洋的看在墙上。“抱怨我？”他问。
“别奉承你自己。”Harry厉声说，即使为这个谎言脸红。
“她不能对我做一件事，不是吗？告诉你自己解决它？”
“我不是第一个你纠缠的人，不是吗？”Harry干巴巴地问，同时Malfoy变成走在他旁边。
“我知道你在抱怨我。”Malfoy沾沾自喜地回答。
“你为什么那样做？”Harry问，示意Malfoy的假装走路。“为什么不直接……”他用手做了一个飘的动作。
“因为我不想。”Malfoy厉声说。当他们到达楼梯，Malfoy发出叹气的声音，说，“我很想念它，虽然。”他坐在栏杆上，当Harry走的时候滑下去。滑楼梯栏杆是被禁止的，但学生在任何可能的时候做它。他们都知道那有一个永久性的缓冲咒语在底下，以防任何时候有人跌落受伤。
Malfoy抓住底下的支柱，在转身和继续假装滑下下一层之前穿过它（went right through it）。他移动地比真正的滑动慢多了，与Harry保持并列。
“你怎么死的？”Harry脱口而出。
Malfoy的注视强烈的好像活着一样。“为什么我不惊讶你不知道？”随着那个，他沉下栏杆，之后是楼梯，消失了。
“如果我知道，那全是为了摆脱你，”Harry喃喃道，“我本来应该在两个晚上前问你的。”
尽管如此，他还是因为不知道而感到一点点愧疚。


关于Malfoy的想法让Harry几乎因返回到另一个充满魔药材料的无眠之夜而大声呻*吟。
“嘿，你介意我今晚在你的沙发上过夜吗？”Harry问，“我将在早上Floo回学校。”
Ron的眉毛升起，Hermione明显地吞回几个问题。“当然不介意，Harry。”她回答。
“那么，我直接回家，”Ron说，“我对一个较早的夜晚做好了准备。早起为更多的防御训练，然后我们下周回旷野。”他听起来绝不热心，Harry抑制住一个微笑，记起他一点也不想念Auror训练。四年计划有几个极端困难的周期，包括在能想象的最贫瘠和荒凉的地方开展旷野训练。
当Hermione和Ron进客厅的时候Harry在洗碗，Hermione对Ron说goodbye的过程花了一个四分之一个小时，然后她回来帮他放好碟子。她看起来被好好拥吻过。
Harry对他咧笑。“你想那一切是什么？”
“我确定他之后会告诉我们之中的一个。我知道训练对他来说很艰难。他在星期天晚餐的中途睡着了。”
“他经常做那个。”
“我们那时在海洋酒店。”
“Oh，好吧。我确定他会好的。只需要几周，然后他会被颁发证书。”
Hermione点了点头。“你知道毯子在哪。我会开始你的清单，然后给你一点。”
“谢了。晚安，Hermione。”
“安，Harry。”
Ron进入他的公寓，笔直进入卧室，边走边脱衣服。他几乎不记得有那么累。即使吻Hermione是一件小事，而且是他最喜欢的事情之一。
他瘫在床上，意识到他还穿着袜子，但是他该死的不能移动它们。他感觉他的床实在是太可爱了。他说实话不确定他怎样存活到下个月。有时他想Harry是聪明的那一个，当他离开。但是之后他在说训练当中发生的一些事时，捕捉到父母或兄弟姐妹脸上的自豪，他知道他绝不退出。另外，他爱它，真的。
它只是该死的精疲力竭。
他迷迷糊糊睡去之前的最后想法是Harry和Malfoy。Hermione有提到Malfoy在幽灵状态折磨Harry。Ron想知道为什么他们的命运似乎总是纠缠在一起。甚至到死亡，Harry也不能摆脱那个铂金饭桶。真是令人费解。
Harry在下一个早晨有一段困难的时间醒来。不知怎的，获得一晚好觉使他的身体感觉更缺乏睡眠。他打了个哈欠，推自己下床，绊脚到浴室，洗了个感谢地没有幽灵的澡。
一穿上咒语弄干净的衣服，他回到客厅，在茶桌上找到了一张清单。Hermione给了他整整一张的建议。他把它卷成纸卷，塞进口袋，然后扔一把飞路粉，踏进通往Horgwarts。
Harry飞路到他的私人住所，哪里已经不再十分私人。Draco Malfoy躺在他的床上。或盘旋在上面。无论哪个，当Harry进来Malfoy坐了起来，有一瞬间看起来几乎愧疚。
“你在哪里？”Malfoy猛咬。
Harry扔给他一个自满的表情，开始脱掉他的衬衣。他打开衣柜，拉出一件保守的白色扣领衬衫和Gryffindor领带。“某个你不在的地方，”Harry回复，“有一个愉快的睡眠，我应该加上。”
Malfoy弄出了喷鼻息的噪音。“那么，打算每个晚上这样做？”
Harry无视他，在耸肩进入他的教工长袍之前系好他的领带。他早餐迟了，但是计划在他第一节课之前去厨房晃荡。他再一次看向卷轴。在书单的底部，Hermione写到：和Nicolas阁下谈谈。
Malfoy从床上升起，滑过去凝视卷轴，Harry卷回管子，扔在附近的桌子上。Malfoy的眼睛眯起来，Harry简直可以看见好奇在哪里燃烧，但是由于Malfoy是无法触摸的，他没有办法自己打开阅读它。
“那么母鼬怎么样？”Malfoy突然问，讥笑着暗示。
Harry给了他一个被逗乐的表情，“你从什么时候关心起我的私人生活了？”
“我没有。我只是在观察，我猜想唯一能让你在星期二出去一整夜的事情是**的诱惑。那么，她有同意吗？”
Harry轻笑。他从不知道幽灵在死后可以保持他们的好奇。Malfoy总是太爱打听他的事。
“我没有和你讨论我的性生活的意图，Malfoy。绝不。”
Malfoy弄出窒息的噪音。“那很好，因为我不想和你讨论它！”


第五章chapter5
本章翻译者:绝·夜
Harry几乎在他的第一节课期间一直哼唱，这次是由三年级的学生组成，混合了Ravenclaw和Hufflepuff。身穿蓝衣服的学生很快学会Trip-Jinxes，Hufflepuff很努力地尝试。坚持不懈是知识少的Hufflepuff的特征，课堂最后甚至有困难记忆咒语过程的那些开心地送他们的临近的人摔下加衬垫的地板。
Malfoy从他栖息的书架上看着，沉默的，好像他奇怪的道德法规似乎有一个年龄限制有关骚扰Harry。几乎没头Nick曾经穿过门探出头，但Harry给他一个解除警报的手势。
Harry根据课堂中的摘记给学生评分。Malfoy打破沉默，闲扯Harry不幸的时尚感和无能力系领带。Harry成功地无视Malfoy开始补充的地方，像打赌Harry只有四双好的匹配的袜子，其余是搭配错的或全是洞的。
Harry咬脸颊里面来抑制评论。事实上，他有六双完美得体的袜子，只有两双配错了，他肯定相配的存在在埋在他箱子里的某处，和一双有洞的（那是他的最爱）。
他没有对Malfoy提及任何的那些，然而，由于他的沉默显然比任何Harry所能做的争吵更多地恼怒幽灵。
他的第一节课之后，Harry有空闲时间，所以他去看Hooch夫人试着教一年级生飞行。Harry从一条空旷走廊的阴影看着，为了不使孩子们紧张。Malfoy在他附近盘旋，当一个男孩坐上他的扫帚，立即上下摇摆的时候笑着喷息。他的头悬挂在离草地一手的距离。
Harry摇摇头。“看起来就像我们刚刚出来，上我们的第一节课。”
“当时你证明你自己是‘一世纪最年轻的找球手’。”Malfoy的声音音调高而嘲弄。
“而你证明你自己是个完全的混蛋，偷窃Neville的记忆球。”
“你应该感谢我。如果我没有，他们永远不会发现你出色的才能。”
“谢谢，Malfoy，为作为一个饭桶，允许我在我的第一年参加Quidditch。”Harry的声音涌出伪善。
Malfoy假装没有察觉。“不客气。”
Harry翻白眼。“Oh看！她十分好！”
Malfoy发出同意的响声。“Hufflepuff。我料想他们中的一些擅长某些事。”
“Hufflepuff队去年赢得了学院杯，所以他们中的一些十分擅长某些事。”Harry大笑。
“那是没用的幸运。”Malfoy说。
Harry几乎咬碎牙吞回反驳，没有心情和这个混蛋争吵。“我要去图书馆。”这是太好的一天而不应该呆在里面和做研究，但是越快摆脱Malfoy，越好。当六年级和七年级的学生充满Harry的教室时，Malfoy没有机会终结他们。最后一个学生的后面跟随着几乎无头Nick和另一个Harry大致认识的幽灵。Nick向Harry挥手，Harry快活地回挥手。
一看到他们，Malfoy就穿过教室后面的墙消失了，并且没有回来。随着重建信心的感觉，Harry投入课程。
那天晚上伴随着成就感，Harry穿上他的睡衣，爬到床上。实际上Malfoy并不在他的房间里，Harry从教室事件起就没有看到过他。他含糊地怀疑Slytherin幽灵去了哪里。独自一人在房间几乎是古怪的。
耸肩，他熄了灯，期待第二个平静的睡眠。
脚踝上冰冷的紧握让他尖叫着猛地醒来。Harry摸索着他的魔杖，准备好先击败他，然后再问问题。房间里一片漆黑，然后Harry听到了一个熟悉的笑声。
“天哪，Potter，你尖叫起来像个女孩。”
Harry落回他的枕头上。“Malfoy，你这个该死的混蛋。你触摸了我？”
“好吧，你坚持熟睡。我好心地为了你的课弄醒你，这将比平时跟剧烈，由于你昨晚遗弃我偷偷溜走……你偷偷溜走的任何地方。”
“我没有溜走，”Harry打断，“我像普通人一样凭借Floo离开，我用同样的方法回来。能请你滚开并让我继续睡觉吗？”
Malfoy发出啧啧的声音。“恐怕不能，Potter。你是不是邀请了几乎无头Nick和其他幽灵到你的教室？它是不是保护你远离我？”
“我想Nick想要观察。另外，你没有离开的必要。我假设你将很享受对其他幽灵展示你可以多么的扰乱。”
即使在黑暗里，Harry也可以感觉到Malfoy恶毒的视线。他感到有什么轻刷过他的脚，像冰一样冷。他尖叫着收回双腿，当Malfoy盘旋地？坐在床上。在他问Malfoy在做什么之前，那个白痴说，“现在，我相信我们仍然在basil上。”他进入他惯常的机械描述材料和用途。


她点点头。“我可能不应该。如果我不来可能更容易接受失去，我想。”她停下来，紧握她的双手，即使她的容貌仍然温和。她的指关节变白。“但是他在这儿，而且他看起来像他自己，而且他记得所有事，而且……”她移开视线，凝视外面古老的石楠花山坡。一个喘气使她的胸猛拉，Harry感到他的心因同情紧了一下。他想起他一直希望Sirius作为一个幽灵留下，第一次他知道这可能有多可怕。
“我不能……我可以看见他，但是不能触摸他，或抚摸他的头发，甚至是握住他的手——”她瞬间把脸埋进手中，然后抬起他的脸，用闪烁着泪的眼睛怒视Harry。“该死的，他死了！Draco死了。为什么我不能接受我的儿子永远的走了？为什么我不让他走？”
令Harry惊愕，她的肩膀猛拉，她开始真挚地哭泣。Harry悲怜地碰了碰她的肩膀，然后当她转身在他肩膀是啜泣是温柔的握着她。他有些惊讶的发现他比她高，而她不是一个矮的女人。他轻轻地拍着她的背，尝试弄出安慰的声音。
“我好想念他，”她说，声音因为眼泪而粗哑，“我想念我的Draco。Oh天哪，我愿意付出任何东西让他回来。这不……这不公平。他如此的年轻。他是如此的年轻而充满活力。”
Harry感到他的喉咙变紧，眼泪涌出眼睛。见鬼，他为Malfoy而哭。Narcissa的伤痛像一个绝望的黑洞，把他拉进深渊。Harry眨回眼泪，握着她直到她缓缓拉开。
她坚定地退开，从口袋拿出一条蕾丝边的手帕擦脸。“天呐，你大概认为我是一个哭号的傻子。我十分抱歉，Potter先生，让你经历这个。”
Harry挤出一个虚弱的微笑。“请不要道歉。悲痛需要时间，而且它从不离去，即使它随着时间流逝变得更容易些。流泪并不羞耻。而且请叫我Harry。”
“好吧，谢谢你放纵我。我从未像那样崩溃过。”她摇摇头，然后尝试微笑，“你知道，我曾经希望你和Draco成为朋友。”
Harry的笑变得真诚，“那将是一个诡计。”
“Oh，停止。你可能会发现你们比你想的要相似。我承认Draco是被宠坏了，但他有一颗善良的心。”她转身，再次开始行走。
Harry发现很难想象Malfoy有一颗善良的心潜藏在他的恶劣之下，但他住了嘴，怀疑Narcissa会被Harry在她崩溃之后缺乏信任逗乐。他设法给她一个鼓励的点头，然后他们到达门口。
“好了，Harry Potter，谢谢你的陪伴。我肯定你有比听我哭泣更好的事情要做。”
Harry摇摇头。“不，我并不忙。而且我仍然欠你，你知道。”他做出含糊的手势指向她救他一命的森林，并且因此拯救了巫师世界。
她挥了下手，门打开了。“大概没有什么机会给你来偿还你的生命之债，Potter先生。Harry。但是别害怕；我不会要求你把它花费在不重要的事情上。”
“我知道。”她走出去，门伴随着“clang”声合上，用铁隔离他们之间。她的眼睛遇上Harry的，“再见，Malfoy夫人。”
“再见，Harry Potter。”她举起她的魔杖，然后消失了。
Harry下午没有看见Malfoy，他也没在就寝时间出现。Harry很累，但他发现自己清醒地躺着想着Malfoy。当他见到他母亲时仍然悲伤吗？这似乎很有可能，如果他仍能感到生气和恼怒。
Malfoy现在在做什么？沉思？幽灵去哪里沉思？哭泣的Myrtle多数定居在她死去的女生盥洗室。Malfoy死在哪里？不知道扰乱着Harry，他决心在旧的Daily Prophets上搜索详细资料。
仍然想着他和Narcissa的交谈，Harry不知不觉陷入了不稳定的睡眠。
Harry之后醒来，翻了个身，在黑暗中眨眼睛。他的房间很安静。他盯着Malfoy通常坐着的椅子，设法辨认他的幽灵形体，但是座位是空的。他叹气，然后闭上眼睛，缩进毛毯更深处。
有什么冰冷的东西刷过他的脚踝，他再次猛地睁开眼睛。他坐起来看见Malfoy盘腿栖息在床上。他的肘撑在他的膝盖上，他的脸靠在他的手上。
“Malfoy？”Harry问，“你在干什么？”
“坐在这儿。”
“没有材料课？不唱歌？怎么了？”


第七章chapter 7
本章翻译者:绝·夜，junhe135
Harry在睡后感到极好的，直到将近次日中午。他坚持了第一周的教学，并非由于Malfoy。由于他没有对他在Horwarts第一周做真的计划，他决定去拜访他的朋友，从Hagrid开始。
天气更像前些天，Harry发现Hagrid在外面照料他的花园。南瓜刚刚开始转成橘黄，它们多数还没长成Quaffle的大小。
“看起来你今年有好收成了，Hagrid。”Harry靠在篱笆上，微笑着说。
“Harry，我的男孩儿！进来喝杯茶！”Hagrid离开花园，和Harry走向棚屋。它在战后重建了，但是仍旧看起来完全一样，除了一些女子气的手笔明显是Maxine女士的礼物。据Harry所知，她和Hagrid之间仍然有些什么，尽管这段关系的严肃性似乎一月不同一月。
Hagrid扔了一些神秘的叶子到茶壶里，从水桶中加了水，之后把它放在火上。Harry在心里记上不要喝它。
“你第一周怎么样，Harry，我的男孩？”
“不错，就绝大部分而言，”Harry承认，“我和Malfoy有一些问题。”
“饼干？”Hagrid问，并从架子上拿了一篮看起来像煤块的东西放在Harry面前。
“Um，不，谢谢你。”
Hagrid拿起一个，嘎吱嘎吱地咬着，“Malfoy？”他一边咀嚼一边问，“Malfoy幽灵？”
Harry点点头。“是的，他不喜欢作为一个幽灵。”
Hagrid喷鼻息，喷出一些碎屑在桌上。“他当然不。花费数年放开作为人类，知道你不能回去。”
“那似乎很难。昨晚Malfoy提到他要去看夜骐。你知道他为什么要做那个吗？”
Hagrid点点头。“当然。幽灵喜欢夜骐。我想那是因为夜骐一定程度存在于星界平面（我不知道是什么astral plane），就像幽灵，这就是为什么人类不能看见他们，直到他们看见死亡。有些人说那打开了大脑中的开关。”Hagrid巨大的手指碰了碰额头，“让人们看见他们。”
Harry猜想那很有道理，但有些事仍旧看起来很古怪。Malfoy从来不像是个动物爱好者，并在夜骐这个特别存在的背后讥笑，当他还纯洁、没有接触过死亡时。
他把话题转到快到来的万圣节，他们聊了一会儿，但是他明智地在Hagrid建议他留下吃午饭之前离开了。他回到他房间的时候没有发现Malfoy的存在，他穿上更温暖的衣服和旅行外袍。虽然苏格兰很暖和，也不代表伦敦的天气会怎样。
他飞路到Leaky Cauldron，好脾气的和老顾客们聊天，喝了碗热汤，吃了些脆面包。幸运地，聊天的主题是关于一个魔法部小官员的流言，在他为了支付给他情妇一件昂贵的小玩意而进行地下交易时被他老婆发现，被拎着耳朵扔出门。Harry乐意地加入，感谢他在公众关注中心和民众视线外。
Harry离开Leaky，然后去Gringotts提了一些金子。他有一个模糊的想法他想去哪里，他口袋里一有硬币就巩固了想法。当他回到Diagon Alley时，他直接移形换影回了Grimmauld Place。
这房子仍旧积满灰尘的，黑暗的，以及抑郁的。Harry很少回来，除了确认Kreacher有他要的所有东西，多数是在Hermione的坚持下。Harry猜想这个精灵会通过他会的任何魔法得到他想要的，但是Harry确信储藏室像以前一样总是备货充足的。
Harry检查了一下老精灵，他困倦地爬出他的橱柜问Harry是否需要他。Harry对他确定他只是路过，所以Kreacher再一次消失在深处。Harry记下顺便拜访多一些，免得Kreacher在没人注意到的时候死去。那个想法是抑郁的；Harry开始喜欢这个老家养小精灵了。
他再次检查了储藏室，给Kreacher留下信息，叫他多订点茶，然后前往飞路网。战后，Harry感到去旅行的需要，主要是躲避压力和名望，所以他利用他的名望尽可能多的将这个老房子连接到飞路点。
Harry连起和柏林的飞路网。这是一个熟悉的地方，他经常和Hermione来着旅游。柏林巫师图书馆以它的藏书量著名，但是Harry对城市的肮脏的一面更感兴趣，特别是包含德国人看法的Knockturn Alley。
这个地方围绕着有些螺旋形的街道建造，在它自己之上形成环状，而且看起来不引人注意地像中心靠拢。商店聚集在一起，Harry总是感到它们令人生畏地在街上若隐若现，甚至连续几天天气灿烂而晴朗，完全不像Harry现在所经历的瓢泼大雨。Harry庆幸保护他身份的兜帽，保持他的眼镜不需要咒语使它干燥。


“如果你愿意我可以跟他说。”她建议。
哈利摇摇头。“即使是幽灵他也会嘲笑我向他妈妈打小报告。”
她笑了。“你可能是对的。”纳西莎看起来在思考。“我庄园里有一些书，我已经读过了在德拉科…当然，我不知道它们对你有没有帮助，但是欢迎你来。”
“谢谢，我对此非常感激。”
“我要走了。”纳西莎礼貌地点点头，道了午安，然后离开了。哈利又找了几本书，然后去破釜酒吧，之后回家在他孤独的床上过了一晚，读书到深夜。
当哈利回到霍格沃兹马尔福在他房间里，抱着双臂飘在他的床上。他盯着哈利手上的袋子，他为了更方便携带重新包装过了。“你昨天一天都在购物？”
哈利发出一声不明意义的声音把书放在桌上，庆幸它们包起来了。他特别不想让马尔福知道他在学习和鬼魂有关的事情，特别是意识到他的意图是想让马尔福赶快升天不要再来烦他。
“你可能要沉住气，我要跟你一起，”马尔福说。
“你之前会去其他地方吗？”哈利好奇地问。
“有时候会。一开始，我回了家。”马尔福看着别的地方坐下来，腿垂在床的边缘，似乎盯着对面的墙看。哈利吞了口口水，记起他和纳西莎的谈话，他可以想象马尔福出现在庄园对他们俩来说有多悲痛。“我在假期去了伦敦，那里在过节。”马尔福站起来，似乎对他接下来承认的事感到困窘。“无论如何，我很高兴你回来了，我一个人很闷。”
“你没有别人可以烦吗？”哈利干巴巴的问。
“你是我最喜欢烦的人，波特，你知道的。”他的声音充满挖苦，但是哈利感觉他说的是真的。
“所以，你想我，”他微笑着说。
马尔福转过来盯着他。“幽灵是不会思念活人的。”
哈利对这个谎话翻了翻白眼，他把斗篷脱下来放在一边，把衣服拿出去给家养小精灵洗。比起让马尔福烦着他，他宁愿霍格沃兹和格里莫广场一样寒冷空旷。
马尔福在哈利肩边徘徊，观察着他的袜子，它们中的一只似乎经常丢在床下或在其它一些丢失的袜子聚集的地方。
“你的一只袜子卡在床垫和床柱之间了。”马尔福评价道。
哈利搜索了一下决定不去评价马尔福的有用性，至少可以让他避免乱丢袜子了。
“为什么要去找夜骐？”哈里突然问，转过去看着幽灵。
马尔福的眼睛睁大了，在看向别处之前飘离了床两英寸距离，他飘到床边，看着远处开始下雨的村庄，柏林的气候似乎和哈利的家乡一样。
“因为我可以触摸到它们。”
“你说你可以触摸…你的意思是你可以感觉到它们？”
马尔福点点头却并不看他。“是的，这很神奇，它们似乎在星光平面上更加实在。我猜这就是人们为什么看不见它们的原因；它们也是部分的幽灵，我一直认为它们是一种可怕的生物，但是可以感觉到一些东西，我的手指下可以感觉到实体是一件很棒的事。
哈利伤心的看着他，在他转过来时转开了视线。“这样就足够了。桃金娘想问你下次打算什么时候洗澡？”
哈利惊恐地看着他，马尔福缩回脑袋大笑起来。


第九章chapter9
本章翻译者:junhe135
哈利板起了脸厌恶地说。“我不应该读这本书的。”
马尔福觉得很有趣，他喷了个鼻息。“为什么？”
哈利皱着眉头翻着书，书里全是黑魔法和糟糕的想法，从创造阴尸到把灵魂从神秘的地方拖回来与之交流。每一个词都让哈利起鸡皮疙瘩。“我不知道，我要找出为什么你死了以后还是个傻瓜的原因。”
“如果你想从这里找原因，你会比我想象得更失望，”马尔福说。“下一页。”
哈利心不在焉的过去给马尔福正在读的书翻页，他们都在哈利的床上，哈利靠在枕头上，马尔福趴在哈利旁边，一本书摊在另外一个枕头上，哈利在读自己膝盖上那本书时要经常过去帮他翻页。
自从哈利第一次帮马尔福读书已经过了两周了，他们现在进入一个奇怪的相处模式，当哈利醒着时马尔福经常呆在他房间里，哈利换衣服时他就到处游荡，多数是在盥洗室外除非桃金娘出现，自从马尔福兴高采烈的把她赶走然后嘲笑了一天哈利的那玩意以后。
在哈利吃早饭时马尔福会消失一段时间然后出现在哈利的课堂上，在差点没头的尼克对哈利的教学方法提了很多建议后，哈利可以礼貌而坚定的赶他走，即使马尔福没有再打扰他上课。
哈利可以一边看论文和备课一边和马尔福聊一些随机的话题，从魁地奇到魔法部的政策，当哈利处理完事情后会去礼堂吃晚饭然后回房间给马尔福念书。
在他们第一次为读什么而争吵后——老实说，马尔福喜欢那些华而不实的小说——哈利决定帮他翻书。这个主意非常明智而且实行的很好，除了马尔福看书非常快和一声“翻页！”的命令对哈利来说太频繁，当他对此非常恼火时，他也只能拿起马尔福的书接着他看的大声往下读，马尔福从来不抱怨，哈利对此有点奇怪，他好奇马尔福是不是真的喜欢听他的声音。
“是什么东西让你有这种反应？”马尔福问。
“这里有个魔药配方是用山羊血做的。给幽灵喝下去。”
马尔福的脸反映出他的情绪。“什么？为什么？”
“可以获得一个临时的身体。”
“这真可笑！幽灵不能喝任何东西，不管是水，黄油啤酒，白酒还是魔药，我怀疑喝山羊血都是不可能的，谁写的这本书？”
哈利合上书看了下封面。作者的名字看上去像拉丁文而且没法念出来。
“很明显是在吹牛，”马尔福吸吸鼻子说。
“你有没有试着喝过血？”哈利问，回到他刚才看的那一页。
“当然没有，我为什么要这么做？”
“是的，说得好，除此之外，这是个用血做的魔药，不是血本身。”
“还是令人作呕，”马尔福说着回去看他的书。
即使厌恶，哈利还是看了下去，还要不停的给他的幽灵同伴翻页，房间安静的足够舒适几乎让哈利不再好奇这有多诡异。
一个闪闪发光的守护神突然出现在床边。“哈利，快点，”这只银色的水獭说。“罗恩在圣芒戈。”
当守护神变成光点消失冰冷的感觉让他心惊肉跳，他下了床，书飞了出去，他边走边脱睡衣。用最快的速度穿上裤子，还有他舒适的旧T恤，然后光着脚穿着拖鞋走出去。
他瞟了一眼马尔福，后者飘到他身边看着他。
“我要…”哈利停下来，不知道怎么说。当然，他会回来的，但是他拿不定主意。“你能告诉麦格教授我去哪了吗？”
马尔福点点头。
哈利快速走向火炉消失在飞路粉腾起的火焰中。
“有什么能帮你的吗？”一个看起来很累的迎宾女巫说道。
“罗恩韦斯莱。”哈利说。
她快速念了句咒语，然后回答“二楼，229号房。”
哈利冲进电梯，在病房门外的走廊上看到了赫敏，她以一种哈利在霍格沃兹从来没看到过的方式绞着自己的魔杖。
“怎么了？发生了什么事？”当赫敏的眼光定在他身上时他问。
她咬着下唇咬头。“不知道，他在日常训练中突然昏倒，他之前太累了，我不认为他的饮食习惯是对的，而且…”赫敏咽下了责备的话，哈利听出了其中的担忧。


他抬起头转向门口。“我们不能去看他吗？”
“他们不让我们去看他，我猜这种情况不会持续太久。”她绞着魔杖，哈利靠过去用手臂环住她的肩膀，她用力叹了口气。“他会好起来的，”她小声说。
“其他人呢？”哈利问，好奇这里没有被韦斯莱们占满，特别是莫莉和亚瑟，还有比尔和乔治，金妮还在阿根廷。
“罗马尼亚，”赫敏回答。“去看查理了，等我们了解的情况多一点再告诉他们，现在告诉他们让他们回来完全没有意义，对吗？”她紧攥着哈利的手，他想用一些琐碎的事在精神上给她一点希望。“比尔马上就来了。”
就像应验她的话一样，脚步声在走廊上响起，哈利看见比尔韦斯莱朝他们走过来，赫敏扔下哈利去拥抱他，这时候似乎做些其他的事比安静等待要好得多。
这时门打开了，走出两个穿着浅绿色袍子的治疗师。“我是他的哥哥，”比尔充满威严地说。“他怎么了？”
“我们还在检查中，韦斯莱先生，诊断结论还没出来，尽管他明显是遭遇了疲劳和脱水。”
“我知道，”赫敏喃喃地说。“我为什么不告诉他好好休息多喝点水？麦芽酒和水是不一样的。”
“我们能看看他吗？”哈利问。
一个治疗师开始下走廊的楼梯。另一个治疗师点点头。“我想不出什么理由不行，今晚要让他留院观察，不过你们可以进去看看他，不要超过十五分钟，他太累了需要好好休息。”
另一个治疗师也点头同意，赫敏快速推开房间，哈利和比尔跟在后面。
罗恩闭着眼睛靠在枕头上，他比哈利任何时候看到的都要苍白，雀斑在他皮肤上就像血点一样，当门关上时他突然睁开眼睛，一个苍白的微笑出现在唇边。
赫敏跑过去抱住他。“你这个彻头彻尾的笨蛋！”她说。
罗恩咯咯地笑着。“你应该去学学床边礼仪，赫敏，我是个病人，我需要关爱。”
“你需要捶一下你的脑袋！”她生气的说。“你的睡眠和饮食方式都不正确，你就知道喝酒而且——好吧，看看你现在的样子。”
“抱歉，妈妈。”罗恩大笑着说。
哈利笑起来，悬着的心放下来，不过他承认罗恩看起来很糟糕，他的眼睛里似乎嵌入了一个黑暗的深潭，让他的眼睛显得更大了。而且他的骨架变得清晰，他比平时要瘦得多。
“哈利，比尔，你们在这做什么？”
“当你的朋友住在医院里你却不出现是件很糟糕的事，不是吗？”哈利问。
“我来看看要不要叫妈妈来，”比尔说。
“梅林，求你不要，”罗恩呻吟着说。“老实说，我很抱歉让你们担心了，我让自己被训练拖垮了，我以后会注意的。”
“你确定？如果妈妈一旦知道了。”比尔警告说。
“好了，比尔，别这样，我没事的。”
“最好不要，我们看看治疗师明天怎么说，不知道他们会不会决定让你出院。”
“他们会让我出院的，我很好，而且我可以得到两天的假期，所以我会好好休息而不是去跑步，可恶的汤普森讨厌我，而且他认为跑步是最有效的训练方式，他是个虐待狂。”
赫敏又一次拥抱他。“好吧，我陪你到明天早上。”
“你确定治疗师会同意吗？”罗恩暗笑道。
赫敏掐了他一下。
“我也明早回去，”比尔说。“我只要确认你没事。”
“我明天早上有课，”哈利皱着眉说。“你们俩有什么情况就来找我，好吗？”
罗恩翻了个白眼。“不会有什么情况的，我只是太累了。”
“好吧，我明早下了课来看你，好好休息。”
门打开了，一个治疗师给了他们一个有所指的眼神。
“我们走了，”赫敏向她保证。“晚安，罗恩。”赫敏快速吻了他一下离开床边，比尔过来握了握弟弟的手。
“别再做傻事，”比尔警告。
“好的，我不会再这样了，”罗恩微笑着说，哈利朝他挥挥手，罗恩也举起手回应他。哈利动作缓慢的离开，他希望罗恩好好休息，但是根据他的经验，医院不是个睡觉的好地方，那些治疗师总是喜欢每时每刻打扰病人。
哈利转身看看关上的门，罗恩依然闭着眼睛，哈利希望医生的诊断准确些，在担心的和其他人聊了两句后承诺明天再见，哈利飞路回霍格沃兹。


想着这些，哈利开始讲他在德思礼家的生活，这些事他从来没和罗恩和赫敏吐露过。马尔福聚精会神的样子鼓励了他，他一直讲到声音沙哑，眼皮耷拉下来。他进入了梦乡，没有听马尔福为什么要当傲罗的原因。
罗恩在医生嘱咐要喝两天的无梦睡眠魔药和尽可能多的水后出院了。当哈利来拜访时他正扎根在赫敏的沙发上。当赫敏用期待的眼光看着他时他倒掉了手上的黄油啤酒，然后赫敏给他倒了一杯水。
“没什么并发症，对吗？”哈利问。
“除了我会变成一个满是水的气球，”罗恩呻吟着回答并轻轻拍了拍肚子，看上去好像随时会爆裂。
哈利笑着说。“我只是很高兴你出院了，伙计，好好照顾自己。”
“你知道，我不想再回去了，那里有些巫师可能以前是食死徒，他们喜欢骚扰和怂恿别人，你知道我的意思。”当罗恩想起一个脾气暴躁的老妇人时他皱起了眉。
哈利点点头，对罗恩充满同情，他在医院里呆过的时间比罗恩长得多。
“马尔福怎么样了？”罗恩问。
哈利结巴起来。“呃…很好，为什么问起他？”
罗恩的眼睛眯起来，对哈利奇怪的反应很好奇。“你两个星期前一直在很痛苦的抱怨着他现在却什么也不说了，你对他下咒了吗？”
哈利耸耸肩。“我只是和他达成了协议，”他简单地说。
罗恩的眉头惊讶的抬起来。“协议，和马尔福？什么样的协议？”
哈利耸耸肩，很明显不想谈马尔福。“他作为一个幽灵还不坏，”他承认。
罗恩哼了一声。“是的，我想一个死去的马尔福比他活着的时候更能成为一个好的同伴。”
哈利看向别处，收敛了笑容，点头表示同意，或一些类似于他平时的行为。但是一些东西改变了，罗恩不能确定这是不是好事，如果哈利同情马尔福，那罗恩的世界观就要发生剧烈的改变了。
“无梦睡眠魔药？”哈利改变了话题，指着茶几上的两个小瓶。
罗恩打着哈欠默认了话题的转换，但是他还坚持睁着眼睛。“是的，我马上就要喝一瓶了，然后睡十个小时以上，他们说我就像个老头子。”
“如果你不找他们说的做，再去做那种无可畏惧的行为你就真要变成老头子了，”赫敏说，她从厨房回来手里端着满满一杯水。“现在，喝了它。”
罗恩呻吟起来。“我不能喝了，赫敏，我的胃已经没有地方了，你看看。”他把衬衫拉过腹部，希望用他男子气概的体魄分散她的注意力。
赫敏皱起了眉头。“不错的尝试，但是无论如何你都要喝了它，然后再喝魔药。”
罗恩张嘴想开始一长串的唠叨，但是赫敏脸上在对他讨价还价的愤怒下明显隐含着担忧，于是他闭上嘴接过那杯水。
哈利笑着走向飞路网。“晚安，罗恩，很高兴看你没事了，大白痴。晚安，赫敏。”
罗恩对他做了个下流的手势，哈利大笑着迈进壁炉。罗恩喝了他的水开始思考，哈利身上有些东西改变了，罗恩想知道那到底是什么。
哈利想着心事回到霍格沃兹他的房间，他很奇怪自己不愿意和罗恩谈马尔福的事，和马尔福在一起相处的时光是他个人独享的而且大部分时候——尽管他不愿承认这点——他们很亲密，哈利每天晚上都盼望着回到房间。很奇怪，直到现在他也没有真正关心过他阅读的那些东西。
罗恩关于死去的马尔福比活着的好的玩笑让哈利很生气。哈利对于一个月前他乐于表达同样的感觉而充满罪恶感。现在马尔福这个名字代表着每天晚上飘浮在哈利床脚等着哈利懒洋洋的给他翻书时盯着书看的德拉科的样子。还有纳西莎马尔福，心碎的为她死去的儿子哭泣的样子。这个名字不会再让哈利想讽刺嘲笑了。
哈利叹了口气突然意识到他的房间很奇怪的没有幽灵，他想知道马尔福去哪了。哈利脱下衣服打了个着哈欠，在前一个精疲力尽的晚上过去后，这可能是最好的一个晚上了，尽管这样，一个舒服的淋浴是不能错过的，Eva Cook念错了一个咒语使一半的教室淹在墨水里，哈利用清洁咒消除了它，但是依然觉得他身上沾了墨水。


水自动调整到他最喜欢的温度——他再一次表达了对城堡和生活魔法的爱——水洒在他身上感觉不错，他擦洗着头发和身子，很奇怪他不担心马尔福可能会突然闯进来。 关于马尔福的想法让他想起马尔福平时趴在他床上的样子，他那种随意的优雅开始对哈利产生一系列精神上的吸引力，他想着并不只是因为马尔福很优雅，而且他最近有些漂亮了，他的幽默感是个令人惊讶的发现，至少没有再针对哈利的不幸或用尖酸刻薄的语气了。
哈利笑了，然后摇摇头，他竟然开始想念马尔福居高临下的语气，他是不是病了？他低下头让水温暖他的头发，他的手开始在分龘身上逐渐快速移动。
他想着马尔福看着他不穿衣服的样子，他的血液沸腾了，他很久没有被人这样看过了，在他和金妮的第一次后，他知道他没有准备好开始恋爱。在他进行傲罗训练和重建霍格沃兹时，这一切都试着在战后让他回忆起那场战争。他常常忙得不可开交，而一切让他摆脱回忆的努力都是徒劳的。而想起还有一大堆人排着队想和救世主上床并不是件愉快的事。
哈利皱皱鼻子，甩掉这些消极的想法，集中精神于手上的动作，并准备着即将到来的高潮，他想着马尔福的头发落到他眼睛上的样子，哈利每次都想用手指把它撩起来。
他想象着马尔福的反应，忽略了不安和悲伤的心情——这是不可能发生的。他战栗着，最后捋了几下分龘身，然后射了出来。
“上帝啊！”他喃喃地说。“我迷上了一个幽灵。”他模糊的视线突然感觉到另一道目光——马尔福抱着双臂随意地靠在浴室门边看着他，脸上的表情高深莫测，他们视线交汇，时间仿佛冻结了，然后马尔福穿过门离开了。
哈利用颤抖的手指冲洗着身子，然后撑在浴缸边防止自己因为羞愧而昏倒。操！
哈利尽可能地延长了在浴室的时间，他的头发在他拼命刷牙的时候已经快要干了，在不能再拖延的情况下，他打开门悄悄走了出去。
马尔福以他平时沉思着的样子在窗边徘徊。
“听到什么了吗？”哈利倒在床上，厉声说。幸亏他把睡衣带进了浴室，至少他不用披着毛巾出来找衣服。
马尔福没有转身，“所以，你对我有好感，是吗？”
哈利发出一声厌恶的声音，拉过被子盖住下巴，他怒视着幽灵。“我知道你肯定不能接受这个。”
马尔福离开窗边飘近哈利，一个微弱的笑容出现在唇边，这比他平时标志性的假笑还要糟糕。“当然，我假设，你可能会告诉别的幽灵。”
哈利惊恐的表情让马尔福笑得更开心了，而且他这个样子真是该死的有魅力。这让哈利胸口发紧并恼火的咬着牙。“好吧，你过你不像平时那样混蛋的话，还是有点魅力的，但是这不代表什么。”
马尔福半爬半飘着上了哈利的床，躺在他平时的位置上。“波特，你想着我手龘淫。”
哈利闭上眼睛，拒绝去看马尔福的脸。“你会得意的嘲笑我吗？”
“永远不。”马尔福保证。
哈利转头去看他，没有平时那种自满的假笑，哈利只在马尔福脸上看到一种发自内心的哀伤。他的感觉一口气憋在胸口，心突然砰砰跳起来，感到一阵痛苦，oh，天啊。
“太遗憾了，不是吗？”马尔福轻声说。
哈利点点头，突然想碰碰他，这样能让他好过些。他以前竟然可笑的认为这小小的动作是理所当然的。太遗憾了马尔福是个幽灵，太遗憾了哈利在他活着的时候从来没有好好了解过他，发现他的魅力，太遗憾这一切都太迟了。“对不起。”
一个悲伤的笑容出现在马尔福脸上，伸出冰冷的手轻抚着哈利的脸颊。“我从来没有如此幸运。”
哈利勉强露出一个笑容，往下移了移在枕头上找了个舒服的位置。他闭上眼睛，一种刺痛的感觉让他眼眶湿润了，他喉咙发紧说不出话来。“晚安，马尔福。”他用了无声咒，房间里暗了下来。
“晚安，波特。”
在睡着之前，他感觉什么冰冷的东西掠过他的前额，就像幽灵嘴唇轻柔的触感。