恩 蛇口是水龙头的意思
ドリエ 好像只是单纯的一个名字 查到有个公司叫这个名字
额 听起来和歌词没什么关系啊

对鸦君的认真和实事求是精神感到敬佩
对于文艺翻译，其实并非完全曲解本意，反而倒是蛮喜欢这种感觉

嗯嗯 很喜欢 所以才发这个帖子的 还有请看下发帖时间再回

「カランドリエ」
作词∶奥井亜纪
作曲∶田代智一
歌∶奥井亜纪ひとりきりのさびしさ 孤独一人的寂寞
ひとときのほほえみ 想起你那时的微笑
あなたがくれるものは 你所给与我的一切
みんないとしい 都是如此令人怜爱
すぐそばにいても 即使这些都近在咫尺
触れられないもの 但却如此遥不可及
心は月のように 我的心如同那轮月
形をかえていくの? 不断地在发生改变？
かなわない约束も 无论是那无法实现的约定
かわかない涙も 还是那不尽的泪水
あなたがくれたものは 拥抱你所给予我的一切
だきしめておどる 独自起舞
みつけてくれたことも
みつめていることも
今はただ　うれしくて
ときよ　とまれ
こわれた心も
こごえた祈りも
隠れた月のように
また生まれ変われる?
ほどけない苦しみも
ほどかない绊も
あなたと结ぶものを
私守りたい

....

终于找到了。。 就是这个，片尾ED的视频哪里能看？ 能发个链接不？？