歌词翻译者飘过~~楼主。。是漫枫字幕组。。虽然最近想着改名。。不过楼主起的名字我的小心脏还是有些难以接受。。。。嘛~既然要翻意境，就不可能每句话意思都对的上啦~每个人理解的意境不同嘛~不过看在我翻了三个半小时的份上。。米娜就给我们的努力分吧。。

目测非本组成员发帖的。。潜水员发的贴的话。。就不知道啦（虽然我觉得不可能）。。造成误会就不好啦~~字幕本身就是凭着兴趣互相学习啦~大家互相进步啦~~

嗯，对啊

其实只要自己能看明白意思 怎么翻译就随它去吧~~

加qq，交流，我还没跟别的字幕组的交流过呢

请加1624447824~我的QQ~

这个签名这么快就搞到了。。

啊 回去确认了 倒真是我看错了 开始有个大的漫枫字幕组
不过 那个繁体的枫不注意看的话 像什么字呢？

楼主还回去确认~~好人呐~~

恩 既然我是好人 那么就把完整翻译的歌词赐给小的吧 风信子
快考试了 我还得天天扶楼来
话说
这楼还真歪的可以啊。。。

呃。。当时翻的时候只有ED那么长。。所以就翻了那么长。。木有翻全部曲子的。。请楼主好好考试吧。。不能总混N次元啊。。

一直混次元也没关系 去年的今日已经熬过去了 现在但求不挂可以了 只是表示要在看漫画和看书的同时来扶楼稍有鸭梨

カランドリエ 这个词本身是啥意思啊?求教

好像这不是词 用Google翻译没翻译出来 你问27楼吧

カラン的确可以翻出来,貌似叫蛇口
ドリエ真不知道啥意思了
倒是在日语词典上差多过差不多的词,貌似是某种花
不过不敢确定