在20世纪 60、70年代，程抱一与多位当代法国汉学家的结识和交往在他的汉学之路中起了相当重要的作用。除了上文提到的戴密微——程抱一最初接触的汉学家，还有谢和耐（Jacques Gernet，1921－）、桀溺（Jean-Pierre Diény，1927－）、李嘉乐（Alex Rygaloff，1922－）、艾乐桐（Viviane Alleton）等法国汉学家，比利时汉学家李克曼（Pierre Ryckmans），以及美国汉学家傅汉思（Hans Frankel）、宇文所安（Stephen Owen）、高友工、林顺夫、孙康宜等。他们都曾通过不同的形式、为程抱一从事汉学研究进行了各种各样的指导，提供了建议和意见。比如，20 世纪 60年代，程抱一在法国高等研究院(字面直译：法国高等研究实验学院（EPHE PARIS, Ecole Pratique des Hautes Etudes）第六系——“经济和社会科学系”[6]做硕士论文，李嘉乐[7]即是其直接导师。当时李嘉乐是该系的研究导师。事实上，程抱一进入法国高等研究实验学院学习和工作，一开始就是在李嘉乐的直接指导之下。1962年，该学院第六系成立了“中国语言学中心”（le Centre de linguistique chinoise），在李嘉乐的主持下举办相关活动。正是在此前后，由于“展望研究中心”的主持人加斯东·贝尔杰（Gaston Berger，1896－1960）因车祸去世，程抱一离开该中心而进入“中国语言学中心”，在李嘉乐的带领下研读和修习各类语言学著作。在程抱一写作论文的过程中，戴密微和桀溺都给他提过意见和建议。论文完成后，戴密微的弟子、巴黎大学中国语言文化讲座教授谢和耐[8]是其两位评审委员之一。又如，程抱一在其出版于1977年的汉学专著《中国诗语言研究》一书的致谢辞中，再一次特别感谢了汉学家戴密微和李嘉乐，并提到了上述多位欧美汉学家，感谢他们为他提了许多有益的建议。可以说，戴密微和李嘉乐是程抱一从事汉学研究的领路人，而更多的欧美汉学家则扶持和推动了程抱一在汉学研究之路上顺利前行。
在程抱一20 世纪 60、70 年代的汉学研究之路上，他所身处的各类学院、教学和研究机构为他提供了良好的学习氛围和适宜的学术环境。如上所述，程抱一于 1960年由戴密微的推荐进入由法国教育部高教司司长、哲学家加斯东·贝尔杰教授创设的“展望研究中心”(Centre d’études Propectives)工作，担任贝尔杰的助手，为一部汉法词典的编纂整理资料。加斯东·贝尔杰具有宽广而开放的文化视野，他设立“展望研究中心”是为了引导社会文化思潮，开掘具有前瞻性的思想潮流。该中心重视多种形态民族文化的研究，如阿拉伯文化、印度文化和中国文化等。程抱一所担负工作的性质和内容则使他有机会大量涉猎语言学方面的著作，这为他日后从语言学的角度研究中国古诗语言打下了必要的基础。 1962 年，程抱一进入法国高等研究实验学院(EPHE PARIS, Ecole Pratique des Hautes Etudes. 按：该校执教者多为世界级学术大师：Gaston Maspero..Levi Strauss..Fernand Braudel..Jean Bottero..Lucien Febvre..Ferdinand de Saussure..Jean Yoyotte..Marc Bloch..Paul Demieville..Roland Barthes..)的“中国语言学中心”，在李嘉乐Rygaloff Alexis的指导下，继续从事跟前沿语言学密切相关的工作，进一步夯实他在“展望研究中心”打下的基础。法国高等研究实验学院 (www.ephe.sorbonne.fr)创建于1868年，是一个为科学研究做准备的机构，其中的研究导师们通过讲座等方式启发和指导硕士、博士论文，推动“实验”工作，培养科学研究人员。学生在该校做论文，所得到的文凭在法国向来享有盛誉。自19 世纪 80 年代初起，汉学研究被逐步纳入该学院的科研领域。程抱一所在的第六系即“经济和社会科学系”创建于1947年，列维·斯特劳斯、布罗代尔、罗兰·巴尔特、谢和耐、李嘉乐、白乐日（Etienne Baluzs，1905－1963）、魏丕信（Pierre- Etienne Will）、艾乐桐等著名学者都曾先后担任该系的研究导师。20 世纪 60 年代，程抱一在法国汉学研究的重镇之一——高等研究实验学院做硕士论文，可以说具备了从事汉学研究天时地利人和的优越条件。此外，程抱一于20世纪70年代在巴黎东方语言文化学院任教，主讲唐诗分析，直接站在了法国培养汉学研究人才中心的前沿。这段实践经历对他运用西方新型方法对中国古典诗歌语言进行思考和研究也起了至关重要的作用。1977年，他出版了其主要汉学研究专著《中国诗语言研究》，在汉学界获得了好评，也为他赢得了作为汉学家的声誉。


程抱一的硕士论文1969《张若虚诗之结构分析》(Analyse formelle de l’oeuvre poetique d’un auteur des Tang, Zhang Ruo-Xu )出版于1970年。程抱一在前言中表明，“在此书中，我们要运用一种严密的分析方法，以一种尽可能详尽、透彻的方式，从不同的层面上来分析这两首诗”[9]。他认为中国历代学者包括日本汉学家对《春江花月夜》这首名诗虽然已经作了足够详尽的分析，但他们的分析和论述多着重于其风格、意义及哲学方面，偶尔也涉及对语言的运用和句子的结构，但他们的研究从来不是系统性的。程抱一所说的“严密的分析方法”，指的就是结构主义的分析方法。程抱一运用这种新型的分析方法，对张若虚现存的两首诗《春江花月夜》和《代答闺梦还》从形式和内容各方面进行了分析，其中对名诗《春江花月夜》的分析尤为详尽。他先将诗以中法文对照的方式列出，从文献学的角度考察此诗的诗题及跟每句诗相关的出处，然后逐步考察诗的形式，包括诗的押韵、平仄、音乐效果、诗行的节奏等，再考察诗的内容，按诗节从句法和语义学两个层面逐行进行分析，包括词语的运用，句子的结构，对仗句，形象，主题等；最后从历史的坐标出发，分别从形式、类别和形象三方面论述张若虚诗作的价值以及为中国诗歌所作的贡献。先将一首诗由整拆零，在各个层面上将它分解成最小的单位，对每个单位以及单位与单位之间的关系进行条分缕析的观照，然后又由零归整，以整首诗和诗人的整体出发，从宏观的角度探讨其在中国诗歌发展史上的地位和贡献，这种分析方法是典型的结构主义的分析方法。
南京大学钱林森教授这样评价程抱一的《张若虚诗之结构分析》：“程纪贤（Cheng Jixian，程抱一发表此篇硕士论文时的原名）先生运用结构主义方法论，对诗歌的内部规律进行了充分的揭示，从而达到了更高境界的艺术赏析的效果。从批评方法上看，无疑是个重大突破。”[10]程抱一的硕士论文《张若虚诗之结构分析》受到了罗兰·巴特、朱利叶 克里斯蒂娃等人的欣赏，他们建议程抱一扩充他的研究，法国色伊出版社（Seuil）也与程抱一签约，允诺出版他的论著。程抱一最重要的汉学著作——《中国诗语言研究》（“L’écriture
poétiquechinoise, suivi d’une anthologie des poèmes des Tang”, éditions du
Seuil，1977）正是他延续和扩展这种研究的成果。在这部著作里，程抱一将对初唐诗人张若虚诗作的结构主义研究扩展到了以唐诗为代表的中国古典诗歌的研究。在这里，他发展和完善了《张若虚诗之结构分析》中所用的各种分析方法，如将对诗歌形式上的分析分为词汇、句法和诗律两个层面，分别从虚－实和阴－阳两对概念出发来展开论述；在对诗律的考察中，从对《春江花月夜》不完善对仗句的分析，发展到对唐代律诗结构严谨的对仗句在各个层面上展开周密的分析；更主要的是，程抱一在《张若虚诗之结构分析》中分析《春江花月夜》时，最后才提出词汇、形象、叙述语气和句法（包括对仗）等四方面的特征，而《中国诗语言研究》全书正是以这几大方面（词汇、句法的层面，诗律的层面，以及形象的层面）为纲组织起来的，其中诗律的层面包涵了《张若虚诗之结构分析》所提出的叙述语气。
在《中国诗语言研究》中，除了更娴熟、更系统地运用结构主义方法分析唐诗尤其是唐代律诗的语言特征之外，程抱一还运用了符号学的理论。他以汉字是一种表意文字为基本立足点，从汉字的表意性出发对中国诗语言的各个层面进行分析。他认为，汉字与书法、绘画、神话以及音乐等中国传统艺术形式之间的关系，不仅仅在于前者对后者起了承载工具的作用，更本质的在于汉字是构成后者体系的行为方式，表意文字汉字有其内在体系，它“形成了一张既复杂又统一的符号网络，服从于象征意义及某些基本的对立法则”[11]。这既是典型的结构主义的观点，也是对符号学原理的运用。程抱一在其两部汉学专著中运用结构主义方法和符号学原理，是跟其研究的性质——语言学研究直接相关的。在《张若虚诗之结构分析》和《中国诗语言研究》中，构成诗歌的基本元素——语言成为研究对象，而现代语言学与结构主义和符号学相互渗透，运用前者从事研究显然避不开对后两者的运用。程抱一在这两部汉学专著中运用了现代语言学的重要原理和概念，如索绪尔关于具体的整体语言(les langues)和抽象的整体语言（la langue）之分的理论、雅各布森关于组合关系（combination）和聚合（选择）（selection）关系、相似（similarity）和相关（contiguity）的理论等等。《张若虚诗之结构分析》和《中国诗语言研究》是真正意义上的汉学著作，程抱一和他的这两部著作在汉学发展史上被频频提到。


　　参考书目：
　　《程抱一访谈录》(法)卡特琳娜·阿尔冈；刘阳译；载《当代外国文学》2002年04期。
　　《访程抱一先生 中西合璧 创造性的融合》(法)程抱一 晨枫；载《博览群书》2002年11期。
　　《程抱一的汉学研究之路》载《法国研究》2007年02期；蒋向艳；华东师范大学)
　　《向着中西文化“第三元”的自觉探寻》复旦大学博士论文；蒋向艳(代码编号：10246-021011056；发表时间:2005-04-20)


鲜为人知：作家的学术之路。法兰西学院院士程抱一的成名作张若虚(硕士论文-Diplome de l'EPHE-1969-BAC+5-程纪贤)
参考书目：
　　《程抱一访谈录》(法)卡特琳娜·阿尔冈；刘阳译；载《当代外国文学》2002年04期。
　　《访程抱一先生 中西合璧 创造性的融合》(法)程抱一 晨枫；载《博览群书》2002年11期。
　　《程抱一的汉学研究之路》载《法国研究》2007年02期；蒋向艳；华东师范大学)
　　《向着中西文化“第三元”的自觉探寻》复旦大学博士论文；蒋向艳(代码编号：10246-021011056；发表时间:2005-04-20)




19-20世纪，人文科学领域，世界级学者云集于EPHE同台执教、会聚一堂，可谓不多见。Levi Strauss、Roland Barthes、Fernand Braudel、Lucien Febvre、Ferdinand de Saussure、Gaston Maspero、Jean Yoyotte、Jean Bottero、Marcel Mauss、Marcel Granet、Paul Demieville、Jacques Gernet等，年鉴学派、结构主义、符号学、索绪尔语言学、莫斯社会学、埃及学、亚述学、汉学、闪学……群星璀璨。无声的轰轰烈烈。华人中有程抱一、饶宗颐毕业或执教于EPHE。
Paul Demieville戴密微与程抱一。。。
程抱一：“摆渡”蓬山沧海间
作者：余熙
用成就显现生命的奇迹
　　从20世纪50年代末开始，程抱一便欣然从事起文化“摆渡人”的工作――把东西方文化相互介绍给对方。
　　1960年，法国教育部高教司司长贝尔杰（Gaston Berger）教授，将德国哲学“现象学”的开山鼻祖、黑格尔的老师胡塞尔（Hussel）介绍到了法国后，随即创办了“展望研究中心”，声称为了引导社会文化思潮，该中心有责任开掘具有前瞻性的思想潮流。由此，他的研究中心重视多种形态民族文化的研究，如对阿拉伯文化、印度文化和中国文化等。招收相关方面的专业研究人员势在必行。
　　在50年代就非常用功读书的程抱一，也是“逢讲座必听“的好学生。尽管他当时处于精彷徨的状态，自认为是一个不善生存的人，没有文凭、学历，没有工作，但仍然每天坚持在索邦大学听文学课。1960年的一天，法国大汉学家保罗·戴密微（Paul
Demieville）在法兰西学院作关于道家哲学的讲座，程抱一坐在最后一排听得入了迷。这时的程抱一的法文已经非常棒了，他发现，奥地利象征主义诗人里尔克（R.M.Rilke）的诗与道家思想很有些吻合之处，于是起立大胆提出自己的见解。这位中国留学生以一口流利的法文，和对西方文化的浓厚兴趣，吸引了戴密维教授的注意。戴密维教授主动找到这位中国小伙子，提出希望推荐他到贝尔杰司长主持的“展望研究中心”工作。 　　程抱一迄今仍然清晰地记得当时的细节： 　　“戴密维教授提出想为我谋一个职位。他问我拥有哪所大学的文凭？我答：‘没有。’教授迟疑了一秒钟，立即安慰我：‘让我想想，不要急！’在他的信任下，我的职位问题顺利解决，丝毫没有因为文凭的问题而受到影响。”
　　此后成为贝尔杰司长秘书的程抱一，进入法国高层学术环境后，格外勤奋地读书钻研，
“我的工作是为一部汉法词典的编纂作资料整理工作，这使我有机会大量涉猎语言学方面的著作。”在知识的海洋，他如鱼得水，游刃有余。
　　一年后，贝尔杰荣任联合国教科文组织总干事的要职。可是仅过了半年，这位提携程抱一步入法国学术界的领路人，却在一次驾驶中不幸遭遇车祸身亡。自己的生活好不容易刚刚被恩师引领入道，就遇恩师亡故的打击，性格原本忧郁的程抱一黯然神伤，精神一度萎靡。“
我原本也有边开车边思考的习惯。自从贝尔杰去世以后，我就再也不敢自己开车了。”程抱一至今仍然心有余悸。
　　不过，“命运之神”从来只眷顾垂青于勤奋的拼搏者。这位“命运之神”也总能让程抱一“绝处逢生”――
　　在大教堂参加完贝尔杰的祭礼，出门走下台阶之际，程抱一偶遇著名汉学家罗兰·巴尔特(Roland
Barthes)教授。罗兰·巴尔特是著名结构主义文论家和汉学家。他正好开设了一个“中国语言学研究中心”。巴尔特了解到程抱一的状况，决定为他提供在该中心工作的机会。
　　在“中国语言学研究中心”工作期间，程抱一发现很多学科都与语言学有关系。而新兴的结构主义、符号学等理论，又为他的研究方法另辟蹊径。
　　“1965年到1975年的10年间，是结构主义与符号学盛行走红的时代。我当时在法国高等实践学院读了一个学位，研究初唐诗人张虚若的名作《春江花月夜》。罗兰·巴尔特是我论文答辩评审委员之一。他听了我的答辩后，发现当中有可与结构主义相印证之处。克里斯蒂娃看了我的论文后也来找我。我当时可谓受宠若惊！她让我扩充我的工作，并允诺两年后在著名的门槛出版社发表，而且马上跟我签了合同。1977年，我花五年时间撰写的研究著作终于得以出版。”当年47岁的年富力强的程抱一，26年后的今天回忆说，他此后的生命意义，便一直紧紧地与跨东西方文化研究的领域连接在一起。
　　程抱一运用结构学、符号学的理论体系作指导，通篇以法文写出了学术研究成果《中国诗语言研究》（L’ecriture poetique
chinoise, 1977）、《虚与实――中国绘画语言研究》（Vide et plein,
1979）两部专著。其中《中国诗语言研究》是世界上第一部以结构主义研究中国古典诗词的著作。 　　法国读书界好久没见这种场面了：
　　上述两著于20世纪70年代出版以后，竟然出现法国知识分子人手一册的罕见奇观。海外有评论甚至说：它们已成为“西欧当代艺术家无人未读之作”。作者“程抱一”的名字顷刻传遍法国乃至全球的法文读书界。一时间两著“洛阳纸贵”，屡屡脱销。法国哲学、社会学、历史学等学科的泰斗们，也纷纷向青年学者程抱一表示敬重之意；美国哈佛大学汉学家杜维明教授称他的这种研究方法在全球具有**性的意义。
　　出版社更是最大的实惠得主――这两部专著每年都会被重印，且时至今日仍然没有断版，喜得合不拢嘴的出版社，已将其列为重要的经济增长点。这种令世界所有图书作者无不艳羡的局面，在法国实不多见；偌大之中国堪与类比者，恐怕也只有那几家垄断着学校教材出版权的“教育出版社”们方可媲美。
素来热爱中国文化的法国现任总统希拉克，在一次度假旅游的途中，专门携带这两部著作同行，沿途边读边称绝不止。归来后意尤未尽的总统，亲笔致函作者程抱一表示感谢和问候。
　　程抱一这两部著作问世后，一些大学纷纷向他发来讲学的邀请。
　　法国教授的评聘资格素以严苛而著称。而著名的法国巴黎东方语言学院，则以这位中国学者的真才实学为依据，正式聘任程抱一为教授。这一聘任，也开创了中国人在法国大学获得正式“教授”职位的先例。30年过去了。时至今日的法国大学里，程抱一仍是硕果仅存的惟一一位华裔教授。

鲜为人知：作家曾走过的学术之路。

参考书目：
《程抱一访谈录》(法)卡特琳娜·阿尔冈；刘阳译；载《当代外国文学》2002年04期。
《访程抱一先生 中西合璧 创造性的融合》(法)程抱一、晨枫；载《博览群书》2002年11期。
《程抱一的汉学研究之路》载《法国研究》2007年02期；蒋向艳；华东师范大学)
《向着中西文化“第三元”的自觉探寻》复旦大学博士论文；蒋向艳(代码10246-021011056；时间2005-04-20)


鲜为人知：作家的学术之路。
(法)程抱一高宣扬-对话-远近丛书-北京大学出版社2011

程抱一的唐诗翻译和唐诗研究-蒋向艳著-华东师范大学出版社2008(博士论文)
《访程抱一先生-中西合璧-创造性的融合》(法)程抱一晨枫；载《博览群书》2002年11期。
(法)卡特琳娜·阿尔冈 《程抱一访谈录》刘阳译；载《当代外国文学》2002年04期。
(法)程抱一高宣扬-对话-远近丛书-北京大学出版社2011
程抱一专访-摆渡东西文化间-余熙-约会巴黎-新世界出版社2003
程抱一创作实践研究-对话与融合-牛竞凡著-上海社会科学院出版社2008(博士论文)
《程抱一的汉学研究之路》载《法国研究》2007年02期；蒋向艳；华东师范大学)


张若虚
春江花月夜
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明？
江流宛转遶芳甸，月照花林皆似霰。
空裏流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月，江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人？但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沈沈藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。


张若虚 春江花月夜




好一个“以孤篇压倒全唐”。。。赞。
如“黄山归来不看岳”。
张若虚
春江花月夜
春江潮水连海平，
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，
何处春江无月明？
多美啊。
中国这样的好东西，外国人知道多少？
此文发表，如炸弹扔进明星堆里。。。引起的后果难以估量。
体会一下程抱一发表成名作《张若虚》的学术背景。如下图：
19-20世纪，人文科学领域，世界级学者云集于EPHE PARIS同台执教、会聚一堂，可谓不多见。Levi Strauss、Roland Barthes、Fernand Braudel、Lucien Febvre、Jacques Le Goff、Ferdinand de Saussure、Raymond Aron、Pierre Bourdieu、Marcel Mauss、Gaston Maspero、Jean Yoyotte、Jean Bottero、Marcel Granet、Paul Demieville、Jacques Gernet……年鉴学派、结构主义、符号学、索绪尔语言学、莫斯社会学、埃及学、亚述学、汉学、闪学……群星璀璨。无声的轰轰烈烈。华人中有程抱一、饶宗颐毕业或执教于EPHE。







没有《张若虚》，就没有后来的程抱一。一切从这开始。
谢版主支持！特补充：
附：全文
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/25302477.html
《唐代诗人张若虚诗之结构分析》程抱一成名作(硕士论文-程纪贤-Diploma-of-EPHE-PARIS-1969)巴黎绵羊出版社与法国高等实验研究院EPHE联合出版1970
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/25058793.html
程抱一的唐诗翻译和唐诗研究-蒋向艳著-华东师范大学出版社2008.pdf(复旦大学博士论文《向着中西文化第三元的自觉探寻》蒋向艳-论文代码10246-021011056-完成时间2005.04.20)
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/24524255.html
《程抱一的汉学研究之路》载《法国研究》2007年02期.蒋向艳.华东师范大学


Francois CHENG 程抱一(程纪贤CHENG Chi-Hsien)：张若虚诗之结构分析 (巴黎绵羊出版社与法国高等研究院EPHE联合出版1970) PDF 法文
书名: Analyse formelle de l'oeuvre poetique d'un auteur des Tang Zhang Ruo-xu 唐代诗人张若虚诗之结构分析
作者: Francois CHENG 程抱一(程纪贤CHENG Chi-Hsien)
丛书: Le Monde d'outre-mer passé et présent, 3e série, Essais 11
页码: 133
书籍格式: PDF
出版时间: Mouton & EPHE PARIS 1970 (巴黎绵羊出版社与法国高等研究院EPHE联合出版)
书籍大小: 29M
书籍清晰度: 清晰版 300dpi或者同等效果
书籍便利度: 无书签
书籍完整性: 完整
书籍内容提要: "Le travail a ete presente sous la direction de Rygaloff Alexis pour le diplome de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes en 1969." (Diploma of EPHE, BAC+5).——CHENG Chi-Hsien, Analyse formelle de l'oeuvre poetique d'un auteur des Tang, Zhang Ruo-xu, Mouton & EPHE PARIS 1970.
程抱一成名作《张若虚》(硕士论文Diploma-of-EPHE-PARIS-1969)。一切从这开始。
当时一无名小辈(尚叫程纪贤)，竟得到多位世界级学术大师垂青。
机遇、能力、提携、还是中华老祖宗留下的东西好？究竟为什么？




作家的学术之路，鲜为人知。
程抱一与戴密微。。。
巴黎绵羊出版社是列维·斯特劳斯人类学期刊的大本营，是法国著名的高端学术出版社：L'Homme - revue française d'anthropologie / publiée par EPHE-Sorbonne, 6e section ; [directeurs Claude Lévi-Strauss, Émile Benveniste, Pierre Gourou]. Paris Mouton, 1961-1981.
书内原注：
本书封面和内页中汉字书法皆出自熊秉明之手。
EPHE教授罗兰·巴尔特和谢和耐出任答辩委员。
编辑出版过程中得到戴密微和桀溺的指导建议。
参考书目：
(法)卡特琳娜·阿尔冈 《程抱一访谈录》刘阳译；载《当代外国文学》2002年04期。
程抱一的唐诗翻译和唐诗研究-蒋向艳著-华东师范大学出版社2008(复旦大学博士论文)
《访程抱一先生-中西合璧-创造性的融合》(法)程抱一晨枫；载《博览群书》2002年11期。
(法)程抱一高宣扬-对话-远近丛书-北京大学出版社2011
程抱一专访-摆渡东西文化间-余熙-约会巴黎-新世界出版社2003
程抱一创作实践研究-对话与融合-牛竞凡著-上海社会科学院出版社2008(复旦大学博士论文) 《程抱一的汉学研究之路》载《法国研究》2007年02期；蒋向艳；华东师范大学)


程抱一的系主任布罗代尔Fernand Braudel(EPHE - 6e Section)：
发表《张若虚诗之结构分析》的学术背景 (1962-1969)： (贴图)