On my way
来自:大江浸月(帖子:
http://tieba.baidu.com/p/549427906?pn=1)
翻译者:大江浸月
日文歌词
俺达はどこへ行くのだろう
それぞれの命の时を过ごし
俺达のたどり着く先は
自分次第さ On My Way
コートを蹴って 握りしめるラケット
打ち込むボール 地球を割るほど Sharp&Strong
受けて立つぜ どんな胜负だって
ひるみはしない 燃え尽きるまで Guts&Fight
戦い続けるのは 生きてる证なのさ
悲しみも涙も 人には见せず
锐い视线で 见据えた未来
俺は负けない On My Way
光を放ち 冻りつくぜスマッシュ
切り裂く空気 时间止めるほど Sharp&Strong
攻めて行くぜ 追いつめられたって
立ち止まらない 前进あるのみ Guts&Fight
试合でつながるのさ 俺とお前の绊
苦しみも挫折も 心に秘めて
竞い合い行こう おのれのゴール
胜ち进むだけ On My Way
戦い続けるのは 生きてる证なのさ
悲しみも涙も 人には见せず
锐い视线で 见据えた未来
俺は负けない On My Way
罗马拼音
Ore tachi wa doko e yuku no darou
Sorezore no inochi no toki wo sugoshi
Ore tachi no tadori tsuku saki wa
Jibun shidai sa On My Way
Court wo kette nigirishimeru racket
Uchikomu ball chikyuu wo waru hodo Sharp&Strong
Ukete tatsuze donna shoubu datte
Hirumi wa shinai moe tsukiru made Guts&Fight
Tatakai tsuzukeru no wa ikiteru akashi na no sa
Kanashimi mo namida mo hito ni wa misezu
Surudoi shisen de misueta mirai
Ore wa makenai On My Way
Hikari wo hanachi toori tsukuze smash
Kirisaku kuuki jikan tomeru hodo Sharp&Strong
Semete ikuze oitsumeraretatte
Tachi tomaranai zenshin aru no mi Guts&Fight
Shiai de tsunagaru no sa ore to omae no kizuna
Kurushimi mo zasetsu mo kokoro ni himete
Kisoiai ikou onore no goal
Kachi susumu dake On My Way
Tatakai tsuzukeru no wa ikiteru akashi na no sa
Kanashimi mo namida mo hito ni wa misezu
Surudoi shisen de misueta mirai
Ore wa makenai On My Way
中文翻译
我们将去向何方
过着各种各样的生活
我们好不容易才走到前方
全靠自己,On my way
冲破球场,紧握球拍
击回网球,直到能把地球割开,尖锐和强壮
承受着站立,无论怎样的比赛
也不会害怕,直到燃烧殆尽,勇气和战斗
不断战斗,是生存的证明
悲伤也好,眼泪也好,都不让人看到
用锐利的视线,看准未来
我不会失败,On my way
散发光芒,结冻吧!扣杀
劈开空气,知道能把时间停止,尖锐和强壮
攻击着前进,就算被紧追
也不会停止脚步,只有不断前进,勇气和战斗
用比赛连接起来,我和你的羁绊
痛苦也好,挫折也好,都藏在心中
要相互竞争,我的终点
只有不断获胜,On my way
不断战斗,是生存的证明
悲伤也好,眼泪也好,都不让人看到
用锐利的视线,看准未来
我不会失败,On my way