回复：【Jen Beals】贡献The L Word Book 全书翻译！！！文字部分翻

第【32】页

第【32】页翻译
Mia：（看着照片）额。你什么时候留的这个发型？
Leisha：我不知道
Mia：第一季时候。但是Leisha你当时建议每个人都穿牛仔。
Leisha：什么？
Mia：你变得像一个转向牛仔型的人。
Jennifer：是的，是真的。
Leisha：但你看看我穿的什么，那怎么可能呢？
Jennifer：但是我们都相信了你。
Leisha：看看我
Mia：Leisha，你有一套完备的洗牛仔服体系。
Jennifer：的确。
Leisha：什么？
Jennifer：还有T恤。
Leisha：你们都在说些神马啊。。。
Jennifer：我把我的T恤拿过来，你还帮我。。。
Leisha：处理了？
Jennifer：对。是的，你那时是我们当中的时尚顾问。
Leisha：拜托，伙计们，那是HI-larious。很抱歉，现在你们必须知道，你们让我认真起来了。
Mia：看看你多可爱。我喜欢她那样的发型。

第【33】页

第【33】页翻译
Kate：你穿着这件大领子大袖子的白衬衫，显得你特别大条。
Jennifer：是的，的确。都是关于那个白衬衫——和袖扣。
Kate：和袖扣！
Jennifer：我爱我的袖扣。
Kate：哦天啊，穿着这些袖扣就没失败过。
Jennifer：你知道么？有时候，我还特别期待有袖扣呢。

第【34-35】页

第【36-37】页

第【38-39】页

第【38-39】页翻译
浮华世界主题拍摄，化妆室。
Mia：浮华世界这个主题的照片很有趣而且很不一样。电视剧还没出来，突然之间，我们就被拍摄到照片里了。化妆室里瞬间变成了欢乐的礼服的海洋。给人感觉有点像到了童话王国一样。

(第【40-41】页

第【42-43】页

第【44-45】页

第【45】页翻译——接43页
Mia：不
Jennifer：不
Leisha：我不这么认为
Mia：我也不这么认为
Jennifer：但是我在为颁奖（译者注：上文TCA）做准备时，过得很开心，因为我们很少有时间能所有人凑在一起（为了颁奖），聚集在一起准备。
Mia：尽管你没牵扯其中。
Leisha：没有，我当然也没在那里。
Jennifer：他们没给你做头发化妆什么的吗？
Mia：没有。
Leisha：没有。我们就露了一下脸。
Mia：他们需要出场——站成一排。
Jennifer：不可能，你们没有吧。
Mia：是的，他们就是那样。
Jennifer：额滴神呀，我太愚蠢了。我以为你们是在另一个房间呢。
Leisha：没有，我们就一个个站在大厅里等着。
Mia：她们是旁观者。
Jennifer：住嘴，别说了！
Leisha：就像骄傲的父母一样。
Jennifer：这太奇怪了。[笑]

饿，这是好久的哦

第【46-47】页