第【112-113】页的翻译
Daniela Sea（译者注：剧中Max的扮演者）：抵达温哥华，本周面试前，在我到这里前一天得知我得到了这个角色，这是从上一次那个独立电影之后，我得到的第一份主演工作，在那个独立电影中我只有一个镜头，这将在我的人生中画上重重的一笔。我刚来的时候，被巨大的制作场面征服了，甚至是工作室——一个巨大的摄影棚，无数的灯光，上百人在工作。这里给我的第一印象就是每个人都很热情。我被那种神奇的冒险般的感觉充斥着，而这种感觉只有当我在其他国家旅行的时候，或者学习乐器的时候才会产生。当你深陷台词所构成的美好的幻象当中时，现实却总是模糊不清。我身处其中，感受的真真切切。我刚被剧组录用的时候，我都不知道Max是一个变性人的角色。Ilene一两个星期以后才告诉我这个事。我当时想这个角色应该在剧中没有多少戏份。我知道我可能要出场大约6集左右，我没意识到这个角色对边缘群体的分量，以及我们剧中的角色对主流文化中人们看待变性群体的方式的影响。我也不知道Max会在“龙虾”那一集中临时演绎在朋友中工作等级分化的故事。我非常喜欢触及这样的题材，展示大家不愿提及的朋友间阶级摩擦的故事。
Daniela Sea（译者注：剧中Max的扮演者）：抵达温哥华，本周面试前，在我到这里前一天得知我得到了这个角色，这是从上一次那个独立电影之后，我得到的第一份主演工作，在那个独立电影中我只有一个镜头，这将在我的人生中画上重重的一笔。我刚来的时候，被巨大的制作场面征服了，甚至是工作室——一个巨大的摄影棚，无数的灯光，上百人在工作。这里给我的第一印象就是每个人都很热情。我被那种神奇的冒险般的感觉充斥着，而这种感觉只有当我在其他国家旅行的时候，或者学习乐器的时候才会产生。当你深陷台词所构成的美好的幻象当中时，现实却总是模糊不清。我身处其中，感受的真真切切。我刚被剧组录用的时候，我都不知道Max是一个变性人的角色。Ilene一两个星期以后才告诉我这个事。我当时想这个角色应该在剧中没有多少戏份。我知道我可能要出场大约6集左右，我没意识到这个角色对边缘群体的分量，以及我们剧中的角色对主流文化中人们看待变性群体的方式的影响。我也不知道Max会在“龙虾”那一集中临时演绎在朋友中工作等级分化的故事。我非常喜欢触及这样的题材，展示大家不愿提及的朋友间阶级摩擦的故事。
