“哦，谁说不能。尤其是有两个后卫和两个守门员都看着他的时候。”Xabi微笑着说。
Fernando难以置信地看着Xabi，脑海里浮现出那幕场景以后突然很想大笑起来。
“Sergio肯定是其中之一对吧。”Fernando不确定地说。
“还有Geri，Iker，Pepe。”Xabi说，“我敢肯定你能想象得出Pepe现在是有多么生气他的所作所为。”
Fernando实在控制不住地笑出声来，DАVid现在肯定恨死那几个人了。
“你要知道，你是对的。”Xabi继续说，“我应该告诉你我知道这一切的。我只是，只是没想到你居然……居然还觉得这是个秘密。Nando，你知道在我们的队伍里，秘密是不可能存在多久的。所以保密或是不保密，对于我们来说又有什么区别呢？”
尽管是这样，Fernando还是觉得自己是个白圌痴。
“但是没人谈论过这个。“他虚弱地说。他的手紧紧攥着咖啡杯，几乎没注意到女侍应把汤放在他面前，因此Xabi代表他们两个对女侍应礼貌地表示了感谢，”是啊,Xabi，我们几乎守不住秘密，这就是关键。我原以为秘密泄露以后，我会被好好戏弄一下，或是有人来告诉我我是个白圌痴，或是听见更衣室里的八卦。但没人说过任何事情。我不觉得有谁知道。”
“你和DАVid第一次见面的时候就喜欢赖在对方身边。”Xabi坦率地说，“我不知道你们什么时候第一次干过那事儿，但我知道肯定是在欧洲杯之前。Sergio和DАVid在我们打俄罗斯之前先干了一架。我们中很少有人亲眼目睹了那件事，不过这已经足够让我们判断出来了。我们在小组赛后结束前就都知道了你们之间的事儿。”
Fernando觉得很难受，他敢肯定自己看上去也是一副痛苦的样子，因为Xabi倾身向前，把一只手覆在了他的手上。
“听着，Nando。我们都知道。但这又怎么了？我们又不会因此对你们产生偏见。而且事实上……”他突然停下了。
Fernando抬起头来，用一种期待的目光看着Xabi。“事实上怎么了？”他小心地问。
Xabi耸耸肩：“他已经变得成熟多了—虽然不是那么多，毕竟他是DАVid。但很明显的是—你们两个在一起以后，他变了不少。为此还有人提议要给你送件礼物表示感激呢。”
Fernando哼了一声。Xabi又拍了拍他的手，然后把手缩回去，拿起汤匙开始喝汤。他轻声哼着歌，吃得比Fernando快—Fernando目前正在极度的纠结中，以至于他几乎没碰第二碗汤。
“或许我反应过度了。”Fernando说。Xabi抬眼看他，歪歪头，似乎是在说，你觉得呢？
“好吧，我的确反应过度了。但他不是。他知道每个人都知道我和他之间的事儿，而且他从来没跟我说过。然后……我以为在Cesc那件事和Wembley之后，我以为会发生什么改变。“
“所以，你因为他还是原来那个DАVid而觉得很失望？”Xabi把汤匙放下，“Fernando。”
Fernando不服气地吹了口气，低头看着桌子：“因为这种事儿失望，听上去很蠢对吧？但是我之前以为他做了这一切来保守秘密。不过现在看来，我才是做这事儿的人。”Fernando不说话了，指甲在桌子上有一下没一下地划着。
Xabi叹了一口气：“他并不为你感到羞耻，Fernando。“
Xabi总能迅速地让Fernando平静下来。
“你怎么知道的？”Fernando安静地问，“他做的什么事儿让你们都这么确定这一点？”
“Fernando，四个人阻止他过来找你。四个人。”Xabi说，“他很担心你，真的很担心你。他不断地提起你的名字。为了你他站到瓜迪奥拉面前请假，同样的事他也在弗洛伦斯，博斯克，和阿拉贡内斯面前做过。Fernando。”Xabi再次往前探了探身子，确定Fernando还在看着他，然后接着说了下去，“Fernando，DАVid是个混圌蛋。他真的是个混圌蛋。我们都清楚这一点。但他很关心你，他关心你的程度让我们都觉得不可思议。”
Fernando紧紧盯着Xabi的眼睛，想观察出他是在说谎还是夸张什么的—他想找出任何显露出Xabi说的并不完全都是真的的细节，但是除了希望Fernando相信他的眼神，别的什么也找不到。


啊啊啊忘说了，由于我今天发烧了实在太累所以就没重新浏览一遍自己翻译的东西。错字啊病句啊什么的请多多担待~

谢谢Lz的翻译啊。。要注意身体哦。。情人节快乐。。

啊啊啊mira辛苦了，好棒的情人节礼物，分量十足啊
可是这么足的分量竟然一直都是在吵架……洋妞真是超级细节党……
NC-17要等到明天了么？呜呜呜可是明天情人节都过了呢……

回复10楼：谢谢~~

回复11楼：我保证我明天发文的时候板鸭时间还没过情人节。。。

mira速度好快！~~ 要注意身体呀~~
居然要等到板鸭时间神马的真的是太煎熬了【捂大脸】

洋妞和本土的差别真大啊

为什么我觉得这文一点都不甜的，亚亚和托托在赌气，而且两个人都是~~~~~~~~~~~~

回复17楼：洋妞所认为的甜我们无法理解。。。（望天）

回复14楼：哼哼米国时间今天下午就把你的表白贴放上来你不用着急~~

回复16楼：THX~
其实我觉得这篇文里的维亚严重OCC，但小托却很到位。。。
Haha，我看到俩门将俩后卫的时候也很不厚道地笑了。。。更好笑的是脑补维亚居然能挣脱那四个人

救命