望江楼吧 关注:12,542贴子:2,929,108

回复:【学术帖】有没有一种可能,把英语改造成一种读写规则的语言

取消只看楼主收藏回复

英语当然有方言,而且不比中国少,比如苏格兰方言,澳洲方言(常被美国人嘲笑),美语中的南方方言等等,有些近乎完全不能沟通了。我尽管没去过,但听去过hawaii和东南亚国家以前是英国殖民地的地区,他们那里的英语已经产生了很大的差距,很多原住民的英语可以说发展成了一种类似与英语的一种独特的语言,他们还有自己的拼写规则,很多现代的美国英语词汇都有他们自创的英语表达词汇。


55楼2012-02-02 14:15
回复
    但是从英语的语言发展潜力来说,英语发展空间不大,总的来说就是不断产生新词汇而已,而且这种新词汇的不断增加,必然造成语言的分化,而绝不像汉语这样的组词法能维系语言内部的统一。


    57楼2012-02-02 14:17
    回复
      而且真心感觉,学了书面教学的英语,跟美国人还是没办法正常沟通。太多的新词汇冒出来,语言从文字的发音到语法趋于孤立语的这种态势都使英语本身越来越混乱了。所以真正感觉英语书写系统应该改改了,确实应该跟口语对应起来额。


      60楼2012-02-02 14:20
      回复
        确实,闭塞是一个原因。但是,很多澳洲人,现在都是,读着一个单词,写下来的单词却不是标准写法了,所以长期下去语言的分化势在必行了。


        63楼2012-02-02 14:21
        回复
          确实。因为汉语属于孤立语,与分析语和黏着语完全不一样,是三维空间的语言,所以老外肯定感觉亚历山大啊。


          64楼2012-02-02 14:23
          回复
            德语专业的亲吗?


            65楼2012-02-02 14:23
            回复
              其实个人觉得闪特语系的语言难度更大……


              66楼2012-02-02 14:31
              回复
                所以我一直在逃避阿拉伯语和俄语额,因为屈折语太恐怖了。因为亲一直学的汉语就是孤立语啊。但是除了汉语以外的汉藏语系,很多都是孤立语,但是难度都很大额。撇开个人因素不谈,还是觉得黏着语最简单,最易学了。


                70楼2012-02-02 14:37
                回复
                  原来如此~~~德语在内的很多西欧语言各种性数格态恐怖死了……


                  72楼2012-02-02 14:38
                  回复
                    以正风气,从偶做起~~~O(∩_∩)O哈哈~
                    很向往北大中文论坛的氛围啊~~~~~~~~~~~~~


                    73楼2012-02-02 14:39
                    回复
                      那样对付西欧很多语言的话怕是要出事额~~~…………


                      75楼2012-02-02 14:45
                      回复
                        快来人啊~~~大家一起讨论一下噻~~~@限量版_夏天 @林孟夕 


                        76楼2012-02-02 14:57
                        回复
                          偶是学金融的 大一……只是对各种语言涉猎了一些吧 比较感兴趣语言学~~~


                          78楼2012-02-02 15:01
                          回复
                            @格瓦拉的猫 sir!此贴花费了偶好多心血啊,申精!~


                            79楼2012-02-02 15:03
                            回复
                              看来大家对语言学都很感兴趣嘛~~~O(∩_∩)O哈哈~


                              82楼2012-02-02 15:03
                              回复