望江楼吧 关注:12,542贴子:2,929,108

回复:【学术帖】有没有一种可能,把英语改造成一种读写规则的语言

取消只看楼主收藏回复

是啊~~~这里讨论的本来就不是政策的实施,而是方案的制定。。嘿嘿~~~


23楼2012-02-02 13:25
回复
    其实,包括简化汉字的讨论,青年们都是设想,从新文化运动一直到五十年代末才开始实施。当然,这里完全没必要讨论政治的因素,只是看木有有这种可能能够使英语更加规范易学,更有发展性。


    24楼2012-02-02 13:27
    回复
      但是真心觉得,英语在现在所谓强势地位下,真心觉得是建立在一种习惯的基础上,习惯这个单词这样读。而口语发展诚然不可逆转,但在这种混乱的书写系统下,必定会走向语言的分化额。西语本土和拉美用词上有区别,但是从语言学习角度来说,能够看到文字就能读出发音,这难道不是西语优于英语的一个方面么?就算用词不同,最后差别越来越大,分化成两种不同的语言,但书写和发音是一致的,这样不是比混乱的英语书写系统分化的速度慢得多么?
      求指正。


      27楼2012-02-02 13:32
      回复
        所以这些问题要多拿来学术讨论讨论噻~~~
        在辩中明智。


        28楼2012-02-02 13:33
        回复
          谢谢支持哈~~限量君~~~~~~~
          偶要转型了~~不水了 走学术路线
          这是偶第一篇学术帖啊~~~~~~~~
          望申精~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


          31楼2012-02-02 13:39
          回复
            但是 偶是学经济的……唉……
            对语言学只是感兴趣而已……感兴趣 而已……


            32楼2012-02-02 13:39
            回复
              不考研~~~准备出国而已~~~~~~~~~~
              偶还是喜欢金融的
              语言学把它当成娱乐吧~~~
              权当消遣~~~~~~~~~~~~
              唉……把四外学了准备学五外……


              35楼2012-02-02 13:44
              回复
                那我们来梳理一下罗曼语族语言的发展过程吧。

                基本上是如上图所示发展起来的。罗曼语族的语言从拉丁语分化出来,包括法语、意大利语、罗马尼亚语、罗曼什语、葡萄牙语、西班牙语、加泰罗尼亚语。而英语主要是由德语影响的,属于日耳曼语族。相对来说,罗曼语族发音拼写较日耳曼语族更为规则一些。而我们可以梳理一下这个矛盾。
                英语是:固有语言会出现不同的读法+新单词会出现拼写混乱+新单词读法混乱这三重因素的影响从而加速语言的分化
                西语是(以齐州君举得例子来说):不同地方使用词汇不同,语法略有差异造成语言的分化。
                显然,这两种语言的分化速度英语是快于其他任何罗曼语族语言的。


                38楼2012-02-02 13:51
                回复
                  五外算了吧……考虑东南亚语言算了……斯拉夫虽然拼写很规则,但是语速太快了,比日语都还快,看吧,越南语或者泰语 印度语都行,主要对天城体文字很感兴趣啊~~


                  39楼2012-02-02 13:53
                  回复
                    日耳曼语族语言分化见下:



                    41楼2012-02-02 13:54
                    回复
                      但比如说**这个单词 police 英语是这样
                      德语是Polizei
                      法语是police
                      西班牙语是policía
                      纵使有发音的不同 书写系统会随之改变的啊


                      44楼2012-02-02 14:01
                      回复
                        但是很小的混乱累积起来有可能最后产生很大的分歧啊 诸如地理上的隔离 政治上的对立 都会影响语言的发展与分化啊


                        45楼2012-02-02 14:02
                        回复
                          我也是……但是那个东西太恐怖了 据说学那个书写系统就得练习一年额……会写了还不一定晓得肿么读……


                          46楼2012-02-02 14:03
                          回复
                            目前据我了解,也据我北二外学西语的姐姐那里了解到,西语并不会出现这样的情况。否则分化速度就会快于英语了。基本上都是按照标准拼法来读的,不会产生英式美式那么大的差距。


                            49楼2012-02-02 14:11
                            回复
                              亲也发表一下看法嘛~~~大家一起讨论讨论赛~~~


                              52楼2012-02-02 14:11
                              回复