2L注明本帖性质：
-应姑娘们要求生出来的伪·科普，图片有，讲解有，虚构剧情（？）有。所说内容均为个人生活体验，真·考据在伪·科普里都是浮云……细节问题可以提问，但请别较真……
-欢迎大家踊跃提问！执事MODE ON的M君会尽力为您解答的
-你们说要不要定期搞个单词汇总呢？=u=


Pas de problème? Alors, on commence!
【Madame, bonjour, 欢迎来到波诺伏瓦家。弗朗西斯先生刚刚出门，他吩咐过我将我所知的一切都告诉您。请坐下吧夫人，您喜欢茶还是咖啡？哦不不，您过奖了，在下一年前才接下波诺伏瓦家的工作，招待不周之处望您见谅。啊抱歉，忘了自我介绍，在下是波诺伏瓦家的管家M君，很荣幸为您这样美丽的女士服务。】

【如果您没有什么问题，在下就从波诺伏瓦家日常的一天开始讲起了。】

抱歉我对不起大家……TAT本来想把一整天的日常都更完可是这两天改材料实在是太累了……
我撑不住了去睡了……
大家晚安……不知道用这样的形式搞科普真的可以吗……（望天

一般情况下虽然有点难咬但是没问题的啊……？
法棍绝对不可以放到第二天再吃会变硬……刚烤出来就吃是最好的！（也是最软的…）实在不行试着用烤面包机加热看看……？
然后不能抱着法棍啃，要扯一块（喂）下来再对半分之后再吃，这样就有一面是外面的皮，另一面是面包里面比较松软的部分啦……如果要用法棍做三明治对半分的时候注意别把它完全切开了就行……

于是法棍和榛子酱我都解释了，还有什么想问在下的吗？ （WS笑
目前的设想是先把日常的一天写完，之后分主题写，比如说节日这个就可以写好多= =a桑有没有比较想知道的主题……？比如高中课程，大学选择（喂），政///治宗////教什么的……

儿歌来啦~
据我好基友说，她个人有印象的几首是：《Au claire de la lune》《Le bon roi Dagobert》《Il court le furet》和最推荐（？）的一首Il était un petit homme
我简单翻译一下标题……按顺序依次为：在月光下（这个我们法语书上有！指！是首特哀伤的摇篮曲），好国王Dagobert，击鼓传花（？！这个愿意是白鼬在跑，我取的引申义）和他曾经是个孩子……


本人渣翻的Au claire de la lune的歌词：
Au clair de la lune, 月光闪耀，
Mon ami Pierrot, 我的朋友，皮耶罗，
Prête-moi ta plume 将你的羽笔借我
Pour écrire un mot. 只写几个字。
Ma chandelle est morte, 蜡炬成灰，
Je n’ai plus de feu. 我失去了光明，
Ouvre-moi ta porte 看在上帝的份上，
Pour l’amour de Dieu! 请打开我的房门！
Au clair de la lune, 月光之下，
Pierrot répondit: 皮耶罗回答：
Je n’ai pas de plume, 没有羽毛笔，
Je suis dans mon lit. 我已经安寝。
Va chez la voisine, 去找那女邻居，
Je crois qu’elle y est. 她那儿一定有，
Car dans sa cuisine. 因为在她的厨房里，
On bat le briquet. 正用着打火器。
Au clair de la lune,月光底下，
L’aimable Arlequin 可爱的阿勒甘，
Frappa chez la brune, 敲响棕发女子的门，
Qui répond soudain: 她立刻问道：
Qui frapp’ de la porte? 是谁？
Il dit à son tour: 他马上回答：
Ouvrez votre porte, 看在上帝的份上，
Pour le dieu d’amour. 请打开您的房门。
Au clair de la lune,在月光下，
On n’y voit que peu;一切都不明晰；
On chercha la plume 有的人在找羽毛笔
On chercha le feu. 有的人找光明。
Cherchant de la sorte 在寻找的人啊，
Ne sais c’qu’on trouva; 从不知道能在门后找到什么；
Mais je sais qu’la porte 但我知道，在眼睛前的小小门扉，
Sur eux se ferma. 是时候关上啦。


更正一下……最后一首标题应改为“曾有个小人儿”比较好……

回复18楼:
是我翻译的问题吧嘤嘤嘤
就是有个叫阿勒甘的小伙子想写东西，但是没有羽毛笔没有火点蜡烛，就去找好基友皮耶罗借，皮耶罗已经睡了就让他去找女邻居，因为她家正在生火做饭…于是阿勒甘就去找她借了，但她不开门…

不这不是错觉，我都觉得原文很黑……
国王那首还有砍头呢黑到爆了好吗……

短短的更一发
=======================================================================================
【Midi】
夫人，很抱歉让您久等了，这就为您准备午餐。
说波诺伏瓦家的午餐是一天中的第一餐也不为过，整个中午的重点自然就是吃了。在波诺伏瓦家，午餐和晚餐被称为“正餐”（repas），而早餐（petit déjeuner）=petit + déjeuner（午餐）。请不用担心弗朗西斯先生，在这里，一些公司以及机关都配有物美价廉的食堂（cantine）作为员工福利，另一些则处于经济或场地的原因提供餐票（通常这种占大多数），可以在附近的面包房（boulangerie）或小餐馆兑换。二十年前，当我的前辈还在这里工作的时候，弗朗西斯先生的工作餐平均时长有一点五到两个小时，而在餐票漫天飞的现在只有四十分钟了。
至于玛利亚酱，学校食堂就很让人省心啦：自助式取餐，5.5欧的价格（普通家常餐馆的三分之一到二分之一！这种价格在学校外面可只能买得到一个三明治）和总体来说不错的手艺，不仅是在下，连弗朗西斯先生都对此评价很高。可惜玛利亚酱不怎么喜欢，谁让弗朗西斯先生亲自下厨的饭菜和（哪怕再好吃的）大锅饭根本不是一个等级的呢……
波诺伏瓦家普通午餐程序如下：开胃酒（apéritif）-前菜（entrée）-主菜（plat chaud）-奶制品（奶酪，酸奶等）-甜点（蛋糕，冰淇淋等）-水果。如果时间充裕，水果之后还可以来一杯茶或咖啡。在餐桌上必备一篮面包，如果在餐馆用餐，面包和水均为免费无限量提供。
波诺伏瓦家在开胃酒的选择上可没有看起来的那样挑剔。事实上，餐前喝的酒通常只用一道红葡萄酒了事，隆重一点用香槟，需要出动弗朗西斯先生来调酒的情况少之又少。平时，开胃酒和前菜总是混在一起的。
前菜种类非常丰富，一般分为冷热两种，以冷的居多。冷菜包括各色沙拉（波诺伏瓦家的尼斯沙拉绝对不容错过），鹅肝酱，各类海鲜酱，火腿片，醋渍小黄瓜，腌橄榄，生鳄梨等等。其中沙拉类型也很多，但大部分调味只用醋，一点点法式芥末和植物油，千岛酱蛋黄酱奶油根本不在考虑范围之内，最简易的沙拉只有几片菜叶和几滴醋，比王耀先生家的凉拌菜有过之而无不及。当然，您也可以根据喜好选择醋的种类，一般是用葡萄制成，也有苹果醋等其它果醋；有一种特别粘稠的半固体状海鲜专用型可是我的最爱。

完了忘了打TBC……
于是【TBC】= =
就这一顿午餐看我更几次才能把它讲完…………