回复：★考据★11.10.26★由家门中的“奠雁礼”中想到的

呵呵。月影亲。不怕偶和厚毒歪鸟楼才好捏

。
亲在吗？

月影，我忘了你就是闽南的。

其实，我有时候看韩剧都会很亲切，还因为里面有很多的东西可以在闽南的风俗习惯中找到影子。比如葬礼结束后，要送来祭拜的亲戚朋友东西（以前是自己做的糕点什么的，现在多是买的现成的了)，还有在闽南的一些乡村，女人是不能和男人在一张桌子上吃饭的，甚至是韩语很多的发音和闽南语是一模一样的，比如：大婶，叔叔等等。（闽南语是古汉语的活化石，保留了很多古代汉语的发音）
月影，偶又了解了新的东西，咱这个楼真是太好了！一直探讨下去吧

不能正面面对着年长者喝酒，是应该侧身九十度左右，侧面对着年长者喝酒。给年长者敬酒要用双，右手拿酒瓶，左手作托右手肘状——这在古时候是托住宽袖的意思，
================================================================
窝窝，在家门中玄圭和丹雅大哥喝酒时就是这个姿势。
我感觉我附近现在就不会这样恭敬！

“尊老”的传统也反映在语言上。韩语的敬语或谦语系统非复杂，根据对话双方关系（比如年龄）的不同，同样的意思要用不同的说法来表达，其间的差异微妙而复杂。外国人要掌握其窍门难上加难，指望用在课堂上学的标准语去应付实际生活场面，难免是要洋相百出的。海韩侨后代学说韩语，据说最困难的也正是这一点，因为海外已无那种社会环境。万一你说话不“得体”，那自然是非常失礼的。也正因此，初次见面的两个韩国人，细细地审视对方的名片，再比较过了彼此的年龄——那是要精确到月甚至日的，然后才正式开始说话，在韩国也是一道常见的风景。所以外国人常被告诫“交换名片在韩国很重要”。
================================================================================
语言这一段我也是非常喜欢，虽然不懂韩语，但对剧中的敬语的应用也是深有体会。偶感觉太复杂了，外国人要学会一定很难。