素洙夫妇吧 关注:2,398贴子:21,346

回复:┣素洙夫妇┫111022◇翻译◆百度素洙夫妇吧EP3文字翻译

只看楼主收藏回复

不好意思了啦~~~貌似百度吞楼啊~~~发了两次part6都没出来,结果原稿还不小心被删掉~~~~~各位就暂时先跳过prat6吧~~~


58楼2011-10-22 22:19
回复
    辛苦了


    59楼2011-10-22 22:27
    回复
      2025-05-12 10:17:12
      广告
      55:10-60:00part8
      字幕:一天前,以激动的心情,想着你的时候写的歌,你愿意听吗?只为了一个人的歌
      歌词大意:
      即使是我一丝的紧张
      也因你的眼神
      把我融化了
      今天也是在对你的思念中
      无法入睡
      当冰冷的视线防守在你面前
      怎么办我才能更爱你
      爱你
      我爱你
      谢谢你 真的
      我们结婚吧
      结婚吧
      MC:我们结婚吧
      MC:很幸福啊
      利特:啊……不行啊
      字幕:这瞬间是世界上最幸福的新娘
      利特:以后要在舞台上唱这首个歌
      MC:算了,特
      素拉:非常帅
      利特:很丢人
      素拉:我第一次收到这种原创歌曲
      利特:是吗?
      素拉:是
      MC:第一次的话,是很重要的啊
      利特:应该做的更好的
      MC:做的很好了,那种程度的话真的很好了
      字幕:香槟和蛋糕到达
      娜英:蛋糕来了,吃甜食的话爱情就会……
      字幕:最近重新学习钢琴的素拉
      利特:下次一定要听
      素拉:好,下次
      利特:那么,现在,因为我和素拉见面了
      利特:撞响之后放到耳边
      MC:有敲钟的声音
      利特:这是钟的声音吗?
      字幕:再次尝试
      素拉:噢~真的
      素拉:认识你很高兴,请多多关照
      MC:听了再喝
      字幕:更加熟悉的氛围
      这个本来要喂着吃才好吃
      MC:开始有趣了
      素拉:好吃吗?
      利特:真的很好吃
      MC:进度太快的话,我们就没有趣了
      利特:那个夹克,
      素拉:这个吗?
      利特:那个口袋里有东西
      娜英:有戒指吗?
      素拉:好可爱
      MC:请帖
      素拉:怎么办
      素拉:各位,特终于要结婚了,我的妻子是美丽的女演员。
      我让她幸福。新郎:利特。新娘:利美。
      利特:一边说我要结婚了一边给同僚发请帖。那个时候不知道是素拉,所以就用了利美。
      素拉:真的很珍贵,我会好好收藏
      利特:那么我们最后干一杯
      利特:要不要和交杯酒?
      美善:进度很快啊
      英旭:变精明了
      利特:我好像醉了,喝这个
      素拉:脸都变红了
      素拉:距离太远了
      利特:我站起来
      MC:真的站起来吗?应该去旁边啊
      字幕:尴尬的姿势,坚持喝交杯酒


      60楼2011-10-22 23:34
      回复
        part9 木船
        素拉:太。。。我是第一次做
        主持人:女孩子们所以才会这样 很多 为什么是因为姿势不自在
        利特:啊,LOVE SHOT这样的事是第一次做 胆差点( )了---应该是说腰很疼
        素拉:啊,挺好吃的
        主持人:即使丢脸,气氛也变好了
        利特:那么,我们下次见面的话用爱称称呼还是用素拉XI,利特XI这样称呼呢?
        素拉:我不知道啊
        主持人:应该要相信哥哥啊
        素拉:真。。。这个真是。。。
        利特:那么边叫着爱称,边走吗?
        利特:我们。。。
        主持人:小公主
        利特:我们。。呵。。我们
        主持人:哦,拜托
        利特:小公主
        演播室尖叫
        利特:我们的小公主,我们见面真的很高兴
        主持人:我觉得在我结渐渐变得累了 将会很长一段时间在这里见不到你了
        利特:颧骨要爆炸了,要爆炸了
        主持人:我们的小公主
        素拉:( )
        素拉:不是,这么近地。。。
        主持人:快看他的眼睛,看眼睛,眼睛都展开了
        素拉:我们的。。。王子
        主持人:都要融化了要融化了
        素拉:这些事情非常。。。我都没能准备什么真的很感谢,以后会做很多让我感谢的事情的素拉:哦,好晕啊
        利特:很高兴见到你
        素拉:很高兴见到你
        利特:好像结束了首脑会谈一样的
        


        61楼2011-10-22 23:44
        回复
          我们杰伦啊!


          来自手机贴吧62楼2011-10-23 00:14
          回复
            最后画面:小公主跟小王子以后将成为什么样的夫妇呢
            预告:
            找去妻子素拉拍摄场地的老公
            特新郎的外助
            也照顾了健康 也做了对工作人员的问候
            跟男的一起拍摄的啊
            不容易的外助
            果然 在电视剧拍摄场地会有什么事呢?


            63楼2011-10-23 00:24
            回复
              至此 结束
              本期翻译:JASSY 多多 木船


              64楼2011-10-23 00:27
              回复