素洙夫妇吧 关注:2,398贴子:21,346

回复:┣素洙夫妇┫111022◇翻译◆百度素洙夫妇吧EP3文字翻译

只看楼主收藏回复

PART1
前情提要:
红地毯上美丽的女演员
国际偶像superjunior
姜素拉 利特 我们结婚了
第一次就牵了手
宝贝公主
让所有人震惊的爱称
一直望看新娘的新郎
应援中的SJ成员
小叔子东海
男3号耀眼的活跃
越来越亲密的两个人
特新郎准备好之后向下一个约会场所
利特:真的变冷了
SJ:加油junior
利特:快走
恩赫:特哥钱很多,叫他买点好吃的
尴尬就出现的加油junior退场
现在开始只有两个人的约会


36楼2011-10-22 20:03
回复
    进度真快呀


    IP属地:重庆37楼2011-10-22 20:16
    回复
      2025-05-12 10:12:42
      广告
      那啥,我以为今晚没我结的呢,是我记错了~~~前两天才在吧里看哪位亲说的


      38楼2011-10-22 20:32
      回复


        40楼2011-10-22 20:39
        回复
          翻译的亲辛苦了,
          素拉:强心脏也 starking也
          利特:都知道啊
          --------------------
          素拉果然是A型认真仔细的性格. 利特的本名,还有他参与的节目都知道.
          希望素拉现在每晚也听 kiss the radio
          素拉小黑屋的采访哪集才会有,怨念


          IP属地:上海41楼2011-10-22 20:44
          回复
            哇 最后一份翻译好详细啊 期待后续~
            不过看了前面的最后一句公主王子啥的 真是肉麻啊……
            期待中字~~~~~
            辛苦了~


            42楼2011-10-22 20:46
            回复
              辛苦啦,谢谢亲~~~


              43楼2011-10-22 20:48
              回复
                感谢亲故的文字翻译啊~~~~~~~~~
                让我们可以先看无字版的视频搭配文字翻译来了解内容~~~~~~
                真是辛苦了~~~~~~~~~


                44楼2011-10-22 20:57
                回复
                  2025-05-12 10:06:42
                  广告
                  part2
                  利特:说到音乐校园的话,是音乐中心大概八年前。。。
                  素拉:哦,怎么办。变成音乐中心了吗?
                  利特:(捂嘴笑)音乐校园是什么啊。 音乐,音乐校园
                  利特:不是无线电( )里的音乐校园吧
                  素拉:恩,不是的。怎么办
                  利特:不是的,没什么 我没关系的 因为那个不是我做的节目
                  主持人:那样的失误看起来也很美好嘛
                  利特:不是的
                  字幕:因为难堪又喝一口咖啡
                  字幕:好像不该笑的
                  素拉:结婚前看过我结吗?
                  利特:是的,偶尔看看
                  利特:觉得哪对夫妇有趣?
                  素拉:是很久以前的了,很久前的Alex和申爱
                  主持人:真的很久以前了
                  利特:哦,喜欢像Alex哥一样的人吗?
                  主持人:我结的先祖了对吧
                  素拉:受到那样的对待的话可能会感到惶恐
                  利特:原来喜欢给洗脚的人啊
                  素拉:不是啦,不知道( ),好像应该和我互相洗
                  利特:你等着(不久我也会给你做的)
                  素拉:一起做,一起
                  字幕:说着Alex的期间不知不觉中到达了36:07
                  


                  47楼2011-10-22 21:27
                  回复
                    利特:原来喜欢给洗脚的人啊
                    素拉:不是啦,不知道( ),好像应该和我互相洗
                    利特:你等着(不久我也会给你做的)
                    素拉:一起做,一起
                    -----------------------
                    好肉麻,我喜欢. 素洙fighting


                    IP属地:上海49楼2011-10-22 21:36
                    回复
                      44-46part5
                      素拉:哎哟 真是
                      美善:第一次那样做不容易的啊
                      正民:亲近的关系才能互喂啊
                      娜英:噢 自己吃了啊
                      MC:现在还不是那种关系噢
                      利特:我在新闻里看过的 男人和女人一起吃肉的话会潜入爱情的
                      正民:噢 是吗
                      素拉:吃肉?是那样吗?
                      娜英:噢 要喂他了
                      正民:吃了!
                      美善:噢 看他多喜欢啊
                      利特:好吃~~
                      正民:不管什么都会说好吃的吧
                      美善: 事实上应该是那个肉上的酱汁好吃吧
                      正民+美善:想要喂给她
                      正民:会怎么做呢 噢 吃了
                      利特:好吃吧 这个比起一个人吃两个人吃更好吃
                      利特:洋葱 噢 不是 这是什么 啊 是蘑菇
                      素拉:蘑菇
                      利特:喜欢蘑菇吗
                      正民:想喂蘑菇给她吗
                      利特:也快点把蘑菇吃掉吧
                      娜英:有点第一次互喂还困难吗
                      正民:进度非常快啊
                      利特:以后不要跟别的男人吃肉 经纪人哥哥也不行噢


                      53楼2011-10-22 21:57
                      回复
                        辛苦了。。。


                        56楼2011-10-22 22:12
                        回复
                          part7
                          利特:这是我自己的作曲本
                          利特:看了我们的专辑的话 里面有两首是我做的 以后会给你听的
                          素拉:是会给我做歌曲吗
                          利特:啊 因为我不怎么会做曲
                          弹琴中
                          利特:等一下噢 现在我堂皇了 这声音本来应该沉重点的
                          这个一会再做 这个跟我想的画面不一样啊
                          素拉:姿势不方便吗?
                          利特:或许 噢 姿势也非常不舒服
                          利特:看过那个电影吗 【不能说的秘密】
                          素拉:恩 看过
                          利特:钢琴演奏的那段看过了吗
                          素拉:你是要做那个吗
                          利特:可以弹那个吗
                          素拉:啊 没有试过弹
                          娜英:利特要弹这个吗
                          正民:不会吧
                          素拉:现在是要弹那个吗
                          利特:唉 也听过那个演奏的啊
                          娜英:噢 帅气
                          利特:噢 等一下 等一下
                          美善:因为太紧张了
                          利特:啊 再等一下噢
                          利特:今天这个没办法完成也是有可能的噢
                          素拉:慢慢来(就行了)
                          利特:慢慢的? 那么这个等一会再做
                          美善:那样一次性做完的话多好啊
                          利特:再次从kissrain的部分开始
                          素拉:噢 我也紧张
                          利特:真的紧张的 因为以前没做过
                          美善:我爱你的理由是…(电影回忆中)
                          正民:是噢
                          --弹奏--
                          正民:很好!wonderful!
                          利特:弹的还好吧
                          素拉:是的
                          利特:他(电影)比我弹的好吧
                          素拉:恩?不是不是
                          利特:刚才失败的那个 如果做的不好的话也要说啊
                          美善:哎哟 做的好做的好
                          素拉:哇~~
                          正民:看到了努力的样子嘛
                          利特:不会觉得很奇怪吧 还是就挺奇怪的吧
                          利特再次演奏
                          利特:噢 等一下等一下
                          MC:够了吧
                          利特:啊 紧张啊
                          正民:因为想表现的好
                          利特:很奇怪对吧
                          素拉:不会啦
                          利特:这个还是一会再做吧
                          娜英:噢 还有其他的啊
                          素拉:噢 自己作曲的吗?
                          美善:噢 利特作曲了
                          利特:说实话我听说要和素拉你见面 本来想睡觉所以躺下来了 但是睡不着 只用了15分钟写了一首曲子 现在呢得想想旋律(有点模糊的记忆)
                          利特:啊 紧张呢
                          正民:突然做的话要想一下旋律的
                          利特:我的…
                          利特:等一下噢
                          美善:利特好像会非常害羞啊
                          利特:噢~~为什么会这么紧张啊
                          美善:韩流STAR也会这么紧张的啊
                          


                          57楼2011-10-22 22:12
                          回复