《西游记》影视史上，目前最著名的“正剧”电视版本有三部（虽各有改编，然较之港台、日美等版，此三版名著“正剧”之称并无不妥）：拍摄于上世纪八九十年代的央视版以其较高的艺术水准获得广泛好评，播放二十余年而不衰。最新拍摄制作的浙江永乐版和二张版，同样以原著为基础，汲取包括央视版在内的前版之长，弥补其技术、场景、情节、思想等方面时代局限，形成了独具特色而又相互融通的艺术风格，然其亦无例外深受时代影响，打上了深深的时代烙印。播出以来，饱受争议，但在争议中，其质量和地位得到越来越多的认可，成为继央视版之后水准最高、最有影响力的两部《西游记》电视超级巨制，在争议与影响扩展中，与央视版一起，逐渐向着“三足鼎立”之势发展，目前来看，三版各有长短，各具魅力，都有着广泛的影响力，谁也不能完胜其他两版。三者互相融通、取长补短，无疑是对原著和现实更加正确、客观的理解，也是三版对这部名著拍摄和解读方面巨大的贡献。本帖以角色为例，在分析三版的优劣长短同时，相信也能让各位理性看待的仁兄一定程度认识到三版各自特点和魅力所在，逐渐形成不以单一版本好恶评判的“原著观”和“影视大版本整合”的全面、辩证之观念。
对比的三版：
央视1986/1998年版（导演/制片：杨洁；主演：六小龄童，徐少华/迟重瑞，马德华/崔景富，闫怀礼/刘大刚；41集）
浙江永乐2010年版（导演/制片：程力栋；主演：费振翔，陈司翰，谢宁，牟凤斌；52集）
二张2011年版（导演：张建亚；制片：张纪中；主演：吴樾/王九胜，聂远，臧金生，徐锦江；66集）

原著乃本，故而对比以原著为准，所以图前尽量附上角色对应的原著描写，以作参照——
图片结构：
左/上：央视1986/1998年版
中：浙江永乐2009年版
右/下：二张2010年版

我同意。

总导演（杨洁 程力栋 张建亚）
【杨导】神情豁达，不让须眉；【程导】神态悠然，从容淡定；【张导】表情乐观，顽气十足……深刻反映了三位导演各自的真性情……
【杨导】其他代表作：《武夷仙凡界》、《司马迁》……
【程导】其他代表作：《聚宝盆》、《封神榜》（上、下）、《雷锋》、《离婚女人》、《八岁龙爷闹东京》、《中国足球》、《疯狂的麦穗》、《十二生肖传奇》……
【张导】其他代表作：《超霸女郎》、《三毛从军记》、《王先生之欲火焚身》、《大闹天宫》、《紧急迫降》、《极地营救》、《贞观之治》、《爱情呼叫转移》、《水浒英雄谱系列》（其中三部）、《钱学森》……


（二）取经图
央视 1986年版

央视 1998年版


浙江永乐2010年版

二张2011年版

（三）角色对比
先来取经团的成员——
猴子（六小龄童 费振翔/孟彦森 吴樾/王九胜）
灵根育孕源流出
那座山正当顶上，有一块仙石……盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞。一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。五官俱备，四肢皆全。便就学爬学走，拜了四方。目运两道金光，射冲斗府。
---------------------------------------------------------------------
央版中规中矩，猴身造型基本与后来无二。浙版、张版都是比较有想法的。浙版展现的是猴子由小到大的生理成长过程。所以，初出世便是婴孩之体，到渡海寻仙的八九年间，方才长大。很直观，也很符合长生不老之前无法脱俗的状态（不过原著所言其出海时已过三百年）。张版猴子设定为浑身无毛的光洁状态，和“逃出八卦炉”一样，又是一大颠覆，外加绿色双瞳，都暗示这猴子是天地所生的灵根，非一般猴类。不过后期特效做的“目运两道金光，射冲斗府”以及猴毛生长过程，效果很一般。


悟彻菩提真妙理
那祖师即命大众引孙悟空出二门外，教他洒扫应对，进退周旋之节，众仙奉行而出。悟空到门外，又拜了大众师兄，就于廊庑之间，安排寝处。次早，与众师兄学言语礼貌，讲经论道，习字焚香，每日如此。闲时即扫地锄园，养花修树，寻柴燃火，挑水运浆。凡所用之物，无一不备。在洞中不觉倏六七年。
----------------------------------------------------------------------------------
造型上，浙版最繁复华美；张版最朴实素雅；央版介于二者之间。央、张版皆戴帽，浙版无帽，个人觉得有帽无帽都不错：有帽更显人性，无帽更显猴性。搭配上，央、浙版都较顺眼，惟有张版，怎么看都觉不太协调——淡定研究多时，发现——原来是猴子太肥、衣服太瘦的缘故。


官封弼马心何足
旁边转过武曲星君启奏道：“天宫里各宫各殿，各方各处，都不少官，只是御马监缺个正堂管事。”玉帝传旨道：“就除他做个弼马温罢。”众臣叫谢恩，他也只朝上唱个大喏。
---------------------------------------------------------------------------------
若从时代方面印证，猴子被封弼马温最晚也在西汉。所以衣冠风格上，三版皆错；三者似乎皆用唐式，但央版与张版官帽相似；浙版与央版官服类同。央版整体感觉良好，浙版冠帽俨然是戏曲化的贵族样式（头顶绒球，无疑更增添了戏曲味道），或者金丝翼善冠的变种——非地位显赫者不能戴（且疑似冥冠），定位大错特错。张版幞头很有唐风，比央版、浙版要好一些，基本不加修饰的简洁，看上去也符合“不入流”的地位——但乱加的帽正却是一大败笔。


名注齐天意未宁——大圣甲（藕丝步云履+锁子黄金甲+凤翅紫金冠）+赭黄袍
北海龙王敖顺道：“说的是。我这里有一双【藕丝步云履】哩。”西海龙王敖闰道：“我带了一副【锁子黄金甲】哩。”南海龙王敖钦道：“我有一顶【凤翅紫金冠】哩。”
老龙大喜，引入水晶宫相见了，以此奉上。悟空将金冠、金甲、云履都穿戴停当，使动如意棒，一路打出去……
鬼王道：“久闻大王招贤，无由得见，今见大王授了天箓，得意荣归，特【献赭黄袍】一件，与大王称庆。肯不弃鄙贱，收纳小人，亦得效犬马之劳。”猴王大喜，将赭黄袍穿起……
猴王听说，教：“取我披挂来！”就【戴上紫金冠，贯上黄金甲，登上步云鞋】，手执如意金箍棒，领众出门，摆开阵势。这巨灵神睁睛观看，真好猴王——身穿【金甲】亮堂堂，头戴【金冠】光映映。手举金箍棒一根，足踏云鞋皆相称。一双怪眼似明星，两耳过肩眉又硬。挺挺身才变化多，声音响亮如钟磬。尖嘴咨牙弼马温，心高要做齐天圣。
-------------------------------------------------------------
央版、浙版皆有赭黄袍，张版懒惰地虚无淡定了。给可怜的张版留点面子，此处只对比下盔甲造型吧——神情上，央版霸气，浙版深奥，张版淡然；造型上，央版剧中有两种形制，一种是初篇第3集和续集中的纯布甲，一种便是初篇第2集布衣上缝制金属甲片的盔甲，这种半布半金属的视觉效果还真不错，比纯布甲更逼真，甚至细节上的点缀都比后面某版更真实。浙版算央版的升级版，金属质感更细腻更真实，整体色彩更加厚重。张版感觉就是在大片塑料上刻花纹，很廉价很粗糙，而且通体一色，极端单调，不过在芜杂的花纹雕刻中有一部分展现了“锁子”甲片样式，算是一点亮点吧（央版、浙版甲片为“人字”或“鱼鳞”）；此外，三版均未明显展现出“凤翅紫金冠”，央版、浙版头冠形制不错，却饰以戏曲化的雉鸡翎；张版头冠整个一排炸馒头片，不过却有“凤翅”——只是，各位仁兄能看出来吗？秘密就是：雕在【冠侧】——故意不让观众看到——实在不知张版某些道具师造型师姥爷是咋想的……


八卦炉中逃大圣
原来那炉是乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑八卦。他即将身钻在巽宫位下。巽乃风也，有风则无火，只是风搅得烟来，把一双眼刍红了，弄做个老害病眼，故唤作“火眼金睛”。真个光阴迅速，不觉七七四十九日，老君的火候俱全。忽一日，开炉取丹。那大圣双手侮着眼，正自揉搓流涕，只听得炉头声响，猛睁睛看见光明，他就忍不住将身一纵，跳出丹炉，唿喇一声，蹬倒八卦炉，往外就走。慌得那架火看炉与丁甲一班人来扯，被他一个个都放倒，好似癫痫的白额虎，风狂的独角龙。老君赶上抓一把，被他一扌卒，扌卒了个倒栽葱，脱身走了。
-------------------------------------------------------------------
【表演上】
不得不为六小龄童叫绝。不愧猴戏世家，用眼睛和表情就将那种“强者为尊该让我，英雄只此敢争先”的气势表现的淋漓尽致，演技果然不是盖的。
浙版，吾看到了它笑啊笑，笑的那么得意，那么猖狂，那么放肆，那么不屑一顾，接下来老君要倒霉了，猴子马上要开始撒泼、要开始为争取自由平等权利而战了……
张版，这黑炭猴蹦出来以后，停下手中棒，开始嘲笑太上老君，嬉皮玩笑般的唧唧歪歪一通自夸，直夸到太上老君掩面逃走，这猴子还是那般淡定，丝毫没要闹的意思，直到见自己被烧成了秃毛猴，才半撒娇半生气地一发狠，把炉子打碎了——以后，张版的许多情节都是在无聊而不合情境的嬉皮玩闹中淡定而过。
【造型上】
央版猴子逃出八卦炉时，浑身冒火，双目放光，盔甲只剩大约1/5左右，这场景哪里都好——但转到大闹天宫时，盔甲却奇迹般复原，毛更鲜亮了。似乎有些太仓促，莫非盔甲可以自我修复，像棒子一样如意变化？
浙版造型最取巧——我怎么进去，还怎么出来。反正躲在风口，没火，我金刚不坏，毫发无损，你也不能说我错，我又照顾到观众固有审美和猴子光辉形象。可谓一举多得。果然比央版和张版高明多了——观众对此争议也颇少！所以，程导是最成功的！
张版，这造型再次令人震撼，绝对又是颠覆性的，赞美者曰写实合理，效果绝佳；反对者曰破坏形象，外国进口。个人看来，此造型的确不雅观，但也没什么破坏形象的，原著本就没写出来什么样子，各有各的理解——只是不拿央版当原著就是了，虽然它很深入人心。只是和后面满口唧唧歪歪废话连篇的情节一结合，这本应杀气腾腾的造型黯然失色，变成了满嘴大话的小丑。


五行山下定心猿
尖嘴缩腮，金睛火眼。头上堆苔藓，耳中生薜萝。鬓边少发多青草，颔下无须有绿莎。眉间土，鼻凹泥，十分狼狈，指头粗，手掌厚，尘垢余多。还喜得眼睛转动，喉舌声和。语言虽利便，身体莫能那。正是五百年前孙大圣，今朝难满脱天罗。
----------------------------------------------------------------------
从原著描述和常理来看，张版最写实，央版装饰过于简单整洁；浙版最干净最写意，这猴子肯定每天都舔自己身体，或者每天都有人来替他打扫，五百年后还是倍儿干净，真是淡定到极致矣……


心猿归正
祖师道：“你虽然像人，却比人少腮。”原来那猴子【孤拐面，凹脸尖嘴】。悟空伸手一摸，笑道：“师父没成算。我虽少腮，却比人多这个素袋，亦可准折过也。”……
那怪转过眼来，看见行者【咨牙璟嘴，火眼金睛，磕头毛脸】，就是个【活雷公】相似……
妖邪道：“是一个【毛脸雷公嘴，查耳朵，折鼻梁，火眼金睛】和尚。”……
那老者见了他【相貌丑陋】，便也拧住口，惊嘬嘬的，硬着胆，喝了一声，用藜杖指定道：“你这厮，【骨挝脸，磕额头，塌鼻子，凹颉腮，毛眼毛睛，痨病鬼】，不知高低，尖着个嘴，敢来冲撞我老人家！”……
---------------------------------------------------------------------------------
造型1
虽然三版皆不同程度对此猴进行美化，雷公嘴和丑陋相貌均不到位，但央版胜在“王”，浙版胜在“美”，张版胜在“猴”——三版各有侧重，共同构成了“美猴王”。