神采吧 关注:8,601贴子:161,552

回复:【噗噗】咱也开始放小部分渣翻译

取消只看楼主收藏回复

刚打到看板娘出现
边玩边翻龟速进行中……
看板娘剧情(一)
???
【你好~请问店里有人么?】
威尔
【啊,请稍等一下——!】
慌慌张张地走向店铺,那里站着一位少见的长翅膀的女性。
???
【是威尔弗雷德.迪恩大人吧?】
威尔
【啊,是我。】
???
【听闻了您的传说久仰大名。有东西想委托您务必作成。】
我应该没有能成为传说的功绩吧,到底是什么传说啊……
但是好不容易有指名的委托,心里也不想拒绝。
威尔
【放心交给我做吧。我一定尽心尽力完成。】
???
【真是太谢谢了~】
小白
【想要的东西写在这张纸上了,上面还附有到我家的地图~】
威尔
【我知道了。那个……】
???
【啊,真是失礼了。我叫做EUSHULLY酱~】
小白
【那么,就拜托你咯~】
说完这些的小白啪嗒啪嗒扇着翅膀飞走了。
从地图上看,她家在距离尤依多拉很远的南方。
威尔
【那种地方有人住着啊……】
虽说我努力回想,但完全没有相关的记忆……
威尔
【嘛,算了,让我看看委托,是什么什么……】
确认了交给我的便签上的内容后,我开始考虑委托物品的制作方法。
(喂喂,交货要8天的行程啊,正太你考虑下用顺丰到付吧。)


20楼2011-07-03 21:04
回复
    全自动扫帚制作完成
    委托完成后,为了将全自动扫帚交过去而造访了EUSHULLY酱的家。
    (对不考虑运输成本的主角无语了。)
    威尔
    【小白,这是你委托要的东西。】
    小白
    【哦哦~~~终于完成了啊~!】
    威尔
    【试试看是否和你心意。】
    交付了全自动扫帚
    小白立刻开始试用。
    小白
    【太棒了!造型美和高性能兼具,两者间的平衡达到了令人惊愕的程度!】
    【这是被称为艺术品也不为过的杰作啊~!】
    小白陶醉其中,称赞着扫帚。
    威尔
    【不用说到这个程度吧……】
    我因为这直接的称赞而害羞起来。
    小白
    【这个作为扫帚的回礼,请您收下~】
    入手了重要卡片护符
    威尔
    【……这是?】
    (好人卡哟这是,卡片说明懒得翻了XD)
    威尔
    【谢谢。我会努力活用这护符的。】
    这时别的女性进来了。
    小黑
    【嗯?……谁……?】
    小白
    【哦~来的正好~~~】
    接着又进来了两位女性。
    一位和小白一样有着翅膀,但颜色不一样。
    另一位虽然也有着翅膀,但是完全不同的翅膀。
    小白
    【这位是,完成了我们心愿的威尔弗雷德.迪恩大人~】
    威尔
    【我叫威尔弗雷德.迪恩。请多指教。】
    茄子
    【哦哦~终于完成了呢~】
    天使长
    【……】
    小黑
    【她是在说“辛苦了”】
    小白
    【那现在开始自我介绍下吧~】
    小黑
    【我是BLACK EUSHULLY酱,是只要手中有泡面就不在乎世界毁灭的女人。】
    茄子
    【我是ANASTASIA~虽说是见习中但是非常努力~】
    天使长
    【……】
    小白
    【是在说“我是EUKLEIA”,她非常害羞,是我们的领导~】
    【难得我们遇上了,之后就请多多指教了~】
    威尔
    【好的。之后如果做出什么有趣的东西我还会带过来的。】
    小白
    【那就敬候佳音了,慢走不送~大人~~~】


    21楼2011-07-03 21:06
    回复
      3Q ~~~
      今天放给月烂量体裁衣的部分
      我确认了下罗列出的素材名称后,点了一下头。
      用这些素材应该能做成新的铠甲。
      但是制作铠甲前,有件事情非做不可,为此我把月烂叫了出来。
      于是月烂在工房暂时露了下脸。
      她慢慢走向我这边,来回看着放在床上的材料。
      月烂
      【找我什么事?】
      威尔
      【我想说不定能做出新的铠甲,所以想让你帮下忙。】
      【新的铠甲要融入精灵的力量,而精灵在合适的位置一定能起到最大的效果。】
      月烂
      【哦……听起来挺有意思的。】
      威尔
      【为了锻造月烂的剑必须让锻冶技术更上一个台阶,制作铠甲也会起到磨练锻冶技术的作用吧。】
      【钱的方面不用担心。一方面是我自己想制作铠甲,另一方面这是月烂为我做护卫工作的奖赏。】
      月烂
      【原来如此。这件事我会帮忙的,该做些什么事?】
      (给我脱)
      威尔
      【那么,不好意思把衣服脱了站在那里,因为要量尺寸。】
      月烂
      【什……要把,衣服……】
      月烂动摇着移开了视线,我则迅速地进行尺寸测量的准备工作。
      威尔
      【铠甲完全是量身定做的,就算是细部也必须非常合身。你那件也是这样的吧?】
      我指着这月烂穿着的衣服。
      描绘着美丽曲线的立体剪裁工艺非常出色。那该说是迪斯那弗洛底令人赞叹的独特设计吧。
      这优秀的设计非常合身,不量尺寸的话绝对做不出来。
      威尔
      【那么,穿着这个围裙就不要紧了吧。】
      (裸围啊魂淡)
      月烂瞟了一眼自己的衣服。
      月烂
      【……我知道了。说可以之前不许睁眼。知道了么?绝对不可以睁眼。】
      不在意闭眼后的黑暗,我闭上了眼睛。
      闭上眼睛后,开始传来了些微衣物摩擦的声音。
      轻轻解开衣扣的声音,稍响些的是松开腰际丝带的声音吧。
      啪沙啪沙的衣料落地的声音。
      大概是有微风吹拂着,不知从何处飘来奇妙的香味。
      这是没有闻过的香。能令人感到异国风情,既华贵又沉静的香气。
      (正太你在闻香识女人么)
      月烂
      【……好了。】
      我慢慢睁开眼。
      眼前那纤细的身躯和幼白的肌肤,让我一时心跳不已。
      不会联想到剑士,仅仅让人想到少女的身体。
      虽说被白色围裙遮盖着,但比想象中更大的胸部从下面顶住了布料,隐约描摹出圆形的界线。
      肌肤的光泽也和尤依多拉人不同,体型则给人以柔和优雅的印象。
      (所以说你不是来量体的,你是来饱眼福的)
      月烂
      【……你,你在看哪里啊。要量得话就快点。】
      威尔
      【了解。要开始认真量了哟。】
      我双手把测量用的带子拉开,一脸认真的跪在月烂面前。
      月烂
      【给我注意一点,一根手指都不许碰到。】
      威尔
      【知道了。】
      注意不碰到月烂的肌肤,首先测量纵向的长度。
      身高、下裆、手臂的长度等等。我一边测量,一边在手边的本子上记录着。
      之后开始测量横向的长度。像是肩宽腰宽之类的。然后终于轮到测量腰围了。
      我慢慢靠近月烂的身体,像要环抱她一样用带子绕上她的腰部。
      之前闻到的奇妙的香味又飘了过来,使我又一次心跳不已。
      这究竟是什么香呢?如果是我能做出来么——?
      这样想着的一瞬间,手指似乎碰到了月烂的身体。
      月烂
      【啊……】
      月烂似乎有些吃惊。
      确认我并没有用手碰她后,月烂咽下了声音。
      月烂的紧张透过肌肤的颤动传了过来。
      我想稍稍缓解她紧张的情绪,于是向月烂发话了。
      威尔
      【这个……是什么的香味?】
      抬起头来,月烂睁大了眼睛看着我。
      月烂
      【什…这,这是没有办法的吧。讨厌的话就屏住呼吸。】
      月烂突然做出想退后一两步的样子。
      威尔
      【并不觉得讨厌。只是在想这有点想花香,不,更像是树的香味。是迪斯那弗洛底出产的么?】
      月烂
      【啊,啊啊……什么啊,是在说这个香味啊。我并没有使用香料,是从衣服上带到的气味吧。】
      威尔
      【原来如此……迪斯那弗洛底有很多尤依多拉没有的东西呢。】
      我再次回到作业中。
      腰围,躯干的宽度,然后轮到胸围了。
      终于,制作铠甲所必须的长度测量全部结束了。
      威尔
      【谢谢,已经可以了。把衣服穿上吧。】
      我在核对本子上记的尺寸时,月烂已经穿好了衣服。
      威尔
      【接下来就只剩制作了,敬请期待成品出现吧。】
      【还有,还有一件事想问你。刚才的香,是用什么原料做的?】
      月烂
      【在我的国家这是很常用的香,的确是用树汁做成的。】
      (檀香么?)
      威尔
      【诶——很有趣的样子啊。这个做出来后应该能拿来店里卖,知道制作方法吗?】
      月烂
      【不,这不是很清楚。】
      威尔
      【嗯,下次用各种材料试试看吧。】
      【谢谢】
      我一边道谢一边将月烂送出门。
      铠甲接下来只剩制作了,立刻开始作业吧。
      


      23楼2011-07-04 20:50
      回复
        月烂吃醋情节
        因为要去购物,我拜托美罗狄阿那和夏洛蒂帮忙搬运货物。
        我想这样正好让一直以来保持着互不干涉,关系冷淡的两人的关系变好,不过……
        夏洛蒂
        【呐呐~威尔,那里似乎有好吃的东西哟~】
        威尔
        【啊、啊啊……】
        夏洛蒂一如往常,开朗地拉着我的胳膊。
        而美罗狄阿那无表情地看着这一幕,就这样跟着我们……
        撮合从一开始就无视对方的两人比想象中的更困难。
        威尔
        【饶了我吧……买好东西后我还和月烂约好碰面的……】
        夏洛蒂并没有就这样放手,还是找不到合适的机会摆脱她。
        眼看着我和她的距离越来越近,但没有想到好的办法前只能这样在集市上缓步前行。
        女店员
        【啊拉,今天是三人来购物?】
        有效利用集市的店员微笑地看着我们。
        夏洛蒂
        【呜啊……威尔又勾搭认识新的女孩子了,你喜欢这种平凡的女孩子?】
        女店员
        【那个,我和威尔并不是那种关系……威尔只是我很重要的客人,所以……】
        美罗狄阿那
        【没有任何理由就猜测这种关系……你觉得合适么?】
        夏洛蒂
        【又一副一本正经的样子……像这样色色的打招呼能让人熟络起来,起到好的作用。就像是这样的感觉~】
        夏洛蒂紧紧搂住我,吻上了脸颊。
        女店员
        【呵呵,威尔真受欢迎呢~】
        夏洛蒂
        【啊咧……竟然一动不动让我吻,你真的是威尔嘛?】
        美罗狄阿那
        【……和你相比,有比这更聪明的办法。】
        威尔
        【夏洛蒂,别在这里继续找理由了……快停手……啊,真是受不了……】
        搔着头的我,因为从背后感到气息而回过头来。
        威尔
        【啊……咧……月烂?】
        为什么会在这里——这问题被我压下没问出口。
        夏洛蒂
        【本命登场了呢~但是今天威尔要和我玩~~才不让给你~】
        美罗狄阿那
        【夏洛蒂,玩笑到此为止!……我有不好的预感。】
        暂时保持着沉默,死死盯着这里的月烂……
        威尔
        【月、月烂,不要在这种地方拔剑啊!】
        月烂
        【你的所作所为多少被我看到了,和我之外的女性在公众面前调情,实在是不像样子。】
        (换言之只要正太和你就可以当众那啥么,难怪终章在领主馆……)
        威尔
        【月烂、不、不是这样的……别发那么大火啊……】
        月烂
        【呼……为什么我非生气不可。又不是不知道彼此的为人,是这样没错吧?】
        夏洛蒂
        【你总是和威尔在一起,偶尔和我这样也不错嘛……威尔你说呢?】
        月烂
        【到此为止了,庸俗不堪的家伙。由月烂我来代替领主讨伐你们。】
        美罗狄阿那
        【看来多半是被误会了……为了避免事态恶化,我先告退了。】
        夏洛蒂
        【我也不想被砍先撤了……威尔~下回再和你亲亲热热吧~】
        威尔
        【诶?!等、两个人都给我等一下!飞走什么的太狡猾了……】
        月烂
        【对你乖乖认罪而不逃走予以赞美。——处刑!】
        威尔
        【唔呃呃呃!为……为什么,只有我被……】
        被刀背猛砍的我,当场倒地不起。
        月烂
        【……想想我是抱着怎样的心情等你的,稍微给我自重些。】
        本来相当期待约会时间的。
        悄悄地这样说着,我心中万分抱歉的站在一旁。
        威尔
        【对不起……】
        月烂一言不发地收起剑,快步离开了。


        24楼2011-07-08 18:34
        回复
          汉娜
          【我有一事相求威尔弗雷德先生,现在有时间么?】
          威尔
          【既然是修女小姐的委托,我会优先考虑的。有什么困扰的事情么?】
          汉娜
          【说来惭愧并不是制作物品的委托……】
          【重要】精巧的玻璃工艺品入手
          汉娜
          【请把这个运到尤依多拉东南,绝壁的教会遗迹。】
          威尔
          【绝壁的教会……难道说是传说中有天使在的地方?】
          比我出生还要早,在很久很久以前就耸立在悬崖峭壁上的古老教会。
          那里作为天使居住的神圣之地,为了不让人们轻率靠近而设置为了工匠管理区域。
          汉娜
          【我们定期会向绝壁的教会送去供品,但现在负责搬运的工匠因为别的事情受伤了……】
          听说最近被传言中的死神所袭击,肩部无法动弹了。
          虽说死神的影响尚在水面下,但似乎各方面都开始受到影响了。
          威尔
          【知道了。修女小姐,这件委托我接下了。】
          新任务登陆完毕。
          绝壁的教会遗迹【通向教会遗迹的山路】开放。
          汉娜
          【多谢。多亏威尔弗雷德先生接受这个委托,供品终于不用拖着了。】
          威尔
          【我会平安送达的,请放心好了。】
          【然后……就当作是报酬吧,有一件事可以请你告诉我么?】
          【居住在绝壁的教会的天使,不是侍奉着修女小姐所信仰的神明么?……为什么会要给天使送去供品?】
          汉娜
          【听说天使是身心皆十分清净的存在。不过不论她是否是信仰对象,我觉得对其示以敬意是理所当然的。】
          威尔
          【原来如此。……该说不愧是修女小姐么,……不好意思问了奇怪的问题。】
          修女说着不要紧缓缓摇了摇头。
          汉娜
          【其中也有几分是个人的理由……】
          【那么关于供品,请听下搬运时的注意点。】
          【这次的供品由于是精巧的工艺品,非常容易碎裂而且难以修复。】
          【搬运时请务必控制激烈的运动。】
          这么看来,负责搬运的我似乎无法参加战斗。
          将玻璃工艺品和缓冲材料一同装入木箱的我,开始进行前往绝壁的教会的准备工作。


          25楼2011-07-09 22:52
          回复
            OTL 被审核了


            26楼2011-07-10 21:17
            回复
              算了,先放很少的另一部分吧。
              战Z酱油团情报(一)
              迪安【有关于魔人的传言,怎么样,要听么?】
              去酒场的时候,从大叔嘴里说出了罕见的词语。
              威尔【魔人,是指……?】
              迪安【就是指人类和魔族生下的生物。】【既不是人类,也不是魔族……因为这个缘故他们无法见容于世人,听说一般都过着避世的生活。】【但是最近来访圣塔利亚城镇的家伙,他们似乎毫无顾忌地自称为魔人。】
              威尔【嘿……无论怎么说,真是厉害的家伙啊。】
              迪安【呼呼,很有兴趣吧?这次的情报就这有这些,一旦有新情报入手我会告诉你的。】
              新任务登陆完毕
              威尔【谢谢了,我很期待哟~】


              27楼2011-07-10 21:50
              回复
                枪天使剧情(一)刚将玻璃工艺品平安送达而放心下来时,我不禁因教会的外观而失神。耸立在陡峭断崖上的教会到处都是碎片,建筑物本身给人以或许已经到了崩塌年限的感觉。但是悬空的风格并未丧失……不,说是反而被增强了也不为过。未经修剪的茂密草丛中,教会以堂堂的姿态坐镇着。
                威尔【进去吧……】
                来这里花了很大功夫,之后不把供品安放好就回去可不行。打定主意的我咽了咽口水,将手搭上了沉重的大门——
                艾米丽塔【哇啊,好厉害……虽说古旧却一尘不染……而且整个房间都能感到魔力。】
                月烂【维护地相当细致……不错的风格呢。】
                塞拉维【似乎施放了物品保护的术式。还考虑到了外观的差异,是相当高超的术。】
                威尔【传言说绝壁的教会里住着天使,说不定是他独自施放的魔法。】
                我离开了各自欣赏着教会内部装饰的同伴,独自靠近了祭坛。
                【将精巧的玻璃工艺品放置好】
                出于形式,我奉上了简单的祈祷,将作为供品的玻璃工艺品安置在了祭坛上。
                月烂【总觉着无法安心。完成委托后快点离开这里比较好。】
                艾米丽塔【难道说天使就在附近?……如果是这样想稍微见上一面呐。】
                塞拉维【被他人擅自闯入自己的领域是不会开心的吧。还是走吧,威尔。】
                威尔【……稍微再等我一下。我先调查看看物品保护魔法是怎么样的东西。】
                说不定能衍生出其他技术。我在附近不紧不慢地来回看着,碰碰椅子,碰碰墙壁,然后再次向祭坛伸出手去。
                ????【请你适可而止。】【未经通报擅自进入我的领域,而且开始着手调查是有什么事?】
                高处降下的声音从头上传来,端坐上方,无法看清的人影放出威光。大而宽的翅膀在阳光的映照下现出了白色的光辉,将这容姿毫不留情地烙进我们的眼瞳。放出异彩的蓝色盔甲丝毫不逊色于翅膀的光辉,从头到脚没有一处多余地包覆着身体。压倒性的存在感让我丧失了言语,只是呆呆地注视着这幻想般的样貌。自古流传的神的忠实使徒——天使。
                穿着蓝色铠甲的天使【人类的反应总是一个样……有看着我惊叹的空闲还不如悔改自己的行为,应该跪下忏悔才是。】
                威尔【啊……对,对不起……】
                我回过神来以标准的姿势深深行了一礼。
                威尔【首先,请让我向先前无礼的举动致歉,万望谅解。】【我是尤依多拉的工匠威尔弗雷德.迪恩。一直运送供品的工匠受伤了,因此代替他前来。】
                穿着蓝色铠甲的天使【情况我了解了。供品已经收下,请你们尽快离去。】
                从那毫无表情的脸上,我明确地察觉到没有商量的余地。毕竟是自己不对……不可以不讲理地留在这里。虽然这么想着但不知为何脚没有动。脑海中掠过的维和感,向下阻止了身体的行动……
                威尔【……有一件事想向您请教。】【您的敌意,感觉并不是只冲着我来。那是什么原因呢?】
                穿着蓝色铠甲的天使【……既不肯顺从地离开那我也无可奈何……做好相应的觉悟了么?】
                威尔【……呃!】
                ——放出的霸气冲撞着皮肤。没有丝毫动作,就这样释放着非比寻常的不可视的压迫感。
                月烂【……】
                月烂立刻换手拿起武器,像要保护我一样站在身前,将坐在上方的天使控制在视野的中心。但是这样下去无法知道事情的缘由,只是发展为无益的争斗……我轻轻拉开月烂的手,向前走了一步。
                威尔【无论如何,请告诉我动怒的理由。】
                像是不输给在身体表面起伏的压迫感一样,我坚定的提出了问题。
                直视着无言凝视我的天使,以此传达我的真意。
                穿着蓝色铠甲的天使【……了解。】
                看来多少是传达到了,停止释放压迫感的天使静静编织着言语。
                穿着蓝色铠甲的天使【尤依多拉的成长程度令人瞠目结舌,你了解其中的原因么?】
                威尔【我想是因为工匠们以尤依多拉的发展为目标,每天都在努力的缘故。】
                


                28楼2011-07-10 22:43
                回复

                  穿着蓝色铠甲的天使【没错,仅仅考虑自身的发展,只是一味持续着对物质的追求的缘故。】
                  和之前一样,天使毫无表情,但从口中说出话语可说尖锐。
                  穿着蓝色铠甲的天使【毫无顾忌的采掘已经接近榨取,本该存续之物也日渐绝迹……】【若不知道一切皆为有限而为之,可称之为愚行……而已知此理仍为之,当称为罪。】
                  接受了天使直率表明的言辞,那言辞在我的脑中迅速回转。为了生产多种多样物品,工匠在各地进行采集……会有受此影响而失去的东西。在日常生活所无法见到的地方,在我们不加干涉的次元这种事在持续发生。——还未多想背后就渗出了冷汗。
                  穿着蓝色铠甲的天使【刚才,你在心中描绘着什么?】
                  威尔【……感觉很可怕,隐约地这么觉得。】
                  穿着蓝色铠甲的天使【……】
                  眯起眼睛的天使,突然唰的一声,柔和地扇动了翅膀。散落的数枚天使之羽……其中只有一枚没有消失,飘落在眼前的地面上。
                  穿着蓝色铠甲的天使【有接受试炼的觉悟么?还是没有?】
                  威尔【试炼?这到底是……?】
                  穿着蓝色铠甲的天使【就是字面上的意思……是测试你的东西。】【有心接受就请取走羽毛,无心接受就请转身离开此处。】
                  听到这话的我,慢慢地将视线落在天使之羽上。试炼是指什么呢……总觉得会负担起很不得了的事情……驱散这不安,我弯腰拿起了羽毛。不可以在这里犹豫,既然自己已经传达了强烈的意志。
                  穿着蓝色铠甲的天使【那么,授予你以试炼……请你展示“改善现状的决意”。】【一切都由你自己思考,我不会给你任何提示。】
                  威尔【我知道了。】
                  穿着蓝色铠甲的天使【谈话到此为止,威尔弗雷德.迪恩。下次造访教会时,就是给出试炼答案的时候。】
                  如同融入背景一样,天使消去身形后,我和默默守护在一旁的三人走出了教会。然后,在马上就要下山的时侯。
                  月烂【那就是神的使者么?还真的在这里出现了。】
                  出发离开教会后,月烂感叹地嘟哝着。
                  威尔【月烂是第一次见到天使吧?实际上我也只在画上见过。】
                  艾米丽塔【我也在书上有读到过。头上的光环显示其高尚,白色的翅膀象征她清廉洁白的性格。】【特别是翅膀,是证明天使存在的部位,成为高位存在的同时翅膀数量也会增加,如果堕落似乎翅膀也会变的漆黑。】
                  对自称从小就饱览各式书籍的艾米丽塔,大家示以佩服的目光。我不经意地望上悬崖——向着从这里看不到的绝壁的教会望去。将之前遭遇的天使的身姿,清晰地回忆起来。
                  月烂【虽说接受了困难的试炼。你知道接下来该怎么做么?】
                  威尔【我想身为工匠果然还是应该做出物品作为回答。虽说具体做什么我还没有想好……】
                  天使当时说本该存续之物也日渐绝迹,必须要避免这情况发生。那么自然而然的,必须做出防止其绝迹的物品吧。……比如说做出植物生长促进剂之类的东西。在近旁就能出现效果,用途也一定相当广泛。
                  新任务登陆完毕。植物生长促进剂的配方登陆完毕。
                  威尔【但是,这样问题无法根本的解决……】
                  防止其绝迹的物品,只能抑制情况恶化,仅仅是停留在原地罢了。为了改善现状而真的必须做的,是别的事情。正当我默默思考时,一脸担心的塞拉维紧紧握住了我的手。
                  塞拉维【……如果有我可以帮忙的地方,无论什么都请告诉我,我一定不遗余力的协助你。】
                  月烂【我会好好尽到作为护卫的职责,所以无论你去哪里都放心好了。】
                  艾米丽塔【两个人都很会说啊……不过我也是一样的心情。不可以将同伴排除在外哦~】
                  威尔【谢谢,大家。之后就拜托了。】
                  从心底向令人放心的同伴表达谢意,我们走上了通向尤依多拉的归途。


                  29楼2011-07-10 22:43
                  回复
                    OTL 度娘千古……吐出来格式都乱了……


                    30楼2011-07-10 23:16
                    回复