#矮人要塞# 冒险模式出来了有很长时间了，作为一个从47版本入门的新手，在冒险模式里挣扎苦多，终于通过不断的测试与实验学会了搜集信息、营造名望、参与阴谋、判断敌我的能力。 今***要塞更新了50.14不稳定版本，百年纪元旅是没法玩了，所以开个新坑，希望能帮助想要游玩冒险模式的玩家如何真正的愉快游玩游玩下去。

这回真要来啦，wiki翻译组这几天都在努力翻，出正式版再单独发个通知吧

（图文无关）#矮人要塞#很有名的老祖宗模拟经营游戏。（据说）我的世界 环世界 之类的游戏都深受此游戏启发，个人玩下来确实如此。游戏虽然很小，画面也不算精美，更是比不过很多2.5d游戏，但是内容非常多而且深度，游戏最出彩的莫过于强大的逻辑，环世界的各种数值生成绝对都比不过矮人要塞一根毛，大到气候区小到人物思想身体器官内容都相当多，而且游戏目前还是0.5版本后面应该内容会更丰富。 几年前我大学的时候英语阅读能力烂一直

故事，何承而起呢？ 矮人工匠奋力地推动石斗，汗水从他的额头不断的流下。 一股暗红的浆液撒出，泼溅于成海的哥布林军中。 惨叫声不绝于耳，方才尖细的喊杀声变成了悲恸的狂啸，黑烟腾起，飘散在秋风中，直到远方。 …… 远方啊……我们倘真能到达那里？ 飞朔平原的山丘寂静了，土径两旁的居民沉默的走进了丘居。 南方的黑烟已经散尽，自那里一匹瘦马跑来。 站在山岗上，我们能看到，骑手靛蓝的披袍若影若现在远处的山影子间，他的蹄

关于作者兄弟二人的人生经历与游戏发展史，全长38分钟 【两兄弟是如何创造出游戏史上最复杂的系统的?[矮人要塞纪录片](自翻中字)-哔哩哔哩】 网页链接

求句英文:我们将建造一座如此高的塔，我们去开采那些星星 是游戏作者Tarn Adams和Zach Adams在给粉丝的简笔画中写的，我想要这句话的英文翻译，谢谢！

　　「常有许多人类游历至此，但是就连怪物猎手都没她活得久！」──乌里斯特，黄蜂桥要塞市长信誓旦旦地说。 　　创意黄金午餐旅店是黄蜂桥要塞开放外地旅人歇息的场所，营运于要塞的第一层深处。 　　因为远近驰名的矮人酿酒产业，不乏四处游历的雇∥佣兵会特意选择在矮人经营的旅店歇脚买醉，也会有吟游诗人在旅店表演以换取免∥费的食宿，更甚者会向要塞提出居∥留权，获得长期的食宿与保护。这些群∥体的种∥族大多是人类，也

⚠️存在内存泄露⚠️ 游玩时请记得随手存档 //老有人说之前那个缺dll，就再发一下重编译的版本

在群里天天看到人们吐槽物品堆占空间太大，然后就会有人站出来说可以选择把所有物品都标记成dump(标记成垃圾准备倾倒)，然后设置一个garbage dump的zone就可以把所有物资全部集中在一格。 从严格意义来讲，这种方式的确符合量子堆叠物品堆(Quantom StockPile,简称QSP)的定义，即在一个1*1的空间内存放大量物品。这种倾倒方式被维基称为简易倾倒。 但是这种倾倒的缺点多多： -你占去了倒垃圾的zone使得真正的垃圾没处倒（你把家具啥的都放垃圾堆了，真

主要是transifex的，全说就太长了，以后有空再聊

汉化文本：beta 0.2版 DFFD的下载链接放二楼评论区

基于最新原版

/*请手动删掉当中的空格*/

首先是醫院蓋法。(i-h) 醫院需要這些建築：床、牽引長椅、桌子和箱子、還有水井。 床是給病人躺的。(廢話) 牽引長椅是給殘疾矮子長期矯正的、桌子則是動手術時的必要放置物。這兩者都要和床接壤，而桌子可以共用。 箱子裡面則是放著：線、布、夾板、拐杖、石膏粉、肥皂和水桶。 其中會比較困擾的是石膏粉和肥皂。 顧名思義，石膏粉(gypsum plaster)就是挖到石膏後用手推磨或石磨弄成粉。 如果沒挖到，就得從商隊買，或是開局帶一些。不過能

遊戲版本：Dwarf Fortress 0.47.03 雖然區域出來好幾個版本了，不過我直到最近才又開新版新檔，弄出這篇的主要目的其實是為了以後我回鍋方便找回記憶，以下開始解說。 -- 懶人包： 一、神殿：將區域(i)設定萬神殿(No Specific Deity)，不需要任何物品，卻能滿足多數矮子的基本心靈需求。 二、圖書館：找塊空地，放上書架(bookcases)，從商隊買下所有指南書(codex)、手抄本(copy)，矮子就會去看書。 三、客棧兼小酒館：把你一開始的宿舍和餐廳劃進去，並且在

新版似乎加了不少東西，恰好我矮人要塞戒斷症狀(?)又犯了，就順便回鍋。 這次還是想把之前的通天塔計畫繼續下去，但又苦於往上建造的各種難處(主要是不方便用quickfort)，於是把計畫打到了DFHack上，想看看有什麼能用的scripts。 於是翻到了tiletypes這條。 爬了一下文、看了一下文件代碼，大概摸出了些頭緒： 如圖，這是個高達15層的純大理石3X3測試高塔。 步驟如下： 一、在DFHack輸入tiletypes，進入tiletypes模式。 二、tiletypes模式中，輸入p s wall。(指定

大猫哥NB!

一楼祭天，一言难尽

汉化测试发现的问题劳烦发在这个帖子，方便收集。

感谢无言、王水灌、 xtw136等大佬还有一众汉化众的的不懈努力。。。最初的汉化测试版已出，还有很多毛病，大家一起来除虫吧！意见回复即可，会一一改进的，下面放地址

首先感谢韩文版的破解者감자-admin和破解方法的pzlsemo，DF的汉化呼声一直都有，虽然公然相较而言较高的操作难度是这个游戏入门的最大障碍，但也不可否认语言的门槛也拦住了很多人。现在我们终于有机会将其克服了。 汉化群现在安排不过来大家先去主群熟悉下环境。

来源推特

刚入坑的时候看见了吧里dalao发的这个书少数几章的汉化，于是我打算现在自愿补填这个大坑。只希望能借这个教程推广吧orz 链接会放在楼中楼里慢慢发，进度不快勿催orz 顺便我也是个萌新，很多地方感觉还不是很懂，翻译有很多不到位的地方，希望得到大家的指正orz

好久没玩了，突然想玩就去官网随便找了个比较新的版本。（就是贴吧的MWDF启动器） 顺便就做个直播。不过可能更新的很慢（可能弃坑）。 之前玩汉化版玩了一些，也比较了解游戏了（flag），这次作死尝试一下英文版。 前期操作很通用，新手也可以参考一下。（作死部分就不要参考了） 开局位置是这样的，这是备份了一下存档重新开始看的。 选了冰原和不知道的紫色地。这是作死的一部分。 创建世界都是默认配置，跑的比较慢，到200年就停止了

一楼先给度娘

一楼黑芳

~前排纪念锤子哥 老娘蹦迪，天下第一~！呜呜呜

这个吧多少也要稍微管理一下，最近有点空就申请吧主了，这个贴劳烦各位提供一些有关DF的链接，附带吧务报名。有空的上吧，就当安利同好顺便带点新人，对管理有什么想法的也可以提。

　　新版（Modified Masterwork V1.29 (43.05)）在冒險模式創角時，多了很詳細的人物性格設定，可以幫助玩家塑造自己的人物，不過嚴格來說，因為冒險模式能做的事情比較少，加上全英文，所以其實當個無欲無求的人對新手而言會比較親切，下面提供一下我調整後沒有帳面需求的性格設定： 　　 　　 　　 　　當做勇者模版都沒問題（欸沒有這麼自私的勇者啦XD -- 　　另外就是，新手盡量創角選的是正常的人類。 　　好處是出生在一般的村莊（或是要塞

MWDF作为DF的最大的模组包在34.11版本中达到顶峰，最鼎盛时期，多达8个的可玩种族，以及其特有的物品，工房设施，植物，怪物，岩石层，金属展开拓展，内容量之大之丰富以至于DF制作者Toady One专门为其在论坛里开设了子版块 MWDF分为两大部分，论坛上他人模组的整合包和自己的拓展部分，并且几乎所有的要素都可以通过专用的launcher来启用或者关闭。 MWDF的作者为Meph，是一个正在骑自行车环游世界年轻人，故他的开发断断续续。他目前最新的MWDF为V1

很久之前就想做一个Masterwork的战报，之前还录了几小时的视频，后来发现帧数太低了，卡的不行，只能放弃了。现在基本已经玩通了Masterwork，就专门开了个档做直播。 首先是介绍下materwork以及一些比较重要的改变。 Masterwork是对原版的改善MOD，主要是增加了新的可玩种族以及更多方便高效率的工坊，完善了职业-工会系统，增加了新的职业比如牧师系、魔法师系，增加了更多危险的怪物与入侵敌人，增加了新的武器跟铠甲，提供了武器铠甲升级系统，

一楼照例干特喵的银河。

首先是地表的要塞设计，主桥被拉起后是完全封闭的，敌人无法进入 养蜂室要隔离开，不然会有矮子被蜇 地上一层，完全封闭 地下一层，地表农场设在这里，上方的地表用d-h挖掉（因为地表有些地方没土壤）

34.11原版无mod，菜鸟水准，时常SL，自娱自乐，无视催更，随时弃坑。 之前先尝试了下40.13版，虽然怪物可以爬墙更有意思了，树的结构也变有趣了，但是一棵树能砍出20-30捆木材，随手砍砍木料就比石料多了，矮子们生活过得越来越象精灵了，最后决定还是再玩会老版吧。

分享个矮人要塞的汉化版及相关，希望更多人接触到这个有趣的游戏~

新版等的毛都掉光了，加上寒假新手激增，所以新开一局挑战一下恶劣环境希望有些细节可以帮到刚入门的选手。 推荐层内回复

☼志同道合者招募： 矮人要塞里需要汉化的内容实在太多，我殷切希望和热烈欢迎任何有兴趣和有时间的童鞋、新手、玩家、老鸟、大神参与这款精彩游戏的汉化。royeyy大神已将他的汉化工具公布了出来：http://bbs.3dmgame.com/thread-3635876-1-1.html，因此使用起来并无太大难度。我在这里分享一点经验给大家： ≡ 游戏里出现的文本，分布在exe程序内、raw文件夹下的txt里 与 \data\speech文件夹下的txt里 。分别使用royeyy的汉化工具、任何文本编辑工具和任何文

1.遵守百度贴吧协议. 2.禁止私盖水楼及屠版. 3.原则上禁止挖老坟.一年以上禁一天.特殊情况豁免.仅处罚挖坟者,挖上来的坟头可以正常回复. 4.汉化有关信息只有在汉化组/个人授权允许的情况下发布.发布时出示授权,否者视作违规.违者删贴禁三天. 5.禁止对任何吧友非吧友作出恐吓,辱骂,攻击,挑衅,嘲讽以及泄露隐私行为.违者删贴禁十天. 6.禁止张贴暴力色情低俗不雅等,符合百度贴吧协议处罚条款的图片和帖子.百度贴吧不处理管理员也会喀嚓的. 7.讨论请

游戏下载： 新人推荐下载LazyNewbPack版本 LNP 34.11 v15下载：http://dffd.wimbli.com/file.php?id=2801 34.11原版下载地址：http://www.bay12games.com/dwarves/df_34_11_win.zip 网站： 矮人要塞官方主页：http://www.bay12games.com/dwarves/ 英文Wiki: http://dwarffortresswiki.org/index.php/Main_Page 官方论坛：http://www.bay12forums.com/smf/ DFMA矮人要塞地图档案馆：http://mkv25.net/dfma/ DFFD矮人要塞文件中心：http://dffd.wimbli.com/ BugTracker: http://bay12games.com/dwarves/mantisbt/my_view_page.php 工具: DwarfTherapist矮人管理工具（已

某玩家把吸血鬼的血引到蓄水池里，然后停止酒精供给 现在整个要塞基本都是吸血鬼了 （井所在的那格下要有吸血鬼的血才有效） 来到要塞后被转化的吸血鬼会以红名显示 怀孕矮人转换时会流产

转帖自3DM http://bbs.3dmgame.com/thread-2154139-1-2.html

1L 百度