德哈吧 关注:119,522贴子:1,042,696

回复:【转载】[翻译DM/HP] Ten Steps 十步攻略 by:Digitallace ve

只看楼主收藏回复

恩,于是,一天一更?


106楼2011-02-15 22:05
回复
    哦!终于肯用正常眼光看他了…


    IP属地:江苏110楼2011-02-16 01:36
    回复
      熬了大半夜总算看到这儿了。
      楼楼辛苦了~~希望译者多更点……
      等文。


      IP属地:北京111楼2011-02-16 03:47
      回复
        “你疯了吗,Potter?”最后Logan大叫道,但是Harry根本没有注意,在Logan向后退去的时候,仍然继续着他的动作。胜利是他的了,他探过身去,用手指环住了那个不断闪动的小球,急剧地拉住他的冲势,避免了撞到地上。
        Logan没有那么幸运。
        即使他放慢了扫帚的速度,但是他仍然没有放得足够的慢,或者是能够足够快地调转方向,从而避免和大地的激烈碰撞。Logan哼唧了一声,此时,他一头栽在地上,摔到了距离人群最近的那块场地上。
        Harry留在了后面,他从上方凝视着场地,金色飞贼被他胜利般地捏在手里,而Oliver跑到了Logan的旁边去看他是不是还好。很明显,Harry并没有在比赛中受伤,否则Oliver就会冲到他的旁边,而不是Logan的旁边了。或者至少,这些是Harry在一遍一遍无声的,在心里想着的话,他注视着他的男朋友在Logan俯卧的身体旁跪下。如果Harry知道得不是那么清楚的话,他会怀疑这一切全都是Bradford的计划。
        一些其他的客人加入了场地另一边Oliver的行列,大多数是他的队友们,而其他的则围在Harry身边。Draco立刻出现在了他旁边,一直在问Harry是不是还好,Harry能做的所有事情就是不断点头。似乎他和Oliver之间有了一条巨大的裂痕,一条他在没有任何帮助的情况下制造的裂痕。“你应该告诉我不要这么做的,”最后,Harry低声说,Draco给了他一个冷笑。
        “你会听我的吗?”他刻毒地问,而Harry只是耸了耸肩。
        “也许不会。”
        “那么何必白费口舌呢,”Draco回答道,他的声音温柔了很多,但是仍然是一种尖锐,带着斥责意味的嘶嘶声。
        Harry接着反驳了他。准备好在这个首当其冲的可得目标目标上发泄他的怒火。“因为你本该是我的朋友!”
        “你的其他朋友都没有警告你不要走这条路,Potter。所以,为什么要指责我?如果你太目光狭隘以至于看不到放在你脚前的圈套的话,我帮不了你,”他争辩道,在自己良心允许的范围内,Harry怒视着对方。Draco是对的,Harry比这个要强。他应该看到那个男人挑战他是为了什么,一次让Harry丢脸,同时让他自己成为Oliver注意力对象的机会。也许这并不是那个男人的计划,但是这就是它的结果,这才是最后真正有意义的事情。
        最后,Harry垂下了眼睛,离开了场地,幻影移形回到了他自己的公寓里。一些人跟在他身后,包括Malfoy,但是Oliver没有这么做。毫无疑问他正在承诺护理他的队友回复健康,甚至承担起数次的夜晚的拜访,还有海绵擦浴。Harry把那些想象晃走,实际上,他心里清楚那些都不是真的。即使Oliver因为他队友的受伤生Harry的气,他也不会像那样迷失的。他不会对他不忠,连Harry之前和Draco做过的那种纯洁的动作——像张舒服的毯子一样包裹着他——都不会有。
        他用关于累了、想要早点休息的故事安抚了他的朋友们,但是就在他们全都离开之后,他想知道什么时候Oliver会再联系他——如果他会再次联系他的话——或者Harry是否应该首先伸出和解的橄榄枝。他甚至不知道Oliver有没有生气,或者是不是只在乎他的队友,而这些让他无比的犹豫。
        最后他决定把这些都留到明天早晨之后,无力地瘫倒在沙发上,让他的头垂到了他的双手里。当另外一个重量压进了他旁边的座位里的时候,Harry吓了一跳,抬起头来看到Draco苍白而英俊的脸呈现在他旁边。他想要把他的脸埋进那个男人的脖子,在那对撅高的嘴唇里寻找安慰,这个事实让Harry掉转了视线,叹了口气。他比Logan Bradford好不了多少,追逐某些不该他追逐的东西。
        


        117楼2011-02-16 18:48
        回复
          第十一章 习惯早起的人
          —————————————————————————————————————————
          Oliver是一个早起型的人,这点对Harry来说很快就变得显而易见了。Harry不是那种喜欢在醒了之后仍然久久地沉溺于睡床的人,也不是那种睡了几小时又接着睡上几小时的人——他的噩梦通常会避免这点——但他也不会在早晨六点时候精神抖擞而活力十足,似乎就像Oliver那样。
          他不情愿地走在窗子边让Oliver的猫头鹰飞进来,这是一只非常漂亮的猫头鹰,羽毛是很浓的黄褐色,几乎看起来像是橙色。他试图抑制住一个哈欠,失败了,接着又试图不要因为Oliver的鸟——比起他乐意的——早了整整一个小时吵醒他这个事实,特别是考虑到之前的一晚那个男人没有说一句话就离开了的情况下,感到恼怒,而在这个问题上,他更加成功一些。
          Harry昨晚已经理性地分析过了,在他公寓的前门在一个脸色铁青的Malfoy后面猛地砸上之后,他没有权利去嫉妒Logan,当他自己对另外一个男人怀有想法——但是是短暂而且被忽略的——的时候。那个站在他右肩上的黑暗天使拼命想要因为Logan对他明显的吸引力,而对Oliver大叫大嚷,但是他左肩上的那个光明天使告诉他停止那么伪善。更何况,只是因为Logan对Oliver的喜爱之情如此的清楚,并不意味着Oliver会对此采取行动。就像是他从来没有打算过,要允许他和Malfoy之间的关系,以任何罗曼蒂克的性质告终一样。
          那是一定不会发生的。
          在心里这样想着,Harry撕开了那封信,开始阅读他男朋友熟悉而狂乱的笔迹。
          Harry,
          在那么多年缺少定期训练的情况下,你操纵扫把要比我曾经预期过有可能的更富有技巧。给了我非常深刻的印象。但是,你有必要去弄伤我的追求手吗?Logan现在在圣芒戈,他们认为他会在几个星期之后康复,但是那让他缺席了一些非常-需要的训练。我不是在责怪你,Harry。我只是因为我的追求手在医院而我的男朋友消失了觉得挫败。
          昨天晚上你是怎么了?
          Olli
          Harry叹了口气,不舒服地在他的椅子里移动了一下,好像Oliver就在这里要求他回答一样。Harry很晚才意识到他也许应该陪着他的男朋友去圣芒戈,但是他受伤的骄傲让他反而回到了家,在那里他以和他生命中另一个重要的男人吵架的方式结束了这一天。为了梅林的缘故,什么时候Draco对他变得重要了?为什么比起他从他男朋友——那个他应该与之共度余生的人——那里得到的客气的训斥,某个像个该被鄙视的两岁小孩一样冲走的白痴,会让Harry感觉更加糟糕?真是发了疯了,精神错乱,神经癫狂……他可以一直这么继续下去诉说这有多么的荒谬,但是那样做不是太有用。他几个小时之后要去上那个金发男人的另外一节课,那时他可以发泄,但是在那之前他拒绝去想那个脾气暴躁的Slytherin。
          取而代之的,他坐了下来,开始给Oliver写回信,仔细考虑着对于他问题的最好回答。一直以来,Olli对他都很直率,所以在回复那个男人的时候,用同样直接的方式才说得过去。
          我最亲爱的Olli,
          说实话,我真的不知道昨晚我怎么会有那样的举动。也许是受到了准备太多单调的烤薄饼,或者我那把扫帚上太多肾上腺的影响,或者也许我是在嫉妒Logan。可能是最后一项。他似乎相当迷恋你,而我没有像本应该做的那样平稳的处理这件事。对于他的受伤我真的很抱歉,但是他不应该加入他不能驾驭的一次速降,所以至少我不认为我应该为此受到过多的责备,但是我确实很后悔挑战他。这样的做法很小气,幼稚,再也不会发生了。
          至于我的离开,你似乎一心想着别的事情,所以我以为最好是离你远一点。对于你选择留在谁身边,我有一些失望,尽管我可以理解。
          你的,
          Harry
          在读了几遍之后,Harry封上了它,用他自己的猫头鹰给Oliver送了过去,接着沉进了他的椅子里。他知道他信里的回复听起来很生硬,也许甚至有点尖刻,但是那就是他这个早晨所感觉到的。处于他和Oliver乱七八糟的约会,以及他和Malfoy的大爆发的余波之中,他不知道怎么还能有任何其他的感觉。
          


          119楼2011-02-16 18:49
          回复
            “好吧,昨晚Oliver回到你的公寓了吗?”Draco问,抑制住他感觉到在他喉咙里升起的,像是胆汁般苦涩的嫉妒。
            “不,”Harry回答道,“但是他今早给我发了一封信,我写了回信。”
            Harry解释了两封信的内容,而当他说完之后,Draco能够做所有事情就是对他眨眼睛。“你在你的道歉信里斥责了他?”
            “厄,并不完全,”Harry回答,死死地咬着他的下唇。“我猜,有一点,”过了一会,他回答道。“你认为这很糟糕吗?你认为Oliver打算和我分手吗?”
            “因为这个?”Draco冷笑了一声。“如果他那样做了,他永远都不值得你和他开始。他应该理解你在解释的时候会有一点生硬和直率,特别是当涉及到你的感情的时候。”
            “嗨,你说得听起来像是我做不到假装害羞忸怩的笨蛋,”Harry抗议道。
            “你是做不到假装害羞忸怩,”Draco皱起了眉头,“但是我没有给它负面评价。你知道你想要什么,而且你对此充满热情。你不会想要把时间浪费在玩游戏上。”"
            “是的,”Harry坚决地回答道。“我不会。”
            “如果我观察得对的话,Wood很有可能也是这样,但是在未来通信时更圆滑一点是没有害处的。发一封信给了你时间在说前思考一下,这是一些你不是经常能得到的东西,所以好好利用它,”Draco告诫道。
            “我会记在心里的,”Harry回答道,咧开嘴给了他一个扭曲的笑容。“那么,课程?”他提示道,Draco翻了翻眼睛。
            “那么没有耐心。我会认为你正在尝试摆脱我,”Draco若有所思的说。
            “完全不是,”Harry突然停了下来,一阵红晕把他的脸颊染成了一种美丽的玫瑰色。“我只是想要解决完我的家庭作业分配,这样我们就可以谈论更有趣的话题,像是,你先前在办公室里做些什么。”
            “不关你的事,Potter,”Draco咕哝道,让他目光落到了他半满的茶杯上。
            “我只是说说而已,”Harry开口说道,声音里充满了打趣的保证意味,“你似乎吓了一大跳,让人觉得你可能以为我逮到了你在**。”
            “想得美,”Draco发出了嘶嘶的低吼。“让我们继续课程,好吗?”如果Harry发现了他在那里正忙着谋划破坏他和Oliver的关系,就已经够糟糕了,在这种情况下,他不愿意去想如果Harry撞到脱下裤子的他,按照字面意思理解,会发生什么事情。
            不过这再也不重要了,因为他已经宣告了结束。对于他来说,Harry有可能是那个和他共度余生的人吗?也许是。告诉他这点会有任何的不同吗?不会。Harry和Oliver在一起很幸福,而如果Draco是他的魔咒认为他是的那个灵魂伴侣,那么他至少可以支撑起他灵魂伴侣的幸福,即使是让他和其他男人在一起。除此之外,谁说灵魂伴侣就不能只是真正亲密的朋友?也许那才是魔咒一直以来的意思。
            Draco今天似乎特别心神不定。Harry试图不要假定他是造成这个的原因,因为Draco一直让他确信他不是原因,但是他不由自主地觉得对此富有责任。那个Slytherin在每个句子中间都会意味深长地停顿一下,好像想要Harry去阅读他话语间的意思,但是Harry抓不住那个男人在暗示什么。
            尽管如此,他仍然从心里喜欢当他问了一个聪明的问题时,Draco奖励给他的那些温暖微笑,还有他发现自己迷恋上了那个男人说话的美妙声线——他正在告诉Harry关于他谋划的下一个步骤的事情。“事实上,进行得很完美,”他说。“即使我尝试过,也不可能计划得更好了。”
            “那是什么?”Harry问道,他的眉毛困惑地紧紧皱到了一起。
            “好吧,考虑到你可能用那封信侮辱了Oliver,还有你昨天晚上有点像个饭桶的事实,这让下个任务正好合适,”Draco若有所思的说,径直忽略了Harry针对他最近态度的恶狠狠的眼神。
            “你到底是打算告诉我呢,还是你只是打算整晚上都用暗示?”Harry抱怨道。
            “下一个步骤是一个浪漫的举动,”Draco告诉他,“某种礼物,或者考虑到Oliver的特别的行为。”
            “比如?”Harry问道。
            “比如有一家他喜欢但是你不喜欢的餐厅,”他提示道,“你可以找一天晚上带他去那里吃晚餐。也许有他眼馋已久的一个小玩意,或者某件他想要去做的特定的事情—”
            “像是看戏或者什么诸如此类的吗?”Harry问道,他的鼻子略微上扬了一点。
            Draco翻了翻眼睛,偷偷地扬起一个微笑。“为什么那么反感?”Draco问道。
            “我只是……我从来没有去看过一场芭蕾舞,或者戏剧或者任何像是这样的东西,”他不情愿地承认道。


            122楼2011-02-16 18:51
            回复
              你住在伦敦,世界的戏剧之都,而你从来没有看过一次现场表演?”他抱怨道。“这怎么可能?”
              Harry耸了耸肩,低头盯着他的双手。突然间,他感觉到如此的不够格,直到他意识到他在交往的不是Malfoy,而是Oliver。谁关心Malfoy是不是认为他只是一些没教养的混血。他抬起眼睛,挑战性地对上了Malfoy。“只是因为你喜欢那些玩意,并不意味着Oliver喜欢。”
              “当然,但是即使Oliver不欣赏经典艺术,并不意味着你不能,”Draco争锋相对。“我明晚带你去看波西米亚人”
              Harry飞快地眨了眨眼睛作为回应,不确定要说什么或者要做什么。Malfoy是在邀请他出去约会吗?好吧,他似乎根本不是在邀请,更像是要求Harry的陪伴。“我不确定这是个好主意,”Harry尝试着说,但是Draco把这番声明扫到一边,就像是他袍子上的线头。
              “胡说。”他回答道。“谁知道呢,也许Oliver喜欢戏剧,如果你在这个话题上体现不出任何你自己的见识,你不会觉得很愚蠢吗?”
              “厄,我想是的,”Harry咕哝道。他现在真的觉得很蠢,所以这是一个安全的推测:当他和他的男朋友谈论到这个话题的时候,他也会感觉到同样的窘迫。Oliver为了魁地奇在整个世界巡游,而Harry并不是真的知道:那个男人除了这项运动还喜欢哪些种类的东西。也许Malfoy是对的,Oliver喜欢时不时去趟剧院。
              “你已经有计划了吗?”他进一步问道,拒绝放松这个话题。
              “好吧,没有,还没有,”Harry回答,咬着他的下唇。和Draco去剧院似乎像是一次约会。它感觉起来也会像是约会吗?Oliver会觉得这像是一次约会吗?Harry要告诉他这件事吗?那个金发男人似乎足够的毫无恶意,而且他们是朋友。如果他想要和那个Slytherin变成更好的朋友的话,这种事情他必须要做吗?
              “那就这么定了,”他回答道。“你会喜欢的,我保证。”
              “如果我不喜欢的话会怎样?”Harry揶揄地问。下定决心,从他的双手抬起头来,重新有了一点精神。他不必因为对Oliver不忠而感觉糟糕,第一,因为他没有,他和Draco只是朋友,第二;又不像是这是他的主意。Malfoy是那个让他出去和他进行一次浪漫约会的人。Harry摇了摇头,试图不要因为他自己的想法咧嘴笑起来。他怎么会让自己陷入那些困境呢?
              “好吧,那我只能不得不和你断绝联系了不是吗?”Draco揶揄道,但是他的微笑从来没有消失过。“那么,回顾一下,在下个星期之内,你需要选择一份浪漫的礼物,或者给Oliver一些能够代表你感情的东西,还有如果你没有好长袍的话,明天买一些,你会想要好看一些去剧院的。”
              “随便你怎么说,Malfoy,”Harry大笑着从他的椅子里站起来,斜着走向大门。
              “七点我来接你,”Draco告诉他,然后眨了眨眼,当着他的面关上了门。Harry能做的所有事情就是站在门口,摇了摇头,他乌黑的卷发被因为即将到来的大雨而聚集的水汽润湿了。明天下午,他会去买那件最能代表他对Oliver感情的东西,明天晚上他会和Malfoy去剧院,当然绝对是作为朋友。Harry觉得他可以利用这个机会让那个金发男人检验他关于礼物的想法,得到Malfoy的认可之后,再给Oliver送过去。那会让它似乎不那么像是个约会。
              因为它的确不是一个约会。
              ————————————————————————————————————————
              TBC
              哦哦哦,更新……
              翻完发现ten steps真的挺萌的耶,这文……ORZ(到底是不是你选的囧)
              ——vercy
              


              123楼2011-02-16 18:52
              回复
                回复:107楼
                恩,肯定是HE,VV大人翻的文MS没有不HE滴……


                124楼2011-02-16 18:53
                回复