哇哇——叔父                姥姥——叔父
     假假——姐姐                姊姊——姐姐
     多多——哥哥               高高——哥哥
     老宝子——小儿子             老宝子——小儿子
     老爷家——男人              老爷嘎——男人
     马马家——女人              马马嘎——女人
     小把戏——男孩              小不死——男孩
     小丫头——女孩              小丫头——女孩
     双关子——詈词，指不识数的人         ?——詈词，指不识数的人
     铜匠——同上                铜匠——同上
     犍猪——公猪                犍猪——公猪
     肫猪——母猪                滕猪——母猪
     犍牛——公黄牛              犍牛——公黄牛
     沙牛——母黄牛             沙牛——母黄牛
     牯牛——公水牛              牯牛——公水牛
     水沙——母水牛              水沙——母水牛
     羯羊——公羊                羯羊——公羊
     水羊——母羊                水羊——母羊
     胡胡子——蚯蚓              胡胡子——蚯蚓
     杠杠子——蜻蜓              飞林子——蜻蜓
     喜马马——蜘蛛             喜蛛子——蜘蛛
     喳了子——知了             喳啦子——知了
     雀子儿——蟋蟀             跳马恰——蟋蟀


     梳州子——纺织娘           ？——纺织娘
     浆打蛄——蟾蜍             浆来蛄——蟾蜍
     田鸡麻——青蛙             青来机——青蛙
     六谷子——玉米             六谷子——玉米
     芦雀子——高梁             芦雀（qia）子——高梁
     台子——桌子               台子——桌子
     杌子——凳子                板凳——凳子
     挑子——小勺子             挑子——小勺子
     调羹——同上               调羹——同上
     汤匙子——汤勺              汤瓢子——汤勺
     水端子——竹筒制成的舀水的用具         水端dou子——竹筒制成的舀水的用具
     茶催子——烧水壶           茶催子——烧水壶
     拎挽子——提水桶           拎挽子——提水桶
     竹床子——凉床              凉床子——凉床
     春凳——木架竹膛的凉床       春凳——木架竹膛的凉床
     戒箍子——戒指              盖箍子——戒指
     膝力坡子——膝盖            膝she力坡子——膝盖
     舌舔——舌头                舌舔——舌头
     瘪胳子——手臂有残疾的人     瘪胳子——手臂有残疾的人
     拽——富有                   拽——富有
     装——粗                   装——粗
     枵——薄                    枵——薄
     废——小孩顽皮             废——小孩顽皮


     现——同上                  ——同上
     欠——开低级玩笑捉弄人       欠——开低级玩笑捉弄人
     拆喀——同上                拆喀——同上
     结滚——身体结实            昆壮——身体结实
     秀流——人长的清秀          体ci面——人长的清秀
     搭浆——糟糕                搭浆——糟糕
     兜家——粗鲁唐突            木里舍姑——粗鲁唐突
     夯杜——鲁莽                 木姑——鲁莽
     刷呱——快、利索            刷呱——快、利索
     射——飞快地跑             散san——飞快地跑
     吃对水——吃亏              吃亏——吃亏
     水了格——混得不好          ?——混得不好
     家去——回家               嘎ki——回家
     家来——回家来            嘎来——回家来
     家家家——每一家            嘎嘎嘎——每一家
     家把家——一、两家         嘎把——一、两家
     年年年——每年              年年年——每年
     年把年——一年多            年把年——一年多
     年把——一年左右            年把——一年左右
     咯是的——是不是            咯是的——是不是
     阿是的——同上    


回复：5楼
大公圩吴语淮话严重，只有东南部少数乡镇才说纯真吴方言。

是博望人吗？有空来秀秀博望话。
该内容转自博望政府网站，每个字的发音当然和普通话发音是不一样的。

     茅缸——厕所                                  茅厕——厕所
     慢拦坡子——台阶                              灶面前——厨房
     披厦——从正屋接盖的小房子                     单——床
     凉床子——竹床                                台子——桌子
     屋凳子——方凳                                饭焐子——放热锅的草编物
     饭屉子——送饭的食具                          猫叹气——盛菜的竹篮，有盖
     扁子——竹制的圆形晒物用具                     炊子——烧水壶
     白刀——菜刀                                  砧板——切菜用的垫板
     火剪——夹柴草的铁制灶具                       汤瓢子——汤勺
     提亮子——提水桶                              脸布——洗脸毛巾
     脚布——洗脚毛巾                              把子——笤帚
     屎刮子——拾粪的用具
     （三）植物   动物
     草籽——红花草                                芦席子——高粱
     芫香菜——芫荽                                麦金子头——种野草的嫩头


     姥姥——叔父                                  大姥子——大伯，对长一辈的男性的尊称
     家奶奶——外祖母                              家爷爷——外祖父
     表哇哇——表叔                                娘娘——姑妈
     马马——妻子                                  继父老子——继父
     晚娘——继母                                  老爷家——男子汉
     马马家——妇女                                小百戏——男孩。
     小丫头——女孩                                老儿子——最小的儿子
     老女儿——最小的女儿                           爬佬手——小偷
     拆寿佬——爱用言语戏弄别人的人                  拆白党——说话损的人
     碎嘴——爱唠叨的人                              糟麦嘴——爱唠叨的人
     嚼舌——爱用言语搬弄是非的人                    戳舌——用言语搬弄是非
     瘸巴腿——瘸子                                 摆摆子——手臂残废的人
     孬巴子——痴呆病患者                           痰包——精神病患者


     铜匠——不通事理的女人。詈词
     （五）身体   疾病
     舌条——舌头                                   奶奶——乳房
     心门口——胸脯                                 指姆头子——手指头
     指姆壳子——指甲                               石罗坡子——膝盖
     囟门宕子——囟门                               罗哈裆里——两腿间
     卵泡——阴囊                                   不好过——生病
     屙肚子——泻肚                                 打摆子——发疟疾
     瞧病——看病                                   发沙子——中暑
     过花——害麻疹                                 照镜子——透视
     吊盐水——输液                                 开刀——动手术
     （六）穿戴   饮食
     荷包——衣服口袋儿                             兜兜子——围兜儿
     手捏子——手帕                                 戒箍子——戒指
     国子——一层层粘贴起来的硬布                    灰面——面粉


     烧酒——白酒                                   老面头——发酵的面团
     焦屑——炒面粉                                 粑粑——油烙的薄面饼
     糍粑——糯米糕                                 烫饭——泡饭
     （七）婚丧    迷信
     讨老婆——男子娶妻                             娶媳妇——给儿子娶妻
     跟人——女子出嫁                               新老姑——新郎
     新娘子——新娘                                 带肚——怀孕
     大肚子——孕妇                                 双胞子——孪生子
     老衣——死人穿的衣服                            烧更饭——祭祀祖先
     烧七——祭奠刚死不久的人                        孝幛——挽死人的整幅绸布或被面
     马甲——巫婆、神汉                              天老爷——老天爷
     妈乌子——常用来吓唬小孩的神怪
     （八）生活   游戏
     蹨汇——民间集资的—种方法，每人按时              对光——合意
              出一份钱，大家轮流受贷。                不隔——不和睦
     蹨挑——蹨汇的发起人                             隔不来——处不好关系


     跩架子——拿架子                                 拿跷——有意不干以挟制人
     盘川——路费                                     巧——便宜
     倒包——全部买下                                 赅——欠人钱物
     票子——钞票                                     栈房——旅店
     撕布——买布                                     打哑门——出谜语
     躲猫猫——捉迷藏                                 玩把戏——走江湖的表演戏法、武术
     炮仗——爆竹                                     倒倒子戏—— 庐剧
     削撇撇——将瓦片平行掷向水面                      搭跟头——翻斤头
     搭三叉码——侧着翻斤头                           斗鸡——搬起一条腿跳着争斗
     跳房子——在地上画方格跳着玩的一种儿童游戏         划水——游泳
      （九）行为   动作
     望呆 ——注意力不集中，眼睛看其他地方              打嚏星——打喷嚏
     打阿吃——打喷嚏                                  咬耳朵根子——说悄悄话
     回嘴——用言语对别人进行抵触                       噘——骂


     嚼——胡说。又叫“瞎嚼”。                         屁——骗
     顺——整理                                        脱了则——丢掉了
     晓顿——知道                                      吓得怕——害怕
     烦神——操心                                      逛趟子——散步。又叫“晃趟子”。
     吵窝子——吵架                                    跌相——丢面子
     犯对——作对                                      唏——叫喊
     做生活——干活儿                                  厌——小孩淘气
     耍子——玩                                        废——调皮
     哄——小孩吵闹                                    惜护——爱惜
     好耍子——有趣                                    开味——开心，高兴
     包便——埋怨                                      搇——低着头
     掉哕——呕吐                                      吧嘴——接吻


     挤 ——攒紧拳头                                   枞——猛推
     堰——用土垫湿地                                  掴——用指节敲打人
     蹨——驱赶                                       洼——踮脚拿东西
     汰——用清水清洗衣物                              吮——吮吸
     抠——挠痒，抓                                   扭——拧人皮肉
     拑——拔毛                                       瓦——舀
     挏——挪动                                       分——将垃圾扫人畚箕内
     刷——掌嘴巴                                     碴——踩
     抻——伸                                         猴——往上爬
     揩——擦                                         削——用刀削；将瓦片平行掷出
     滗——去汁                                       搨——涂抹
     抈——使弯曲                                     刣——杀鱼


     挜——硬要给人                                   挜裆——插队
     寣——打盹                                       呵——挠人痒；拍马屁
     （十）方位   指代
     高头——上面                                    边上——旁边
     哪块——什么地方                                后了——后来
     口块——这儿                                    口块——那儿
     拐—— 这里                                     怪——那里
     拐点 ——这儿                                   怪点——那儿
     口子——这样；这时                              口子——那样；那时
     哪个——谁                                      多晚子——什么时候
     夹些——这么多；那么多                           挨搞的——怎么了
     后些——什么                                    大家伙儿——大伙儿
     悟——我                                        自家——自己