2L放授权，还是上次那妹子
drrrrrrak
2010-12-02 06:32 pm UTC
Cette fic aussi je peux la traduire?XD
bottleinmyboot
2010-12-02 07:55 pm UTC
Bien sûr :)
Merci pour le lien!

星火生光
L’espoir nait des choses infimes
00
在会议上走神总是会发现一些乱七八糟的小东西。
01
五月八日是路德维希一直在疼的疤。
是那一天，被元首抛下的他从长久的狂热中兀自醒来，在寂静的漆黑里放任伤口渐渐冷却。他面对自己亲手孕育的饕餮，前一刻它正要将他吞食，此时只能在水管和手枪的打击下苟延残喘。他抬头，起先并没有意识到是他推动历史到了新时代的门——这是蛮族与野兽决裂的时代，狂怒与热情并存的时代，算术、科学和钢铁是它燃烧的冰冷火柴。
他睁开双眼，黑暗开始褪去。他发现自己烙上饕餮的罪印，被伊万夺去一半身体，另一边受着阿尔弗雷德和他的党羽们蚕食。他的枪无力的垂向地面。他的哥哥放弃了将最后那颗子弹留给敌人。
五月八日，世界在欢庆和平的降临；他只有压低帽檐穿梭在曾溅满鲜血的喧嚣街道，不断回忆当年自己是如何到达那里。*1
02
五月十日是弗朗西斯不能讲明的耻辱内伤。
开始的时候它总会让基尔伯特留下的羞耻记忆和伤痕隐隐作痛，他以为自己永远都忘不了被银发男人撕裂身体夺去土地时那令人发狂的灼烧感。他眼睁睁地看着，以军人自诩的童年好友榨干法/国/人的最后一滴血液，将它们统统献给他尚且年幼的弟弟；看着身着戎装的少年的结局；看着墓园里的墙；看着为他升起的红旗。他也是这样从国境线的另一端默默的看着，那些曾为他而战的、为他写下赞歌*2的人们成了施暴者的子民。
后来他满怀信心的蜷缩在50亿法郎堆砌的铁幕之后看着伤痕累累的他，却没能理解真正的威胁来自那家伙的兄弟。是这一天他为征服他发动了闪电战，40年的他还没弄清这只是他所给予的所有痛苦的短暂序曲。
疼痛覆盖了疼痛。他自嘲的想。以至于这双该诅咒的眼睛，在夜里都可以把那个金发恶魔的梦魇看得何等明晰。
03*3
1950年的五月九日就是在这样尴尬的时间点迎来了它的开场，两人端坐在对方身边，安静地沉浸于各自对往事的追忆。当然，房间里还有其他人，他们在会议开始前千百遍叮嘱过自己的国家，今天，只需要谈谈经济。*4
弗朗西斯觉得自己被当成了小孩。互相鞠躬，道歉，微笑——啊，对方那个绝对是在胃痛吧，百年间的仇恨从此一笔勾销。
抵消就怪了。
路德维希发现这么想着的自己才真的像个孩子。
04
有些极为微小的事总是会在脑海里留下出乎意料深刻的印象。对他来说，就比如从北国归来的列车，还有浓烟里焚毁的教堂；那些片段尽管已经枯萎，在噩梦里反而鲜活异常。
因此听到那句明明等待了很久的对不起，明明感到了那张胃痛脸下传达出的努力，有些回忆弗朗西斯还是无法轻易忘怀。如果时间真的是治愈一切的良药，为什么它从不比带来痛苦时走得更快？然而他除了沉默地看着之外别无选择。他看着光阴流逝，自己还是自己。
那一天他从没想过他会开始理解他。
05
弗朗西斯打量着台上的男人，这个出生时还是德/国人的法国议员用带着日耳曼口音的莫里哀的语言*5讲述着两国之间“友爱”的必要性简直是个笑话。但很快男人的演讲让他笑不出来了，他比任何人都明白这是他们持续战争的牺牲品：为争抢他的故乡大打出手，不断地占领与被占领，仅仅以国籍为凭依大开杀戮的是他们；被迫不断更改国籍，在血与火、背叛与忠义的威压下也咬着牙苟且活下来的是他。罗伯特•舒曼有十足的理由憎恨他们的所有，如今他只是对他们的憎恨一笑置之——为了他们的、欧/洲的和平，结婚怎么样？
他眼睛干涩得生疼，像是在抱怨他长久以来无言的注视。连那儿的人民都迈出了脚步，身为国家他不能在那个人死后便停滞不前。他对虚空中并不存在的皇帝起誓，变强——哪怕是和那小子一起，并没有贬损法/兰/西的尊严。
他的皇帝最终放开了一直握着的手，弗朗西斯想他消失的时候一定是欣慰的笑着的。他忍住泪水侧过头对上路德维希拼命掩饰着羞怯的眼神，最后不禁笑了起来。


（冲上来抱了M君）辛苦了！
好伙计啊先生QUQ越来越文艺了
这篇开始牵扯到历史了，果然无论怎样都是必须和相关……
向那位姑娘表达我的爱意好么？（心～
总感觉到外国的作者的文字有一种我们学不到的细腻感，他们的语言可以更加贴切哥哥和阿西的状态。
所以变得特别鲜活，就像我们可以真正的和他们交流一样。
而这样的话，各种情感被放大了很多倍以后砸来。
仇恨和释然，愧疚与谅解。如果说这个世界真的有，国家的替身，他们必定会是在纠结与彷徨之中。
而我们只能透过这样一星一点的文字窥探一丝一毫，并且为此感动。
最后想说的是，M君我喜欢那个长长的注释！QUQ

啊啊依旧是那么美呢TUT
讨厌楼上A子(我会告诉你们我差点打成"楼上阿西"吗捂脸)已经把我想说的都说了...
"星火生光"这个名字真的很棒!!
"一瞬间,星火生光"这句话一下子就击中了我的心呢XD
文艺风格真的好喜欢啊/////
M君辛苦了^^(摸摸)

阿尔萨斯-洛林的人...听说是以德语说出我是法国人那样子。在夹缝中生存太不容易了...(好的史向同人真是神样的存在

奥拉/杜尔/大*屠*杀：
1944年6月德/国/人屠*杀法/国奥拉杜尔村全部村民后烧毁了整个村庄，此次事囗件，德国人在枪杀了全部法国男性后将法国小孩、老人和女人集中在村教堂，射*杀数人后将教堂烧毁。只有一人在教堂着火后打破窗户跳楼生还。
事/件发生之后，维希政/府发表了抗议。
【文中提到的教堂就是指此次事囗件，德国人在枪*杀了全部法/国男性后将法/国小孩、老人和女人集中在村教堂，射杀数人后将教堂烧毁。只有一人在教堂着火后打破窗户跳楼生还。】
===================================================
法姐家的平民老百姓在德、国人的屠*杀下混过ww2也不容易，
要不是米国人的帮助法姐家人不可能活到现在，
实在不明白仏/国人为什么会讨厌米国?


奥拉/杜尔/大*屠*杀：
1944年6月德/国/人屠*杀法*国奥拉杜尔村全部村民后烧*毁了整个村庄，此次事*件，德*国人在枪*杀了全部法/国男性后将法*国小孩、老人和女人集中在村教堂，射*杀数人后将教堂烧*毁。只有一人在教堂着火后打破窗户跳楼生还。
事/件发生之后，维希政*府发表了抗*议。
【文中提到的教堂就是指此次事*件，德*国人在枪*杀了全部法/国男性后将法*国小孩、老人和女人集中在村教堂，射*杀数人后将教堂烧毁。只有一人在教堂着火后打破窗户跳楼生还。】
===================================================
法姐家的平民老百姓在德、国人的屠*杀下混过ww2也不容易，
要不是米国人的帮助法姐家人不可能活到现在，实在不明白仏/国人为什么会讨厌米国?


回复：11楼
阿尔家拍的《卡萨布兰卡》就是介绍法姐家人抵抗纳*粹的，好莱坞经典影片。
法姐不过对阿尔的强势有些反感而已，内心还是很喜欢阿尔的。
能在一个人/国一无所有的时候倾力相助的必定是有真感情的，法对米，米对法都是如此。
讨厌忘恩负义，尽管知道那是迫不得已。


“阿尔家拍的《卡萨布兰卡》就是介绍法姐家人抵抗纳*粹的，好莱坞经典影片。”
我没有说阿尔家完全没有颂扬法叔的东西啊，但是比较起比例来说本来就是宣扬自己荣耀的更多，这又没什么好不承认的，阿尔家人自己都承认- -
“能在一个人/国一无所有的时候倾力相助的必定是有真感情的，法对米，米对法都是如此。”
扶额。如果我说当初法叔资助阿尔其实还是因为要和眉毛对抗你是不是要打死我？……orz
“讨厌忘恩负义，尽管知道那是迫不得已。”
国家是个抽象的概念--国家之间没有朋友，只有利益，这句话听得还不够多？就算这个世界上真地有“国家拟人”这种东西，他们首要的也是要为自己的人民负责。YY归YY，YY多了就以为是事实可就……了。
何况什么叫做“忘恩负义”？谁忘恩负义了？！法叔是不承认不感谢阿尔在二战救助了他还是怎地？就因为现在的法叔家人对现在的阿尔家人印象不佳这就叫忘恩负义？！姑娘你对忘恩负义的定义还真是宽泛……
我说你喜欢法米米法没有人阻止你啊，你跑来萌别的CP的地盘硬要说自己的CP一定有“真感情”，你真不是来砸场的么？！


13:叶陵姐…蛋定…（扶额）…

回复：14楼
抱歉，是我冲动了语气粗暴了- -|||||
只是我真的对跑到标着AB的CP的地方去说“我觉得B和C才是真感情啊”是很让人郁闷的事情orz
阿尔和法叔其实是一对很美好的CP，我自己偶尔也读写得好的米法法米啊，但是真地非得来标着独法的地方说这个么？><


m君翻译得很好啊，还给我这个历史废普及了知识～来抱抱（滚……），哥哥语的东西也可美了>///<楼上，乃要淡定（捂胃），表鸡冻啊～

回复：17楼
“姑娘不要太激动……别在我帖子里吵架啊 抱头”
抚摸，我一时冲动了，下次会小心的……捂脸。
“至于阿米在WW2后的表现……”
其实么现实地说，阿尔在战后的表现本来就是以自己利益为中心的打算的，不管是刺激经济的马歇尔也好拯救西柏林也好支持两德统一也好，不过都是战略手段罢了--其实其他国家哪个又不是呢？摊开来讲国家本来就是很现实很残酷的东西，萌归萌，萌到现实不分就有点汗了。
眉毛因为同文同种对阿尔总归比较亲近，但是法叔和路德完全就没有这种牵挂，你说他俩现在对总喜欢指手画脚的阿尔看不惯这不是很正常的事情么……真要对阿尔感激，那也是感激阿尔战后那代人，总不能要人家子子孙孙一路感激下去吧，……对于阿尔战后那代人，法叔和路德家都是很感谢的呀，听到“忘恩负义”这种词我真是汗如雨下了。

战后当然是感谢阿尔的，可是后来他在亚洲丢人自家上司比过去也丢人(记得有人被英独法三家上司集体bs)，关键是他要欧萝卜们陪他负担...