嗯，去年1月21号发布的喷神新番上第一次打上了“喷神⑨课”这四个字。
然后这一年就不知不觉的过去了。
虽然9课这个翻译组也只是个小到可以忽视的翻译组罢了，但还是想小小的纪念一下。
喷神的视频不像美剧一样周周更新，而视频长度和其他剧集或者动漫相比也是微不足道，按常理来看，这样的视频是不需要什么翻译组的吧？
肥猪网消失后，也都是车牌一个人在翻译喷神新番。
不过，车牌建立的喷神粉丝群里就有这么一些蛋疼的死宅。
他们懂些英文，有些不满肥猪网的喷神视频的字体画质和翻译错误。
他们想让更多人看到这个才华横溢吐槽无限的美国人。
他们也想让喷神的欢乐永远持续下去。
说缘分也好，说得瑟也罢，他们就这样聚在了一起。
他们按时翻译新番，也一个劲的重制老物。
他们想尽其所能的翻译好，也想在翻译中加入无数的槽点。
他们被别人喷过，他们也喷过别人。
他们之间有过矛盾，有过争吵，也有过离开。
但喷神9课的成员表里，他们一直都在。
他们会一直坚持下去，虽然他们不知道，哪天会是终点。
但是现在，他们还是会继续努力的。
谢谢大家，所有支持喷神的人。
谢谢。
FxcK Balls, keep it up.