俺当年看完就删了...你不行就在线吧～～吼吼～～
曲子题目是命运啊～～那还是讲悲剧的命运吧...

回复：93楼
想起来，PPS神马的不是还带下载功能的吗？？
其实我公司某台卸下来的硬盘里，应该是有720p的高清档，不过俺脚着乃也不需要...

映画「白夜行」　东野圭吾 2011.01.30 Sunday
昨日、映画「白夜行」を観てきました。
原作は东野圭吾。
东野圭吾はよく闻いた事のあった名前ですが、
実际に小说は読んだ事はありません。
女性のファンが多い印象をもっています。
何はともあれ素晴らしい映画でした！！！
第６１回ベルリン国际映画祭へ出品されているようですが、
何かの赏は确実にとるレベルの作品ですね。
この映画の考察として、
「割り切れない」
というものがキーワードに浮かぶ。
映画「悪人」を観たときも思った事ですが、
やはり芸术的に优れているものは「割り切れない」。
なぜならば芸术の原理として、
割り切れないものを具现化するものが「芸术」であるから。
人间はなんでも「割り切れる」という幻想を抱いている。
白と黒。
右と左。
こちらとあちら。
人间は时に「割り切れない」ものに恐怖さえ抱く。
この映画を観终わった后、
もしかすると皆さんはある种の恐怖を抱くかもしれません。
男と女の本质を极的に描いているからです。
一见「男と女」として「割り切れる」ように思います、
しかし、男と女の対局として描かれていると同时に、
人间として「割り切れない」ことを描いています。
まさに「芸术的感情」です。
そこには「割り切れない」映像が映し出されているのです。
芸术とは、
善と悪。
では计れないものです。
现代の世の中は科学が発达し、
科学的解釈によってすべてが理解できるものであると、
あたかもすべてが「割り切れる」世の中に一见観えます。
しかし「割り切れない」とは人间の本质です。
人间とはとてつもなく不确かなものです。
人间が科学に加担する事で、
「割り切れない」ことへの意识が低下しています。
芸术は人间が観えない、観ようとしない、
「割り切れない」こと、
それを具现化し目に観えるものにする。
そして「割り切れない」ことへの意识を高める事が、
芸术の一つの役割でもあるのです。
この映画は、それを大変巧妙に上手く映像にしています。
ただただこの映画は芸术として素晴らしい。
芸术的エクスタシーを存分に堪能できる映画です。
ぜひ観て顶きたい映画です！！！

白夜行
ラストが原作とは异なっているのではなかろうか？
堀北真希が冷たく知的な悪女を好演し、
かつ　堀北の俊敏な守り神である高良健吾も热演。
両者とも原作の主人公に近い味を出している。
特に、ラスト、黒の暗を背景に「バイバイ」と手を振る高良健吾の姿は秀逸。
この画面を作るために高良健吾を起用したのか、と思わせる出来。
ただ、展开が凡庸。
妖しい魅力の悪女と影の守り神が何故生まれたかのインパクトある事実の描き方
が弱い。よって、ラストの感动も弱い。
深川栄洋监督「白夜行」
発売当时、原作を読み、眠るのももったいない程、面白かった记忆があるので、
映画を観ても、即ストーリーは理解できた。
原作を読んでいない観客は理解できたのかな
原作を読んでいない人の感想を聴きたいな。
小说と映画とは観客を喜ばせる手法は异なる。よって、原作（小说）と比较しては
失礼かもしれないが、本作品は　原作程、面白くない。
ラスト、杀人共犯の悪女をそのまま生かすとは。映画文法に反しませんか。


白夜行
(1/29　札幌シネマフロンティア)
东野圭吾の作品で、ＷＯＷＯＷで连続ドラマで放送してた
『幻夜』とつながってるとされている同名小说が原作。
时系列も刊行顺もこちらが先。
だから、『幻夜』が出たときに、『白夜行』との
つながりが取りざたされた、というのが正确。
被疑者死亡で谜を残したまま幕を引かれてしまった杀人事件。
その被害者の息子と被疑者の娘の半生。
あきらめきれずに事件を追い続ける１人の刑事。
この刑事が、ドラマの「幻夜」に特别出演みたいに出てたのよね。
そして、２つの作品のヒロイン。
彼女（たち？）を结ぶ、というか２人のつながりを
ほのめかすのが、私が大好きなあの小说。
『风とともに去りぬ』
ちょっと嬉しい。
堀北真纪ちゃんは、ナイスキャストだと思う。
ヒロイン雪穂は、目的のためならどんな恐ろしいことでも
できてしまうのだけど、そう见えてはいけないから。
そういう意味で、ドラマの深田恭子も合ってたと思う。
决して自分で手を汚さない彼女の影にいる１人の青年亮司。
原作でもそうなのだけど、２人が直接会うシーンはない。
ないのだけど、何かがある。
２人が中学生のシーンから、その辺は
ほのめかされているのだけど、亮司の行动の
雪穂との関系性が明らかになるのは本当に最后のほう。
２人がどうやって连络を取っていたのか、
映画では明らかになっていたけど、原作ではどうだっけ。
それも明かされてなかったような気がするのだけど。
全体のイメージは残っているけど、内容はすっかり
记忆のかなただからなぁ。
読み返さなくちゃ。
それにしても、ラストはびっくりした。
刑事さん、雪穂にある意味で魅せられて事件を追ってたのじゃないの？
亮司の父亲の気分って何～。
（少なくともドラマ「幻夜」ではそういう様子だったはず？？？）
でも、亮司がそれに救われてたようだから、
ま、いっか。うん。
悲しいけど、美しい最期だった。
あのラストは、「幻夜」のラストと通じるものがある。

73楼翻译
===================
看了试写会了。
小时候杀了父亲的儿子，与嫌疑犯的女儿，
开刂**觉到了两人之间奇妙的联系，
即使退休了仍然不懈追查案情，
以他为中心，讲述各自的人生。
黑暗的电影啊。
堀北真希，只要是妨碍到自己人生的人，
便会暗自指示高良健吾，扫除障碍。
干的净是些令人不寒而栗的勾当。
觉得这样子真的可以让自己的人生精彩起来吗？
年少的时候，的确是受到了非人的对待，
没有继续（被虐待）下去真是万幸。
只有这点算是救赎了。
之后的事情，我个人觉得是不正确的。
这样轻易得陷害别人，未来也会遭人报复的吧。
堀北桑无论遭遇到怎样残酷的状况，
都保持冷静，几乎面无表情。表演非常到位。
去小姑子的房间安慰她的戏，我不懂为什么要脱衣服呢。
那处是（给观众）的福利吗？
高良君，在电影【solanin】里，觉得他就很弱气的样子。
这次形象180度变化，给我的印象也完全改变。
随着角色不同，相应的形象也会改变啊，觉得真是厉害啊。
然后，船越桑一出现，就穿越到了“火曜日推理剧场”了，
这算是他自有的气场了吧。
有句台词差不多是“抚养别人的孩子，很头疼”，
与船越桑本人的情况相吻合了。
这是临场发挥吗？？？
说到这里，未来堀北桑再次被逼至绝境的时候，会如何应对呢？
她还会寻找新的帮凶吧。
从电影的角色来看，叙事次序，转承关系都组织得非常漂亮。
可我个人倒是不太推荐。
还是看更乐呵点的电影好一点。

74楼翻译～
有很多对白夜行原本一无所知的观众，看完后都有说变得超想去拜读一下原著的～～
从这点上来看，对电影也算是一种成功和肯定了
===========================
WOWOW制作的电影作品，
对钟爱WOWOW的我来说，是绝对不能错过的。
原作很有名，是大卖的作品。（我倒是没读过）
也有拍成电视剧，
这样看来，翻拍成电影作品也是相当得有自信吧。
然后，看了之后呢，
啊啊啊～～吓一大跳。
从始至终，毫无恍神的时间，
一直被剧情吸引。
堀北真希扮演恶女真是绝赞。
然后高良健吾也很厉害。
高良健吾有出演不少优质电影与WOWOW电视剧，
蛮有存在感的，我喜欢。
我没有看过原著，是这样的观感，
读过原著的人是怎样的想法呢？
“此处是这种意思吗？”
有的地方自己理解上还是暧昧不明晰。
超想读原著的。
读完原著后，想着再去看一遍这电影。

75楼的翻译
====================
白夜行：要说缺点的话，应该是片长吧
剧情摘要（略）
感想
原著为东野圭吾的最高杰作。
文库版有800+页之多，将这样长篇的作品限定在两个半小时内的剧场电影之中，根本不可能吧。鉴赏之前，是抱着这样的想法。
但是，电影在将故事进行简化的同时，很好得进行了重新组织。最后虽然也有为了让剧情通俗易懂而整合得有些过头的感觉，但是电影与小说不同，观赏时是不可能返回去重读的，所以这种处理方式可能更为妥当吧。
雪穗成长的环境，还有作为实业家取得成功，两者之间的反差，通过影像非常强烈得表现出来。虽然果然还是子役给人留下深的印象，但令人完全无法代入的堀北真希，她的演技也很棒。
兼具超乎寻常的才貌的人为憎恶所左右时的那种恐怖感，彻底得表现了出来。不过感觉上是，因为片长的所限，导致对那种沉重感的表现还是略显不足。算是我对剧场电影的时间限制，无理取闹取的小抱怨。

大半晚上的，旁观到一些倒胃口的高贵冷艳饭...
maki被人一直攻击，也不是没有道理的...
做粉丝的浑身带刺，容不得一点批评之声，甚至曲解别人的善意，真是很糟糕...

回复：105楼
黑黑们都去史...这两天2ch上黑她的真是不遗余力啊...对自己老娘都没这么殷勤。
不过高贵冷艳饭的那种来自上目线颐指气使的说话方式，真是让我浑身不舒服。
另外，他们的被害幻想症，真的也该去医一下了...
还是在美美这里好，俺想说啥说啥～～
白夜行原著的高度放在那里，于是注定了这部电影再怎么亮眼，
也肯定会有残缺的部分，让人去指摘。
就像告白，虽然有人说可以和白夜行相提并论，
但我怎么看也都是一部稍有些新意的小说而已，和白夜行神作般的存在，完全没得比。
可是，坏作品容易出好改编。这还真是无奈的现实啊～～

回复：109楼
白夜行有硬伤，没错，我说的就是那个奥斯卡演的筱冢一成！！
能去柏林就已经是种肯定了，我不敢期待更多～
不过欧美影评还是值得关注一下的～白夜行感觉上会是欧美人喜欢的那种调调...
其实这部电影的关注点，还是在导演讲故事的手法，还有故事情节与角色的话题性上，
而演员的演技表现，可能并不是最吸引评论者眼光的地方。
另外，我要抱怨一下，泥轰观众博客写影评真的很潦草不具体，大部分是些很主观的感受...


告白是最佳外语片～～感觉上并不会得奖...
其实我也发自真心得不希望它得奖...

回复：112楼
其实他光演一成也就算了...睁一眼闭一眼也就过去了。
结果最后导演是把一成、前夫、后夫三个角色融为一个，全部给他了！！
如此不可忽视的存在感，闪瞎俺眼睛！！
他要是长得像财阀的儿子，满身贵气，我也就忍了！
结果看预告里，形象WS也就不说了，说话那叫一个弱气啊，是不是得了绝症了，是不是！！！
这样的角色，有神马说服力！！雪穗好可怜...怎么贪上了这样一位丈夫！！！
maki再怎么努力去演，可相手是如此形象，观看时不让人觉得微妙才怪呢！

回复：114楼
我倒是没看到有人说笑场的...不过更是没看到有什么人在观影感受里提到奥斯卡的...
要说也都是演他妹妹的那位～～～
雪穗的丈夫存在感这么弱，弱到都没有什么人讨论的地步...这角色真是有够失败的...
不过也没准是导演见他演得不给力，把戏份给咔嚓掉了...吼吼
电视剧版里的柏原崇是多么得令人荡漾啊～～俺这心理落差实在是太太太...