灭_de暗言术吧 关注:22贴子:2,724

回复:【翻译】When the passion is hidden

取消只看楼主收藏回复

最后,他们在威尼斯相遇了,Arthur控制不住地大笑起来。太老套了,怎么会发生这种事,这不是真的。
但是它的确就那么发生了,当Eames终于触摸到Arthur的手然后紧紧握住的时候;他用拇指轻轻摩擦着他的手掌,Arthur微笑起来,很明了,然后他点了点头。
当旅馆的房门猛然被关上的时候,无法呼吸、没有人能够呼吸,去打断那种纯粹的感觉。
Touch。
Smell。
Vision。
Taste。
这种感觉是那么的新奇而又熟悉,正如曾经无数次想象过的一样,但是眼前的景象还有Arthur肌肤上草莓的味道又是那么的出乎意料。Eames不知道自己为什么又有这样的感受,也不想去知道。
他也没问Arthur的经验是从哪里来的,因为这一点也不重要、没什么大不了,Arthur此时此刻正和他在一起、在他身边,和自己靠得如此之近,不能更近了。
这才是真正重要的地方。
就这样而已。
因为激情已经不再被深深埋藏了,再也不再。他收集起所有激情浮现的碎片,终于看清了所有的谜团。
那些碎片慢慢拼成的一整幅画面让他震惊、忘记了呼吸。
第二天早晨看到Arthur在自己身旁的时候Eames有些小小的恐惧,不忍去唤醒他。当太阳在他的脖颈上画下一道道金色的细线的时候,当阳光静静地伏在他的脸上的时候,Eames根本无法收回自己的视线,直到Arthur的眼睛慵懒地缓缓睁开,然后那两颗融化的黑巧克力撞上了两片风暴呼啸汹涌着波澜的海洋。
“我有个工作会议,”Eames喃喃地说,“和一些烦人的家伙,我不能迟到。”
“烦人的家伙?”Arthur心不在焉地重复着,他的手指慢慢地沿着Eames的下颚与锁骨滑动,“如果我和你一起去呢?”
Eames找不到足够有力的理由去拒绝,更确切地说,他不想去找,对于Arthur能够整天都待在自己身边的渴望是那么的强烈。
他们没有迟到。但后来Eames时常又会想,如果他们那天迟到了,现在又会是怎样的一种生活。
这里是否还会突然呼啸过一颗子弹、穿透Arthur的腹部。
这里是否还会有人发出那么惊恐、像动物一样的尖叫。
这里是否还会有谁打中自己的腿、狠狠地重疮他的太阳穴,然后至今还在Eames的头部留下伤痕。
这里是否还会有恐怖而又血腥的气味充斥满空气、然后只剩下缓慢的死亡,缓慢、没有什么办法可以阻止也没有什么办法能够加快这一切的结束。
只剩最后一个已经无法移动,手无寸铁的人。
Eames看着那双完完全全被痛苦蒙蔽的眼睛,这给他带来的伤痛远远超过了自身伤口的疼痛,远远超过了Mal紧闭的眼睛和苍白的皮肤,超过任何事。
Arthur被自己的血呛住了,鲜血从他的嘴角突然涌出,在那一刻,Eames多么希望这种电影也许并不是那么的愚蠢,也许你还能够用尽全身力气说出最后的一句话来、即使是那么的疼痛。
但是当然,Arthur再也说不出任何话来,痛苦已将他活生生的吞噬,血液的流失带走了他所有的力气、让他原本美丽的眼眸变得越来越模糊不清。
然后,一切都结束了。
Eames不知道那些游客是怎样来到这里,怎样发现他们的,他听见一个中年妇女无比惊恐的尖叫,但他毫无知觉。
失去所爱之人的是Eames,而不是那个女人,他才是应该大哭大叫的人。
但是他始终保持着沉默。


IP属地:浙江98楼2011-01-16 13:56
回复
    回小上,那是当然滴~话说原文写得是jaw,是下颚,但也有锁骨的意思,偶一XE,把两都写上了,锁骨更sexy~灭哈哈!!回鱼儿,因为阿射又香又甜,【XE】。


    IP属地:浙江102楼2011-01-16 17:30
    回复
      2025-06-12 08:11:35
      广告
      回99楼,啥?有男淫也有女淫?Jesus...my gosh、、


      IP属地:浙江105楼2011-01-16 17:32
      回复
        回104楼,说不定真的有咬。。【噗…求各位拍死我吧!!】 说点正经的,今天翻的比想象中的要快,再往后也就只剩一丁点了,回去就给翻完!!话说那四个英文单词真是绝啊,纠结半天果断不翻,翻出来就没那效果鸟~


        IP属地:浙江107楼2011-01-16 17:37
        回复
          为咩啊?鱼儿。期末考了么?


          IP属地:浙江109楼2011-01-16 18:04
          回复
            【现在】
            Arthur的弟弟全神贯注地看着他,他的眼睛和Arthur的一样是那么纯正黑色,Eames悲伤地笑了笑。
            “这种相似真该去抹掉。”他安静地说。
            “你爱他,不是吗?”那个年轻男子突然开口问到,“而他也爱你,这就是为什么他会死。”
            说完,他再次转过身去面朝着窗户,“我想要报仇。我不明白他为什么会和你在一起,我以为那是个圈套,然后你杀了他。”他慢慢地坦白着这一切,“我仍然想要报仇,但现在,我知道你不是我要找的那个人。我可以放了你,不过也许,我想,那并不能让你快乐。”
            Eames痛苦地闭上了眼睛,“不,那不能…”他喃喃地说,喉头哽住了。
            “所以…”Eames听到了Arthur的弟弟逐渐接近他的脚步,枪口抵在太阳穴上一片冰凉,“我知道你尝试过让我哥哥更加轻松地死去,现在,我会用同样的方式、这唯一的方式,来偿还你。”
            你永远都无法听见将要杀死你的那颗子弹破空而来的声音。所以,在这最后的最后、Eames所能听到的最后一件事情,便是那一声柔软的低语。
            “I'm sorry..”
            -【全文完】


            IP属地:浙江111楼2011-01-16 19:29
            回复
              感慨啊惆怅啊,终于翻完了~~身心舒畅……阿射、E老湿,天堂好好相爱。


              IP属地:浙江112楼2011-01-16 19:35
              回复
                DD不客气~以后看到了好文还可以叫我翻哦~嘻嘻、


                IP属地:浙江115楼2011-01-16 19:52
                回复
                  2025-06-12 08:05:35
                  广告
                  回复:117楼
                  HE是咩?


                  IP属地:浙江118楼2011-01-25 17:37
                  回复
                    回复:119楼
                    哦。呃,那啥,喜剧文也有嘛,八过虐文看着身心更舒畅~~


                    IP属地:浙江120楼2011-01-25 20:34
                    回复
                      = =BE王道啊~虐身虐心才能心身舒畅。。【啥怪癖?】


                      IP属地:浙江122楼2011-01-30 02:22
                      回复
                        回124楼,你是指我翻的好么?~嘿嘿嘿【厚颜…】


                        IP属地:浙江125楼2011-01-30 15:31
                        回复
                          回126楼,Umm…其实我英语成绩都只是还可以而已,捧个词典,翻译没神马难的~


                          IP属地:浙江127楼2011-01-31 09:28
                          回复
                            回128楼,http://www.fanfiction.net/movie/Inception/


                            IP属地:浙江130楼2011-01-31 15:32
                            回复
                              2025-06-12 07:59:35
                              广告
                              回131楼,当然不是啊,各种CP都有,可以从分类里面找。


                              IP属地:浙江132楼2011-01-31 16:54
                              回复