——这个结果就是作为东道主赢得美洲杯冠军吧。
　　——是的，我认为，我们的主要目标是2014年世界杯。显然如果我们用我所希望的方式赢下了美洲杯，所有人就都会希望复制这一成功。那样咱就上路了。如果不能，如果无法得到理想的结果，那谁也不会相信你，即便我知道怎样才是更好的足球。
　　——所以说，赢得美洲杯，是让人们相信国家队能踢出像巴萨一样的足球的必不可少的证明咯？
　　——我们要用跟现在的巴萨风格相近的阿根廷风格去赢球，即便这有相当难度。你们看看发生在大学生队那孩子马科斯·罗霍身上的一切吧，我们刚想召他进国家队，刚跟他坐下来谈过，他立马就出国了。
　　——不过，最重要的是你有梅西这个黑桃A（注：以下这段里所说为西班牙纸牌的打法），能保证你举事成功。
　　——有梅西就等于拥有黑桃A，是的，这毫无疑问……他成为世界最佳球员也有一阵儿了。但是，我们也要给他以充分的支援，组建一支强大的队伍，保证这张黑桃A能在最后一手牌里置对手于死地从而赢下比赛……要知道，如果你只有一个黑桃A和两个4，你可是没法赢的呢，至多能蒙人家一阵儿……所以我们要用金币7和大棒牌来装备队伍。我们要尽量利用里奥内尔的足球语言，充分发挥他的出众才能……同时还不能把他压得喘不过气来，不能给他加上过多的压力。在阿根廷，人们经常会要求梅西带领球队成为世界冠军，要求他成为最好，要求他成为队长……我们还是放过他吧，以他为基础组建球队，理解他喜欢的足球。
　　——关键在于球队里的队友们要理解梅西？
　　——是的，他们要跟梅西拥有同样的足球语言，这也是我所希望看到的。为了赢嘛，哈哈……
　　——你是怎样用这个计划引诱梅西的？他从来没有这样力挺一位教练呢。
　　——因为可能他觉得很好吧，我哪知道，哈……他觉得舒服吧。当然我可没跟他说过什么。对巴西的那个进球，就是他自己的神来之笔。你跟他说什么都可以，但是之后在场上是球员自己去解决问题。我总喜欢举迪马利亚在奥运会上的例子。很多人都说“切乔，你发掘了他”，但事实并非如此。我只是跟他说“上场去，好好干吧”，是他自己很好地表现了自己。你可以跟他们说任何话，但是球员们才是上场踢球的人。
　　——你会跟梅西说什么呢？
　　——梅西跟其他人的责任一样。当我们拿到球的时候，所有人都要动起来。所有人！防守的时候，他也应当完成自己的职责。当然了，他首先要做的是在球场上好好享受。如果我找他谈话，我会跟他说：“我希望你做这个和这个”，绝不会长篇大论说半天。跟他不会，跟其他人也不会。前几天我跟萨内蒂在埃塞萨聊了会儿，谈话只持续了5分钟……里奥内尔会明白他在场上有充分自由，一种其他人可能没有的自由。
　　——莱奥（梅西）私下跟你关系怎样？你会跟他聊上半天吗？上回你还出席了他的基金会成立仪式，那个晚宴上可没有多少主教练……
　　——作为国家队教练组，我们非常关注这个团队的好坏。我绝不会召入一个球技出众却人品糟糕的球员。我们给他们信任，让他们愿意来到这里，希望他们享受在国家队的生活，希望他们开心……当然了，我也必须给他们制定相应的纪律。在这个前提下，里奥内尔只是团队中的普通一员，我们对他就像对其他球员一样，但是里奥内尔就是这样，梅西是个很低调的人。
　　——但是你会一直给他打电话？
　　——我给他打电话的话，他两秒钟就会接。两秒钟就会接哦！他不是那种看一眼电话然后把你过滤掉的人。我们现在可是在说世界上最好的球员哎……他从不搞神秘，是个很亲切的人。他也从不搞任何特殊。
　　——根据你之前的回答，如果一个巨星是个人品很差的家伙，你是不会打电话给他的？
　　——不会给他打的，肯定。
　　——你怎么知道国家队这个团队在想什么，如果有某个球员让他们觉得人品很差的话？


——你的时代会开始于美洲杯？
　　——不，我的时代现在已经开始了。我会进行小幅的调整，我担心的是无法征召很多球员，因为这是一定要发生的。如果不，那你派谁上场？这是不可容忍的情况，而现在却正在阿根廷足坛上演：对于同一个位置，国家队主教练应该有4、5、6个选择才行。
　　——萨内蒂都37岁了，同一位置却还没有比他更好的球员，你是说这个吗？
　　——完全正确。如果今天就打世界杯，我的4号只能是萨内蒂。这段时间是用来尝试、试验的，但是这并不是说最伟大的那些球员们就要走人。有些人会半路离开，我不排除因为年龄或其他什么原因。这正是我们现在在对某些球员所做的变化……
　　——索萨、萨巴莱塔、盖坦……在对巴西比赛的名单里出现了很多年轻球员的名字。在下一个名单中，这种改变会更明显吗？
　　——下一次名单会有一些新名字，也会有某些人退出。罗霍已经去了海外……我们的想法是不断改进，为此我们需要很多友谊赛。
　　——恩佐·佩雷斯会是新人中的一个吗？
　　——在戈多伊克鲁斯的时候恩佐曾在我手下踢球。他的特点是能在高速下盘带过人，跟“小驴”马丁内斯一样。现在很少有人能做到这一点了。在右路，恩佐能给我胜任9号半的角色。而“小驴”马丁内斯能在左路起45度传中。所以我考虑带他俩到伦敦去打葡萄牙，如果那场友谊赛能顺利举行的话……此外，布拉尼亚也是个对我很有用的球员。但是我们应该把要逐渐培养的和你根本用不着解释什么的那些球员们区分开来。我们有布拉尼亚、贝隆、里克尔梅、卡里佐……对于他们，你只要给他们一件球衣让他们踢球就行了。我干嘛还要让他们来埃塞萨呢？最多我跟他们交代几句就好了。而对于那些年轻球员，你得让他们一场比赛一场比赛地打。
　　——这几个月里，哪个球员最让你惊喜？
　　——萨巴莱塔最近表现很好。他是个很优秀的球员，现在一直都有上场……在曼城他两边都可以打。在我这里，我希望他出任4号右边后卫的位置。但我也清楚3号他一样能胜任。所以你会明白，有他在的话，你只要再召入三个边后卫就行了，因为帕布罗（萨巴莱塔）能通吃两个边路。
　　——他已经确定是球队的变化了吗？
　　——我没排除任何人。你得综合着来。萨内蒂、萨巴莱塔、安赫莱里，我前两天刚跟后者聊过，很遗憾他最近在英格兰没有上场……老球员们能教给小年轻们什么是国家队。比如萨内蒂可以教萨斯菲尔德的加斯通·迪亚斯，我这是给你举个例子……我所追求的是试验球员，给年轻球员们机会，但我并不把老将们排除在外。即便现在37岁了，我还是会带萨内蒂打世界杯。球队会是新老结合的混合体。
　　——会出现某些之前从未入选国家队的球员最后去踢美洲杯的情况吗？
　　——会，肯定的。我得试验。举一个例子吧：我希望尼克·盖坦踢右路，而我什么情况下能看到这样的情况？我得让梅西下去……所以我们在寻找更多的比赛机会。我要继续追踪法齐奥、佩罗蒂，还有“托托”萨尔维奥，我刚去波尔图还跟他聊了聊……但是要看他们的表现，我需要比赛。
　　——缺少友谊赛进行试验让你觉得很生气？
　　——没有，我们正在努力。
　　——你从来不会生气吗？
　　——不公平、捏造事实、谎言会让我生气……这会让我头脑发热。但是我不喜欢吵架。
　　——切乔，任何人都有发怒的时候的。如果是你儿子过来跟你说“回答我”……
　　——（打断）如果你扯到我的孩子们，我的家庭，我会跳起来掐死你的。因为他们跟这一切不相干。再说，对于有些人可以回答而对于另一些人则不可以……
　　——迭戈开你玩笑说你是个小丑的时候，你是真没事呢还是心里都气炸了？
　　——我跟“塔塔”布朗说，“你现在要穿得像个小山羊了”，哈哈。这些事可以让我痛心，但我不会回应……


　　——你看电视吗？电影呢？
　　——在家里我可以拿着遥控器倒在沙发里看八个小时的比赛、电影什么的，一句话都不说。我看很多电影，但是别问我名字，哈哈，我记不得。有时候我从一半开始看，一样能看得津津有味……
　　——音乐呢？
　　——我喜欢听，但我不怎么懂。我还读西德尼·谢尔顿的书，所有的小说……我现在在读的是别人给我的《秘密》。
　　——你去看或者去听关于你的流言蜚语吗？
　　——有时候我不看也不听……我总愿意回答你，我们可以交谈，如果你说“国家队踢得不好”我也不会生气。只有你说我换人晚了我才会和你争论，但那也是在有关足球的谈话里才会。现在如果你要骂我或者捏造我说过什么话，我已经不关心了。我讨厌捏造事实。如果是这样，我会换台，关掉收音机，或合上报纸。但是如果我们谈论的是足球，你批评我，我是不会生气的。
　　——你说过，也可以感觉出来，你是个很简单的人。你会在什么方面一掷千金？
　　——我喜欢车，我是那种经常换车的人……我要是腻味了哪辆，我就换掉它。我的缺点是做事快，性子急。我总是想一口吃出个胖子。
　　——谁是你的朋友，那些在你成为国家队主教练之前的朋友？
　　——一直都是一样的朋友，从小就认识的朋友。奇罗拉、古斯塔沃、贝托·吉西，“木球”和“中国人”，他们是我的兄弟，但是就好像朋友一样……
　　——除了跟你的教练组之外，你还跟谁谈论足球？
　　——跟他们，跟我的朋友们。他们中有谁提到某个名字，我会记下来。我喜欢听别人说。有很多教练经验比我丰富，那么为什么不听他们说呢？人们总对你说“召这个人吧”，也许大街上人们提到的球员就能对你有用。我可不是全能的上帝。
　　——街上的人们跟你提什么要求了？
　　——希望我继续这样，不要回答……据大家的反馈，所有人都支持我的足球理念，赞同我想带给国家队的风格。我还没听到批评。看吧，我不是个躲躲藏藏的人，我经常去街上……好吧，人们也会说赢下美洲杯什么的。谁不希望赢得美洲杯呢？显然美洲杯夺冠很重要，但是这不是最重要的。阿根廷需要一座世界杯，而不是美洲杯。这届美洲杯是我们针对2014年巴西世界杯的计划中的一部分。
　　——什么会让你感动？
　　——有时候我看电影会哭。电影会让我感动，是的，虽然听起来很夸张，哈。人们对我的承认和赞誉也会让我感动，另外我的孩子们也带给了我很多感动，看着他们长大，记录他们取得的成绩……
　　——你跟孩子们关系怎么样？你家尼古拉斯就是个球员，甚至跟你作为陪练去了这届世界杯呢。
　　——但这是他自己的选择。对我来说，他想做什么职业就做什么职业。如果我要指责那些给孩子们很大压力的父母们，那我自己就不能对我的孩子这么做。尼克就像现在的孩子一样，什么都跟你吵。我们经常为了足球吵架，这不好……所以我总得提醒他：“你以为我早些年做的是建筑师么？你想教我足球？”我说。
　　——跟你女儿你是很注意呢还是很放松？
　　——呃……我不怎么喜欢跟她在一起。我会对她带来的人注意一些，因为有可能让她不开心。如果我不喜欢我女儿的男友，我会让他不得安宁的……另外这男孩有一点必须会：要懂足球，可以跟我聊。我总是跟女儿说，“你可别给我找个只会谈建筑的呆子来”。
　　——你从你父亲那儿学到了什么？
　　——他教会我不管生命中经历过多少事情，做人都要低调。等我大一些了，24岁的时候，每当我狂妄自大，他都会给我脑袋一巴掌。他这样教育我和我的两个兄弟。所以我一直都是那个我，不管是出任国家队主教练，跟瓜迪奥拉交谈，或是拥有梅西这样的球员，我都从未改变。