derena吧 关注:131贴子:3,365

回复:【Derena】SD长篇同人文七年翻译

取消只看楼主收藏回复

最后一段我不知道该怎么翻,大部分是根据我自己的理解翻译过来的,如果和原文有冲突,请大家包涵。


22楼2011-01-13 20:56
回复
    整整一星期没更新了,抱歉哈。等过几天我的毕业论文上交以后,我会继续更新的,我保证绝不断更。


    23楼2011-01-21 23:22
    回复
      小北以及所有的亲们,我错了,我从明天开始继续翻,最近工作有点忙,争取一星期出一章吧。


      29楼2011-06-27 23:40
      回复
        http://www.fanfiction.net/s/5206394/1/Seven_Years
        这个坑已经很久了。。。


        35楼2011-10-28 13:41
        回复
          哈哈,新年里可能会有惊喜哦。


          38楼2012-01-20 20:59
          回复
            已翻译两章,存在电脑里,周末更新。


            43楼2012-01-31 21:15
            回复
              抱歉,抱歉,忙着公司的元宵晚会的节目忘记更新了。


              47楼2012-02-11 17:23
              回复
                我错了,马上更新。。。


                48楼2012-02-11 17:24
                回复

                  她怎么会会让自己的生活变成这样?她曾对她的母亲发誓,她不会像她那样。当她嫁给Dan的那天起直到他们离婚,这期间到底发生了什么事?
                  Dan和Serena正坐在粉红色育婴室里,在那天早晨,他们已经完全准备好迎接他们预产期在这个星期的第一个宝贝女儿。
                  “你准备好了吗?”Dan握着Serena的手说,“另一个生命将马上来依靠我们了。”
                  Serena看上去吓坏了,父亲在她的生命中大部分是缺席的,但是她很高兴母亲一直在她身边,前前后后也给她带来了七个继父。
                  Dan也没好多少,他的母亲自从和隔壁的邻居相爱了以后就消失了。
                  “答应我,”Serena试图掩藏正在慢慢吞噬自己心的恐惧说道。“我永远也不会变成想我母亲一样。”
                  Dan笑了,他给了Serena一个安心的吻。“我永远也不会让你变成Lily,我知道你会为了这个小女孩做任何的事情。”他不断的亲吻她,手慢慢摸到了她那自认为像一个非常大的沙滩球的圆滚滚的肚子上。(小说内容)
                  (Just Those Things You Will Never Forget 完)


                  53楼2012-02-11 17:41
                  回复